ЗАПАСЕ на Чешском - Чешский перевод

• zásobě
• rezervě

Примеры использования Запасе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в запасе.
Já jsem v záloze.

Миллион в запасе.
Milion v rezervě.

Я в запасе.
Už nejsem v armádě.

Кто был в запасе?
A koho máš v rezervě?

Морской пехотинец в запасе.
Mariňák v záloze.

Рейми, ты в запасе.
Raimy, jsi na lavičce.

В запасе у нас никого нет.
Nemáme nikoho v záloze.

Полковник в запасе.
Plukovník v záloze.

С 1960- в запасе.
Po válce až do roku 1960 v rezervě.

Генерал-майор в запасе.
Je majorem v záloze.

Ну он же в запасе, так что.
Ale je asi v záloze, takže.

У нас есть время в запасе.
Dost času na dohánění.

У нас есть в запасе еще один, сэр.
Máme další v záloze, pane.

Старший лейтенант в запасе.
Byl nadporučíkem v záloze.

Денег в запасе почти не осталось.
Po tomhle nám moc v rezervách nezbyde.

У вас полно оружия в запасе.
Vy máte zbraně. Na skladě.

Да, я был в запасе, если наш первый план провалится.
Ano. Byl jsem v záloze, kdyby plán nevyšel.

У меня осталась еще пара тузов в запасе.
Mám v zásobě pár triků.

С декабря 1954 г. в запасе.
Od 1. prosince 1954 byl ve výslužbě.

Но сладкие поцелуи у меня есть в запасе.
Ale polibků na rozdávání mám.

У нас есть кое-что в запасе, но оно еще не прошло испытания.
My máme něco v zásobě, ale nebylo to testováno.

У меня для тебя есть несколько сюрпризов в запасе.
Mám pro tebe v zásobě pár překvapení.

К счастью для тебя, у меня есть в запасе пара аргументов.
Takže naštěstí pro tebe, mám jeden dva triky v rukávu.

Ракетометчиков сюда, держать 2 отряда в запасе.
Pod to raketomety se dvěma oddíly v záloze.

Омпьютер, какой обходной манЄвр есть у нас в запасе?
Počítači! Jaký úhybný manévr je na skladě?

Ладно, сколько таких шуточек у тебя в запасе?
Tak jo, kolik takových vtípků máš ještě v rukávu?

Из 4 кормовых 2 так же находились в аппаратах и 2 в запасе.
Z toho 4 ZŠ mají sídlo v Berouně a 2 v Hořovicích.

С 1956 года гвардии подполковник Анчугов- в запасе.
Od roku 1996 už Jaroslav Vodička působil jako podplukovník v záloze.

Хорошо, кроме потрясающего словарного запаса, что еще у них есть в запасе?
Kromě nápaditého slovníku, co ještě mají v rukávu?

Если он будет есть одно яйцо в минуту, останется еще десять минут в запасе.
Když sní jedno vejce za minutu, zůstane mu deset minut na spolknutí.