ПОДАЧУ на Чешском - Чешский перевод

• nadhoz
• dodávky
• přísun
• přívod
• napáječe
• podání
• trubic

Примеры использования Подачу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включить подачу.
Spusťte napáječe.

Подачу принимает Матсуи.
Nadhoz na Macuiho.

Запустить подачу.
Zapněte napáječe.

Снижаю подачу энергии.
Odpojuji přívod energie.

Отбиваю ее, как быструю подачу.
Je to jen rychlý nadhoz.

Спасибо за подачу, приятель.
Ale děkuju za nabídku, kamaráde.

Четыре успешных удара за подачу.
Čtyři odpálené hody ve směně.

Сделать первую подачу в игре Гигантов.
Udělat první nadhoz na baseballu.".

Кто-то на самом деле замедлил подачу.
Někdo tu pumpu zpomalil.

Эй, я делал первую подачу на игре Ангелов.
Hele, měl jsem první nadhoz v zápase Angels.

Подай ей высокую и жесткую подачу.
Dejte vysokou a tvrdou ránu.

И я забыл включить подачу воздуха.
A ještě ke všemu jsem zapomněl spustit přívod vzduchu.

С трудом слыхала последнюю подачу.
Stěží jsem slyšela poslední směnu.

Выключи подачу воздуха и мощности в передней отсек.
Vypni na přídi přívod vzduchu a elektřiny.

Да, думаю, он просто ненавидел твою подачу.
Jo, asi neměl rád tvoje podání.

Нужно сократить подачу физраствора и разморозить его обратно?
Můžeme omezit přísun roztoku a zahřát ho?

Я слышал, что Кенни Пауэрс не утратил подачу.
Co jsem slyšel já, Kenny Powers svůj nadhoz neztratil.

Он блокировал подачу топлива в мотор, машина остановилась.
Což zablokovalo přísun paliva a auto zastavilo.

Что ж, эта телка возвращается домой тренировать подачу.
A ta holka se právě vrací domů, aby trénovala podání.

Подожди подачу, сейчас жди подачу, ты сделала это.
Počkej na nadhoz, počkej na nadhoz, to máš.

Я следил за этим пацаном…-… каждую игру, каждую подачу.
Sledoval jsem toho chlapce každou hru, každičký odpal.

Ну, а вы не можете отключить подачу кислорода в операционной?
No, nemůžete na mém sále odstřihnout přísun kyslíku?

Но, пап, я вчера на корте пять часов тренировала подачу.
Ale tati, byla jsem tam včera pět hodin a plácala jsem do míčků.

Мисс Америка выздоровела и провела первую подачу прошлым вечером.
Miss Amerika se uzdravila, a včera provedla úvodní nadhoz.

Цель- состыковать почасовую подачу энергии[ с ее реальным использованием].
My potřebujeme dodávku energie z hodiny na hodinu.

Эффективность оборудование позволяет максимально увеличить давление воздуха и подачу сухого льда.
Účinné Maximální tlak vzduchu a dodávka suchého ledu.

И DWP готово прекратить подачу воды в любой момент.
A vodárny jsou připraveny zastavit dodávky vody, jakmile budou upozorněni.

И бросить первую подачу на Нэшнелс- парк это хороший способ привлечь их.
A hodit první nadhoz v Nationals Park je dobrý způsob, jak se jim přiblížit.

Она смотрела, как я начинаю и останавливаю подачу лекарства. Считаете, она симулировала?
Sledovala mě, když jsem započal a stopnul podávání léku?

Необходимость для эффективности преобразовывает подачу наличных денег в цифровую форму.
Nezbytnost efektivity přeměňuje tok hotovosti do digitální podoby.