СНАБЖАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zásobují
• dodávají

Примеры использования Снабжают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они говорят о вещах, которые снабжают кровью сердце.
Mluvíme o cévách, které zásobují srdce krví.

Артерии, которые снабжают кровью ваших половых органов:.
Tepny, které dodávají krev do své genitálie:.

Многие зверьки ему охотно помогают и даже снабжают пищей.
Vzájemně si čistí peří a dokonce poskytují potravu.

Я в курсе, что Локос снабжают весь этот район.
Vím, že ta jejich banda zásobuje celou tuhle čtvrť.

О людях, которые снабжают вас объектами для препарирования, могильщиках.
Lidé, kteří vás zásobují subjekty pro pitvu, vyhrabávači.

Я сделал владельцу одолжение, и теперь они снабжают меня только свежим.
Jednou jsem majitelům prokázal službu a oni mi dodávají zásoby.

Ухаживают за их шерстью, снабжают пищей или заботятся об их потомстве.
Probírají samici srst, pomáhají s péčí o mláďata nebo ji zásobují potravou.

Артерии, о которых шла речь, это артерии, которые снабжают сердце кровью.
Tepny, o kterých se bavíme, jsou tepny, které dodávají krev srdečnímu svalu.

Турки снабжают немцев бомбами, и не только бомбами, новыми видами вооружений.
Němci měli Turky, kteří pro ně vyráběli bomby. A nejen bomby, ale i nové zbraně.

Оммы, вооруженные нашей философией… и технологией… теперь снабжают Траагов… свежими идеями.
Omové vyzbrojeni naší filosofií… a technologií… nyní zásobují Drágy… novými myšlenkami a nápady.

Каждый дистрикт снабжает Капитолий, как сосуды снабжают сердце. Взамен Капитолий гарантирует порядок и безопасность.
Každý kraj zásobuje Kapitol, jako krev srdce, a výměnou poskytuje Kapitol pořádek a bezpečí.

Углеводы: углеводов должно быть в верхней части вашей диете план, поскольку они снабжают вас 50% вашей энергии.
Sacharidy: sacharidy by měly být v horní části vaše strava plánu, protože oni vám dodat 50 procent energie.

Ѕомимо своих углов эти реб€ та весь город снабжают, так что" из просто один из многих.
Kromě svých nároží prodávají tihle kluci po celém městě. Tak jsem si myslel, že Cheese je jen jeden z mnoha.

Гидросамолеты доставляют продукты и оборудование каждую неделю, а рыбаки и охотники снабжают городок мясом.
Hydroplány nám dopravují potraviny a technické vybavení každý týden a rybáři a lovci dodávají městu veškeré maso.

От кальция и магния до стронция и йода, кондиционеры для воды снабжают всеми важными питательными веществами и заботятся о здоровом росте известковых красных водорослей.
Od vápníku a hořčíku po stroncium a jód, tyto přípravky upravujícíc vodu poskytnou všechny důležité živiny a zajistí zdravý růst vápenatých červených řas.

Мы внесли диблоксополимерные наномаркеры в коричневый краситель на их фабрике в Новаре, которые снабжают всех вендоров западного побережья.
Dostali jsme se do jejich továrny v Novaře, a do hnědé barvy jsme dali miniaturní značky, které dodali do všech obchodů na východním pobřeží.

Динамичные экономики Азии снабжают мир, и его значительный экономический рост поднял миллионы из нищеты и создал огромные новые возможности для инвестиций и процветания.
Dynamické asijské ekonomiky zásobují svět a pozoruhodný hospodářský růst Asie pozvedl miliony lidí z chudoby a vytvořil významné nové příležitosti k investicím a prosperitě.

Заболевания периферических артерий: при забиты артерии, которые снабжают кислородом кровь и питание для рук или ног, вам возможно развитие заболевания периферических артерий и связанных проблем с кровообращением.
Periferních tepen: když jsou ucpané tepny, které zásobují okysličenou krev a výživu paží či nohou, může vyvinout periferních tepen a související poruchy prokrvení.

Ишемическая болезнь сердца: когда забиты артерии, которые снабжают кислородом кровь и питание для вашего сердца, вы постепенно может развиться болезни коронарной артерии, как стенокардии и инфарктов.
Ischemická choroba srdeční: když jsou ucpané tepny, které zásobují okysličenou krev a výživu pro vaše srdce, postupně se může vyvinout onemocnění koronární arterie jako angina pectoris a infarktu.

Заболевания сонных артерий: когда забиты артерии, которые снабжают кислородом кровь и питание головного мозга, может развиться сонных артерий, которые обозначаются симптомы транзиторной ишемической атаки или инсультов.
Onemocnění krční tepny: když jsou ucpané tepny, které zásobují okysličenou krev a výživu mozku, může vyvinout onemocnění krční tepny, které jsou označeny příznaky jako tranzitorní ischemické ataky nebo tahy.

Он снабжает Хезболлу и другие террористические группы средствами для их отвратительных дел.
To on zásobuje Hizballáh… a další teroristické skupiny prostředky… pro ty jejich ohavnosti.

Насосная станция, которая нас снабжает, находится в двух километрах отсюда.
Vodní čerpadlo, co nás zásobuje, je odsud asi míli a půl.

Кроме того, в грунте селятся полезные микроорганизмы, снабжающие растения питательными веществами.
Navíc se usazují ve dně užitečné mikroorganismy, které zásobují rostliny výživnými látkami.

Америка годами снабжает Израиль оружием.
Amerika už celé roky zásobuje Izraele zbraněmi.

Снабжает террористов.
Zásobuje teroristy.

Дрексель снабжает половину республики.
Drexel zásobuje půlku republiky.

В 1946 году на реке Кашке построили гидроэлектростанцию, снабжавшую электричеством окрестные деревни.
Kibuc také nedávno zřídil na řece Jordán vodní elektrárnu, která zásobuje vesnici elektrickým proudem.

Так кого должен снабжать этот фальшивый завод?
Co měla ta falešná továrna zásobovat?

Эдди снабдит Вас номерами.
Eddie vám dá čísla.

Джейсон снабдил меня травкой.
Jason mi sehnal nějakou trávu.