Примеры использования Nákupy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na nákupy?
Beru tě na nákupy.
Я беру тебя на шопинг.Nákupy, banky, železářství?
Jdu na nákupy.
Chodíš často na nákupy?
Ты много ходишь по магазинам?Třeba na nákupy se zlatou kartou.
Zajdeme na nákupy.
Мы пойдем по магазинам.Měla jsem nějaké vyřizování. Nákupy.
У меня были дела… шоппинг.Žádné velké nákupy nebo neobvyklé vklady.
Můžu jít na nákupy?
Можно я пойду по магазинам?Nahrála tři nákupy studentů od dealerů.
Nechci jít na nákupy.
Я не хочу идти по магазинам.Nosil jste Angelovi nákupy, když jsem byla malá.
Až do teď, stejně neúspěšný nákupy.
До сих пор неудачные же закупки.Garin učinil grandiózní nákupy na Rollingovi náklady!
Гарин произвел на средства Роллинга грандиозные закупки!Jen jsem dokončovala své vánoční nákupy.
Я просто пыталась закончить мой праздничный шоппинг.Můžeme dokončit nákupy, pokud chceš zůstat a popovídat si.
Мы можем закончить шоппинг, если ты хочешь остаться и рассказать.Trochu prohlížení památek, nákupy, žádný spěch.
Небольшой осмотр достопримечательностей, шопинг, никакой спешки.Tařina máma říkala, že po škole balila nákupy.
Мать Тары сказала, что сразу после школы она упаковывала продукты.A mezitím, online nákupy, kluby, vše musí přestat.
И в скором времени онлайн шоппинг, хождения по клубам, все это закончится.Napadlo mě, že bychom mohly zajet do Austinu na nákupy.
Я подумала… Может сгоняем в Остин, походим по магазинам?Bohatého manžela, který tě vezme na nákupy do Dubaje, nebo do Paříže?
Богатого мужа, который возит на шоппинг в Дубай, Париж?Když o tom mluvíme, asi zastavím a skočím na nákupy.
По правде говоря, я бы даже остановилась и прошлась по магазинам.Proč jen jsem ji pouštěl na nákupy?" Lámal si hlavu Šurenberg.
Ну за чем я отпустил ее на шопинг? Ломал себе голову Шуренберг".Dáme si tuhle báječnou snídani, a pak tě vezmu na nákupy.
Мы съедим этот великолепный завтрак, а потом я повезу тебя по магазинам.V roce 2000 začaly nákupy použitých vozidel z měst někdejší NDR.
В 2000 году начались закупки подержанных вагонов в городах бывшей ГДР Татра КТ4D.Proč jsem se nechal přemluvit na vánoční nákupy na Venice Beach?
И как я позволил тебе уговорить себя на Рождественский шоппинг на пляже Венис?Našli jsme Londýnského makléře, který může dohlédnout na naše nákupy.
Nákupy aktiv nemají žádný vliv na bilanci, protože aktiva nahrazují peníze.
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.Aby se udržela mimo dům a mimo problémy Samantha vyrazila na nákupy.
И чтобы быть подальше от дома и избежать проблем Саманта отправилась по магазинам.
