NADHOZ на Русском - Русский перевод

• подачу
• бросок
• подача

Примеры использования Nadhoz на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První nadhoz!
Первый страйк!

Nadhoz na Macuiho.
Подачу принимает Матсуи.

Dobrý nadhoz!
Хорошая подача.

A přichází nápřah a nadhoz!
Так, включаем… и бросок!

Pomalý nadhoz, chlape.
Медленный пас, чувак.

Tomu říkáš nadhoz?
Ты называешь это броском?

Co to bylo za nadhoz, Gregu?
Что это вообще был за удар, Грег?

To je tvůj oblíbený nadhoz?
Это твоя любимая подача?

Paráda, skvělý nadhoz, Robbinsová.
Юххууу! Отличный бросок, Роббинс.

Chtěl jsem udělat poslední nadhoz.
Я пытался сделать последний бросок.

Udělat první nadhoz na baseballu.".
Сделать первую подачу в игре Гигантов.

Víš ty co, je to jen nadhoz.
Знаешь, это просто подача.

Hele, měl jsem první nadhoz v zápase Angels.
Эй, я делал первую подачу на игре Ангелов.

A to ani není jeho nejlepší nadhoz.
И это далеко не его лучшая подача.

Takže dnešní první nadhoz dorazí na domácí metu pomocí vědy.
Итак, сегодня первый мяч попадет на основную базу при помощи науки.

A co další nadhoz?
Что насчет следующей подачи?

A hodit první nadhoz v Nationals Park je dobrý způsob, jak se jim přiblížit.
И бросить первую подачу на Нэшнелс- парк это хороший способ привлечь их.

Zaplatí za ten nadhoz?
Они платят за это впаривание?

Vím, že Kenny Powers ztratil svůj nadhoz, ale umíš si představit, že by klesl až takhle?
Я знаю, Кенни Пауэрс утратил свою подачу, но представить себе, что он мог так низко опуститься?

Je to jen rychlý nadhoz.
Отбиваю ее, как быструю подачу.

Aby provedl první nadhoz, přichází spolu se svou krásnou ženou Feliciou starosta Richard Brody!
Выполнить первую подачу, в сопровождении своей очаровательной жены Фелиции, выходит Мэр Ричард Броди!

To byl pěkný nadhoz, Axle.
Это была действительно хорошая подача, Аксель.

Mets potřebují rychlost. Potřebují sílu. Potřebují nadhoz.
Команде нужна скорость, нужна сила, нужна подача.

Když jsem byl mladý divoch, muj patentní klickující nadhoz srovnávali s obtížnými míci nebožtíka velkeho Mošny Paige.
Когда я был молодым мой дальний бросок сравнивали с бедовым ударом Сатчела Пейджа.

První den sezóny a je tu první nadhoz.
Открытие сезона, и вот первый бросок.

Co jsem slyšel já, Kenny Powers svůj nadhoz neztratil.
Я слышал, что Кенни Пауэрс не утратил подачу.

Jestli si myslíš, že parkování na dalekém parkovišti a kličkování mezi nasilnickými gangy bylo vzrušující, tak počkej na první nadhoz!
Если тебе понравилась парковка за километр и попытки избежать местные банды, то ты только дотерпи до первой подачи!

Miss Amerika se uzdravila, a včera provedla úvodní nadhoz.
Мисс Америка выздоровела и провела первую подачу прошлым вечером.

Třeba," To je super, že tě nechali udělat první nadhoz.".
Например," Это круто, что тебе дали возможность провести первую подачу.".

Mělas mě vidět kdysi. Když jsem hrával v Malé Lize, měl jsem dobrý nadhoz.
Ты бы видела меня раньше, в Маленькой Лиге по бейсболу, у меня был хороший бросок.

Как использовать "nadhoz" в предложении

Na rozehøátí si mohly dìti prolézt malou opièí dráhu, zatímco si tatínkové zkoušeli odpal na nadhoz za nadhazovacího stroje.

Nadhoz musí mít převýšení mezi 1,8 m a 3,6 m od země.

Nadhoz letos určitě není nejsilnější zbraní Tampy.

Na zálohu Joudrs nastupuje žákovské vnitřní pole a Michal Pavolka na nadhoz a tým jede v optimálních obrátkách.

Na nadhoz se postavila Natálie Břoušková a dělala, co mohla, přesto Skokanky doběhly třikrát.

Zároveň nám nefungovala moc obrana a nadhoz.

Ten je sice v reprezentaci hráčem na druhé metě, ale jeho nadhoz je v extralize excelentní.

Na Mateřankův nadhoz jsme nabyli shopní reagovat, Opavané nás slušně pálili, a tak porážka 10 : 0 odpovídala skutečnosti.

V nerozhodných situacích (nikdo není v držení míče) provádí učitel hod rozhodčího (nadhoz nebo úder míče o zem).

Naštěstí Páťův nadhoz podržel toto počáteční váhání a tým se postupně rozjel k výkonu, který s přehledem eliminoval domácí hráče.