ПОДАЧУ на Испанском - Испанский перевод

• presentar
• presentación
• interponer
• recurso
• el suministro de
• la interposición
• la solicitud
• presentada

Примеры использования Подачу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снижаю подачу энергии.
Bajando el flujo de energía.

Идут прямо на подачу воды.
Van directas al suministro de agua.

Часы домашний счет счет гостя подачу.
El reloj la cuenta casera huésped servicio.

И прекратил подачу воздуха.
Cortó el suministro de aire.

Нам нужно сократить подачу воды.
Tendremos que cortar el suministro de agua.

Поощрять подачу жалоб.
Alentar la presentación de denuncias.

Ты ведь не хочешь пропустить первую подачу?
No quieres perderte el saque inicial?

Поощрять подачу жалоб.
Fomento de la presentación de denuncias.

Нам нужен план на каждую подачу и прием.
Necesitamos un plan para cada saque y devolución.

Сделать первую подачу в игре Гигантов.
Hacer el saque inicial en un partido de los Giants".

Право на подачу административного иска.
El derecho a interponer una reclamación administrativa.

И я забыл включить подачу воздуха.
Y olvidé accionar el suministro de aire.

Нужно проверить подачу низкочастотной энергии в лазарет.
Comprobemos el flujo de energía RF en la enfermería.

Преследование за подачу обращений;
Hostigamiento por haber presentado una queja;

Если вы обрежете Миннесоту, вы обрежете подачу пшеницы.
Si aíslan a Minnesota, cortarán el suministro de trigo.

Постепенно закончим подачу, выключим рецепторы--.
Terminamos gradualmente el flujo, desconectamos los receptores--.

Что ж, эта телка возвращается домой тренировать подачу.
Pues, esta conquista se va a casa a practicar su saque.

Он планирует выбросить первую подачу в Камден- Ярд.
Está previsto que haga el 1er saque en Camden Yards.

Я подсоединил это в коробку, чтобы можно было контролировать подачу.
Arreglé esto en la caja para controlar la alimentación.

Когда ты контролировал подачу, ты заметил, что она параболическая?
Cuando controlabas la alimentación,¿notaste que era parabólica?

Мандрел, что проризойдет, если мы перекроем подачу воды для насосов?
Mandrel,¿qué pasaría si cortamos la alimentación de agua a las bombas?

И DWP готово прекратить подачу воды в любой момент.
Y el Departamento de aguas está listo para interrumpir el suministro en cuanto les avisemos.

Подачу адекватного количества избыточного кислорода для гарантирования хорошего сгорания;
Un suministro adecuado de oxígeno para conseguir una buena combutión;

Эта апелляция не включает право на подачу конституционной апелляции.
El recurso presentado no comprende el derecho a interponer una apelación constitucional.

Соответственно, право на подачу индивидуальной жалобы четко ограничено положением о юрисдикции.
Por consiguiente, el derecho de recurso individual está claramente limitado por una cláusula de jurisdicción.

Подачу в суд надлежащей юрисдикции жалоб на законность решений, касающихся исполнения наказания;
Interponer quejas ante un tribunal competente contra las decisiones relativas a la ejecución de la pena por razones de legalidad;

Эта обязанность включает как подачу апелляций на решение Трибунала по спорам, так и ответ на апелляции, поданные сотрудниками.
Esta responsabilidad comprende tanto interponer apelaciones contra sentencias del Tribunal Contencioso-Administrativo como responder a las apelaciones de los funcionarios.

Право на подачу судебных исков защищено законом и гарантируется всем людям, и все палестинцы имеют право требовать выплаты компенсации в судебном порядке.
El recurso a los tribunales es un derecho protegido y garantizado para todas las personas, y todos los palestinos tienen derecho a hacer uso del sistema judicial.

Это требование осталось автором сообщения невыполненным. 17 ноября 2003 года Кассационный суд принял постановление о лишении автора сообщения права на подачу жалобы.
El autor no dio lugar a esta petición. Mediante una ordenanza de 17 de noviembre de 2003, el tribunal de casación dio lugar al desistimiento del recurso del demandante.

Подозреваемое лицо или его защитник имеют право на подачу жалобы, которая вместе с документами по данному делу незамедлительно вручается судье, ведущему судебное следствие.
El sospechoso o su abogado tendrán derecho a interponer una reclamación que, conjuntamente con la documentación del caso, deberá presentarse inmediatamente al juez de instrucción.