ПОДАЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• Aufschlag
• Einreichung
• Fütterung

Примеры использования Подачу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подай ей высокую и жесткую подачу.
Sie müssen hart und hoch werfen!

Настройте подачу согласно вашему рабочему ритму.
Passen Sie den Vorschub Ihrem Arbeitsrhythmus an.

Я просто разрабатываю мою старую подачу. Эй, слушай.
Ich wärm nur meinen alten Aufschlag auf.

Наличие права на подачу жалобы в контрольный орган;
Das Recht zum Einreichen einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Любит играть на всех покрытиях; лучшим своим ударом считает подачу.
Sie fühlt sich auf allen Belägen gleichermaßen wohl, ihr Lieblingsschlag ist der Aufschlag.

Боуман ловит подачу, и делает прекрасный пас Кэлвину Оуенсу!
Bowman schnappt sich den Ball und ein wunderbarer Pass zu Calvin Owens!

Крепкая и продуманная конструкция обеспечивает надежную подачу при любой скорости.
Robuste und durchdachte Konstruktion ermöglicht zuverlässige Beschickung bei jeder Geschwindigkeit.

Когда ты контролировал подачу, ты заметил, что она параболическая?
Hast du's bemerkt? Als du den Nährboden kontrolliert hast, hast du gesehen, dass es parabelförmig war?

Необходимость для эффективности преобразовывает подачу наличных денег в цифровую форму.
Notwendigkeit für Leistungsfähigkeit wandelt den Fluss des Bargeldes in eine digitale Form um.

Я знаю, Кенни Пауэрс утратил свою подачу, но представить себе, что он мог так низко опуститься?
Ich weiß, Kenny Powers hat seinen Pitch verloren, aber kannst du dir vorstellen, wenn er wirklich so tief gesunken wäre?

Бел хотела остаться после того, как мы закончили отрабатывать ее подачу, но у нее что-то случилось с обувью.
Belinda wollte noch bleiben, nachdem wir gegangen waren, um ihren Aufschlag zu üben, aber es stimmte was nicht mit ihren Schuhen.

Мы объединили эффективно нашего топлива, положив все это в одно движение( Адриан Lappin) и он пошел к подачу.
Wir haben unsere Kraftstoff effektiv kombiniert., setzen sie alles in einer Bewegung(Adrian Lappin) und er ging auf die Lieferung.

Мы имеем превосходные подачу и стандарт деятельности для обеспечения стабильности, продуктов надежных достаточно для использования.
Wir haben ausgezeichneten Funktionsfluß und -standard, zum der Stabilität, die Produkte sicherzustellen, die genug für die Anwendung zuverlässig sind.

Игрок от команды сервировки( сервера) бросает или пинает шарик в воздух и пытает ударить шарик поэтому он пропускает над сетью на курсе такие что он приземлится в суд сопротивляясь команды подачу.
Ein Spieler vom Umhüllungsteam(der Server) wirft oder tritt den Ball in die Luft und versucht, den Ball zu schlagen, also führt er über das Netz auf einem Kurs so, dass er im gegenüberliegenden Gericht des Teams landet der Aufschlag.

Испытание включает подачу переменного напряжения с контролируемой скоростью на два электрода, погруженных в изолирующую жидкость.
Der Test beinhaltet das Anlegen einer Wechselspannung mit einer gesteuerten Rate an zwei Elektroden, die in das isolierende Fluid eingetaucht sind.

Tagamet предстоящего судебного разбирательства, которое занято находит вы можете вырезать здесь, но я не так же, как это было первое принимаются хм… но все равно так в судебных делах семнадцать Стинсон сотрудников подачу Дуглас и.
Tagamet kommenden Studie, die ein beschäftigter ist, findet man hier geschnitten aber i dont so wie es war das erste akzeptiert ähm… aber trotzdem so wird die Gerichtsprozesse siebzehn stinson Mitarbeiter Einreichung ist Douglas und barbara Hund und lange.

Противообледенительная установка обеспечивает подачу сжатого воздуха вдоль борта судна, что исключает обмерзание( облипание) корпуса и снижает коэффициент трения при его взаимодействии со льдом.
Die Enteisungsanlage gewährleistet die Zufuhr von Druckluft entlang der Bordwand des Schiffes, was die Vereisung(das Anhaften am) Rumpf verhindert und den Reibungskoeffizienten bei seinem Kontakt mit dem Eis senkt.

Представители 37 окружного совета сообщили, что они обратились с уведомлением о претензиях, предупредив Департамент образования, что против него подан иск; в среду будет проведена пресс-конференция, чтобы объявить формальную подачу иска в Верховный суд штата на Манхеттене.
Beamte des Stadtrats 37 sagten, sie hätten und warnten das Bildungsministerium vor einer Klage. Am Mittwoch wird es eine Pressekonferenz geben, auf der das Einreichen der Klage vor dem Supreme Court in Manhattan formal angekündigt wird.

Стойку рамы для экрана можно вытащить, что упрощает настройку регистра или подачу, а также очистку цилиндра и рамы экрана, в то же время он собран с устройством для удержания чернил, опущенных во избежание появления чернил Капли на цилиндр.
Die Bildschirmrahmen Rack kann herausgezogen werden, die einfach für die Einstellung der Register oder Fütterung, sowie die Reinigung der Zylinder und Bildschirm Rahmen, zur gleichen Zeit ist es mit Gerät montiert, um die Tinte fallen gelassen, um die Tinte zu vermeiden Fällt auf den Zylinder.

Сотни пользователей по всей видимости, будут затронуты текущие вопросы вывода WEX в, судя по размеру групп Телеграммы чатов, посвященных обсуждению ситуации; один имеет более 1, 000 члены, другое сосредоточено на подачу отчетов полиции имеет более 400.
Hunderte von Benutzern angezeigt werden, indem WEX laufenden Rückzug Probleme betroffen zu sein, Geht man von der Größe der Gruppen-Chat-Telegramm zu der Erörterung der Situation gewidmet; man hat mehr als 1,000 Mitglieder, ein weiterer Schwerpunkt bei der Einreichung von Polizeiberichten mehr als 400.

Пожалуйста, прекратите подачу инструмента, выключите машины, если есть некоторые проблемы, такие как текущее ненормальное увеличение, нестабильность напряжения, необычный запах, дым или шум или флеш- брендинг, явления в кабелях испытательных продуктов произошли в процедуре подпитки и давления. тем проверяем его.
Bitte stoppen Sie die Instrument-Boost, schalten Sie die Maschinen aus, wenn es einige Probleme wie aktuelle un-normale Vergrößerung, Spannung Instabilität, ungewöhnliche Geruch, Rauch oder Lärm oder Flash Branding Phänomene in der Test-Produkte Kabel passiert in der Boost-und Druck-Verfahren. Wenn du es überprüftest.

Ваша подача, доктор.
Ihr Aufschlag, Doktor.

Регистрационна карта. on line подача, образец в PDF формате.
Eintragungskarte on line Einreichung, Formular im PDF Format.

Левша, хорошая подача.
Linkshänder, guter Aufschlag.

Подача иска о разводе.
Einreichung der Scheidungsklage.

Скорость подачи ось вращения: 85 оборотов/ мин.
Fütterung Achse drehen Geschwindigkeit: 85 Umdrehungen/ Min.

Я же сказал: подача.
Sagte ich nicht Aufschlag?

Мой удар слева стал гораздо лучше, но у тебя все еще проблемы с подачей.
Meine Rückhand wird besser, aber mit deinem Aufschlag hapert es.

Подача гидравлическая.
Vorschub hydraulisch.

Подача конвертов.
Einzug für Briefumschläge.