ПОСТАВКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• dodávkami
• zásobami
• dodávky
• zásobování

Примеры использования Поставками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы занимаемся поставками.
My dodáváme zboží.

Я займусь поставками в Люкс.
Zařídím dodávky do Luxu.

Прямо тут, с остальными поставками.
Tady venku. Se zbytkem zásilky.

Управлял поставками в Гуаламанине.
Správa lanového skluzu v Jualamaniña.

Я занимаюсь ресторанными поставками и.
Prodávám vybavení do restaurací a.

Да, поставками- даже трудовых ресурсов.
Jasně, se zásobami, dokonce i s pracovními silami.

Медвежий коготь помогает мне с поставками.
Medvědí dráp mi pomáhá se zásilkami.

Scratched сидений и поставками хлеба на трудные времена.
Škrábance na sedadlo a dodávky chleba na těžké časy.

Или пробраться с едой или поставками.
Nebo se tam dostat s jídlem, nebo zásobami.

Немецкий грузовик с поставками приходит два раза в неделю.
Německé náklaďáky se zásobami přijíždějí dvakrát týdně.

Надежный, с хорошим товаром и регулярными поставками.
Spolehlivý, dobré zboží, dodával pravidelně.

Но он может связать Бишопа с другими поставками наркотиков.
Ale může Bishopa spojit s dalšími dodávkami drog.

Так что, мне нужно, чтобы ты отвез меня в центр города за поставками.
Takže, potřebuji, abys mě vzal do města pro zásoby.

Картрайт платил вымогателю, регулярными поставками амфетаминов.
Cartwright vyděrači platil pravidelnými dodávkami amfetaminů.

DKV не ограничивается поставками дизеля лишь на минеральном сырье.
Společnost DKV se neomezuje pouze na zásobování naftou na minerální bázi.

Как вы знаете, Future Industries ищет кого-то,- кто готов заняться поставками.
Jak víte, Future Industries hledá obchodního partnera, který by se staral o dopravu.

Это лишь подстегивает желание Китая и Индии заручиться поставками нефти из стран за пределами региона Персидского залива.
To jen posiluje touhu Číny a Indie zajistit si dodávky ropy ze zemí mimo oblast Perského zálivu.

Однако, она, возможно, не является адекватной в отношении продолжительных перебоев с поставками.
Nebyly by ovšem dostatečné, kdyby se svět musel vypořádat s dlouhodobějším přerušením dodávek.

Кроме того, каждую зиму существует угроза« проблем» с поставками в Европу нефти и газа.
Navíc se každou zimu objevuje opakovaná hrozba„ potíží“ s dodávkami ropy a plynu do Evropy.

Польская сторона оплачивала лицензию поставками угля, продуктов питания и продукции металлургической и химической промышленности.
Polská strana měla splácet licenci dodávkami uhlí, potravin a hutních a chemických výrobků.

Говоря по-простому, было бы безумием дать" Сладкоежке" управлять нашими поставками воды и накачать ее сахаром.
Ve zkratce, bylo by šílenství nechat Sweetums spravovat náš zdroj vody a naplnit ho cukrem.

Таким образом, не стоит удивляться, что Украина под руководством Януковича больше не сталкивалась ни с какими дальнейшими проблемами с поставками российского газа.
Nemělo by tedy být překvapením, že za Janukovyče již neměla Ukrajina s dodávkami ruského plynu žádné další problémy.

Мы занимаемся поставками тепловые насосы, которая доступна с нами в огромное количество сортов, которые творчески разработанные нашей командой прилежный дизайнеров.
Zabýváme se dodávkami Tepelné čerpadlo, která je k dispozici u nás v obrovském množství odrůd, které jsou kreativně navržených náš tým pilných designérů.

Аналогичным образом, Россия имела средство для достижения результата в отношении Европы и ее небольших соседних государств, благодаря контролю над поставками природного газа и трубопроводами.
Stejně tak Rusko mělo na Evropu a své menší sousedy páky v podobě kontroly nad dodávkami zemního plynu a plynovody.

Она также пробовала спасти детей другими способами- каплями с витамином А, инъекциями от кори, даже поставками кроватных сеток от малярии во время некоторых из этих кампаний.
Zkoušelo se chránit děti díky tomuto programu i jinak-- poskytováním vitamínu A, injekcemi proti spalničkám, rozdáváním sítí proti malárii v průběhu těchto kampaní.

Более того, со времени подъема« Хамас» к власти, отрицание« Фатх» новых палестинских правителей было усилено щедрой финансовой поддержкой США и Европы, а также обильными поставками оружия США и арабскими странами.
Navíc od chvíle, kdy se Hamás dostal k moci, zesiluje vzdor Fatahu proti novým palestinským vládcům bohatá podpora, již si zajistil ze Spojených států a Evropy, a štědré dodávky zbraní jak z USA, tak z arabských zemí.

Обучающий курс по осуществлению закупок программы развития лидерских качеств и технических навыков( LTDP, Leadership& Technical Development Program) способствует развитию и формированию нового поколения высококвалифицированных лидеров, уделяя особое внимание техническим аспектам управления закупками и поставками, контроля качества производства, управления поставщиками и наблюдения за производством.
Program rozvoje vůdčích& dovedností v oblasti techniky( LTDP)- Zásobování se soustředí na pokrok a vzdělávání nové generace vysoce schopných vůdčích osobností a zaměřuje se především na technické aspekty řízení nákupu a zásobování, výrobní kvality, správy dodavatelů a dohledu nad provozem.

Поставка вооружения нашим союзникам"- Национальной Полиции Афганистана и армии.
Dodávky zbraní našim spojencům z Afghánské národní policie a armády.".

Помешать поставке рабов.
Přerušit dodávky otroků.

Джекс ограбил одну поставку оружия Лина… Кровь за кровь.
Jax přepadl jednu z jejich dodávek zbraní.