ЗАПАСАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zásoby
• rezervy
• zásobami
• zásob

Примеры использования Запасами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Про ящик с запасами?
Nebo o té bedně s náčiním?

Я спустилась в город за запасами.
Šla jsem do města pro zásoby.

Как у нас с запасами?
Jak jsme na tom se zásobami?

С запасами чистой воды обычно.
Většinou se zásobami pitné vody.

Регион богат нефтяными запасами.
Oblast je bohatá na ložiska ropy.

С таким запасами нам не пережить зиму!
S takovými zásobami věru zimu nepřečkáme!

Гонка за обладание мировыми запасами радия.
Závod o ovládnutí světových zásob rádia.

Обладает значительными запасами природного газа.
V oblasti jsou značné zásoby zemního plynu.

Венесуэла наделена большими запасами нефти.
Venezuela je obdařena ohromnými zásobami ropy.

Но это зависит от того, каким образом осуществляется управление запасами.
Záleží však na tom, jak se zásoby spravují.

Располагает самыми богатыми в мире запасами природного газа.
Má nejbohatší zásoby zemního plynu na světě.

Даже со всеми планетарными запасами мы не сможем выжить без солнца.
Ani se všemi planetárními rezervami nemůžeme přežít bez slunce.

В верхнем течении реки обладают большими запасами водной энергии.
V horní nádrži se tak vytvoří velké zásoby vody.

Да, но надо поосторожнее с запасами бензина посреди зимы.
Jo, ale musíme být opatrní se spalováním benzínu uprostřed zimy.

Напротив, он по-прежнему обладает огромными запасами нефти и газа.
Naopak je to oblast s obrovskými zásobami ropy a zemního plynu.

Мы можем помочь с пищей и запасами, вернуться к нормальной жизни.
Můžeme vám pomoct s jídlem a zásobami, vrátit se do starých kolejí.

Причин, чтобы купить Abacre Управление запасами и управления.
Top 10 důvodů, proč nakupovat Abacre Řízení zásob a řízení.

Я вижу, ты думаешь, что можешь помочь себе нашими запасами зерна?
Koukám, že sis myslel, že si můžeš vzít něco z našich zásob obilí?

Едой, запасами, лекарствами и укрытием, тем, кто был достаточно храбр, чтобы сопротивляться им.
Poskytovali jsme jídlo, zásoby, lékařskou pomoc… a úkryt těm, kteří se jim měli odvahu postavit.

Месторождение трубки Аргайл обладает самыми большими запасами алмазов в мире.
Že zdejší Důl Argyle má největší zásoby diamantů na světě.

И теперь ваши команды каждую неделю идут в инфицированные районы за запасами?
Máte týmy, které chodí pro zásoby do nakažených oblastí každý týden?

В случае водоснабжения вода укладывается на 2- 3 дня с запасами домашних хозяйств.
V případě zásobování vodou se voda vyrovnává 2-3 dny se zásobami domácností.

Район богат поверхностными водными ресурсами и подземными запасами воды.
Je velmi chudá na povrchové vodní zdroje i na zásoby podzemních vod.

Добиться полного контроля с этой следующей управления запасами поколения и программного обеспечения управления!
Dosáhnout plnou kontrolu s tímto dalším řízení zásob generace a ovládací software!

В плане подчеркивается необходимость воспользоваться возможностями, предоставляемыми сланцевым газом и недавно обнаруженными запасами нефти.
Plán zdůrazňuje potřebu využít příležitosti spojené s břidlicovým plynem a nově objevenými zásobami ropy.

Квадратных миль девственных лесов, укрепление на возвышенности с запасами еды и питьевой воды, чтобы выдержать месячную вооруженную блокаду.
Km2 nedotčeného lesa, pevnost v horách s dostatkem jídla a vody… že vydrží obléhání měsíce.

Всякий раз, когда реальная демократия на Ближнем Востоке начинала угрожать контролю Америки над нефтяными запасами, демократию тут же отодвигали в сторону.
Kdykoli skutečná demokracie na Středním východě ohrozila americkou kontrolu nad ropnými zásobami, byla odhozena jako přebytečná zátěž.

Такие страны, как Италия, обладающие значительными золотыми запасами( более 130 миллиардов долларов США) могут испытывать искушение еще больше снизить цены.
V podobném pokušení by mohly být i země jako Itálie, která má obrovské zlaté rezervy( přes 130 miliard dolarů), což ceny dále snižuje.

Большое количество этих государств, с высоким уровнем государственного долга, обладают большими запасами золота, в отношении которого они могут принять решение о выбросе его на рынок с целью снижения задолженности.
Řada těchto vysoce zadlužených vlád má rozsáhlé zásoby zlata, kterých se možná rozhodnou zbavit, aby snížily své dluhy.