СНАБЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zásobování
• dodávky
• zásoby
• přísun

Примеры использования Снабжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снабжение и логистика.
Zásobování a logistika.

Забота и снабжение Готэма.
Péče a stravování Gotham City.

Еда, жилье, вода, снабжение.
Jídlo, přístřešek, voda, zásoby.

Снабжение запасными частями всех видов насосов.
Zásobování náhradními díly pro všechny typy čerpadel.

У них будет постоянное снабжение энергией.
Tak budou mít stálou dodávku energie.

Снабжение всех видов насосов запасными частями.
Zásobování náhradními díly pro všechny typy čerpadel.

Оптимальное снабжение питательными веществами через корни.
Optimální zásobování živinami skrze kořeny.

Ты понимаешь, что Оскорп теперь отвечает за снабжение электричеством всего города?
Uvědomujete si, že Oscorp odpovídá za zajištění energie pro celé město?

И беру на себя снабжение тебя и всей твоей сети огнестрелом.
A přesunu se k poskytování zbraní tobě a celé tvojí síti.

Наиболее важной частью любой войны является стабильное снабжение доспехов и оружия.
Nejdůležitější součástí každé války je stabilní dodávky brnění a zbraní.

По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно.
Ruské vojenské nákupy se podle ní prudce snížily.

Вам следовало оставаться в Кингсбридже, где теплее снабжение достаточно, и где вы нужны людям.
Měli jste zůstat v Kingsbridge, kde je tepleji a hodně zásob, a kde vás lidé potřebovali.

Без Reath, снабжение рынки будут падать, так, цена меди должны подняться.
Když padnul Reath, klesly i dodávky na trhu, takže cena mědi by měla stoupnout.

Таких как обучение местной полиции, снабжение, перевозка, обеспечение оружием, доставка еды и так далее.
Stejně tak policejní výcvik, zásoby, přepravu, artilérii, jídlo a všechno.

Потенциально снабжение продовольствием 2 миллиардов людей может быть прервано такими вмешательствами. Мауи.
Potenciálně 2 miliardy lidí mohou mít přerušeny dodávky potravin pomocí takových zásahů.

В сочетании с sera marin 4 оптимизирует снабжение микроэлементами кораллов и других беспозвоночных.
V kombinaci se sera marin 4 optimalizuje zásobování korálů a jiných bezobratlých stopovými prvky.

Вы будете активно худеть и одновременно обеспечивать постоянное снабжение организма полезными витаминами и микроэлементами.
Budete aktivně zhubnout a zároveň zajistit stálý přísun prospěšných vitamínů v těle a minerálů.

Снабжение: переход на экологически сертифицированную бумагу, чистящие средства, таблетки для мытья посуды и внутренние жалюзи;
Obstarávání: Přechod na eko-certifikovaný papír, čisticí prostředky, tablety na mytí nádobí a vnitřní žaluzie.

Обязательно для содержания кораллов: оптимальное снабжение морского аквариума минералами и микроэлементами.
Nezbytné pro chov korálů: Optimální zásobování mořského akvária minerály a stopovými prvky.

Миллиард долларов увеличит снабжение сетками для кроватей, обработанных инсектицидами, и облегчит обеспечение высокоэффективного лечения.
Miliarda dolarů by rozšířila distribuci insekticidy ošetřených moskytiér a usnadnila zajišťování vysoce účinné léčby.

Дополнительный корм SERA reptil рептифайбэ( sera reptil reptifiber) обогащает салат для животных и гарантирует превосходное снабжение питательным веществом.
Doplňkové krmivo sera reptil reptifiber obohacuje plazům salát a zajistí dokonalé zásobování živinami.

Это сдержит инфляцию на Украине, так как НБУ может ограничить снабжение деньгами посредством высоких процентных ставок, а не нормированием.
To by ukrajinskou inflaci ztlumilo, neboť NBU by mohla omezit peněžní nabídku prostřednictvím vyšších úrokových sazeb, nikoliv přídělovým systémem.

На них влияют, среди прочего, виды и количество растений, интенсивность и продолжительность освещения, температура и снабжение углекислым газом.
Potřeba je tedy mimo jiné ovlivněna druhem a počtem rostlin, intenzitou světla a časem osvitu, teplotou a zásobováním oxidem uhličitým.

Красные, фиолетовые или розовые известковые красные водоросли растут только, если качество воды, снабжение питательными веществами и освещение в аквариуме соответствующее.
V barvě červené vínové nebo růžové vápenatá řasa červená může růst výhradně, je-li v akváriu správná kvalita vody, zásoba živin a světlo.

Снабжение водой всегда было большой проблемой для Иерусалима, что подтверждается обнаруженной в городе замысловатой сетью древних акведуков, туннелей, бассейнов и цистерн.
Jedním ze zdejších hlavních problémů též vždy bylo zásobování vodou, o čemž svědčí složitá síť starověkých akvaduktů, tunelů, nádrží a cisteren po celém městě.

Естественное течение воды играет важную роль особенно в морских аквариумах, так как от него часто зависят снабжение кормом, кислородом и удаление выделений.
Obzvlášť v mořských akváriích hraje přirozený pohyb vody velkou roli, neboť na něm často závisí přísun živin, kyslíku a odsun výkalů.

Структура sera siporax Professional с огромным количеством открытых тоннелей и пор позволяет обеспечить идеальное снабжение анаэробных бак- терий питательными веществами и небольшим количеством свежей воды.
Extrémně vysoký podíl pórovitých struktur v sera siporax Professional umožňuje ideální zásobování anae robních bakterií živinami a nepatrným množstvím čerstvé vody.

Нынешний закон дает региональным и местным властям право организовывать в границах садоводческих или огороднических товариществ снабжение тепловой и электрической энергией, водой, газом, топливом.
Současný zákon dává regionálním a místním orgánům právo organizovat v rámci zahradnických a zahradnických partnerství dodávky tepla a elektřiny, vody, plynu a pohonných hmot.

Для обеспечения снабжения кислородом в садовом пруду Кислород плюс Непосредственное снабжение кислородом При недостатке кислорода Дыхание, а также естественные процессы разложения в пруду непре.
Pro zabezpečení dodávek kyslíku v zahradním jezírku Kyslík plus Přímé zásobování kyslíkem Proti nedostatku kyslíku Dýchání jakož i přirozené odbourávací procesy v jezírku stále spotřebovávají k.

Вся промышленность оказалась поставленной под контроль государства, соблюдалась строжайшая экономия, в городах внедрялось натуральное снабжение, вводились карточки на распределение всех видов продуктов.
Celý průmysl byl uveden pod státní kontrolu, byla pozorována nejpřísnější ekonomika, ve městech byla zavedena přírodní dodávka, byly zavedeny karty pro distribuci všech druhů výrobků.