РЕЗЕРВЕ на Чешском - Чешский перевод

• záloze
• rezervě
• rezervním systému

Примеры использования Резерве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В резерве?
V záloze?

Мы и так на резерве.
A rezerva?- Jsme na rezervě.

Й корпус находился в резерве.
Brigáda byla v záloze.

Состоял в резерве Генерального штаба.
Nastoupil do fotooddělení generálního štábu.

Я оставила его в резерве.
Odložím ho na rezervačku.

В резерве оставались только две ракеты.
Na roubu se ponechávají pouze dva letorosty.

Птах"- на юг, а" Сет" будет в резерве.
Ptah na jih. Seth v záloze.

Получить цены и наличие в резерве гостиницы или общежития.
Získat sazby a dostupnost do rezervy hotely a ubytovny.

Остальные части полка остались в резерве.
Zbylé měly být v rezervě.

Он был в армейском резерве в 90х.
Byl v armádní rezervě v devadesátých letech.

Старая Гвардия оставалась в резерве.
Část sil byla ponechána v záloze.

У объединения было около 3 миллионов в резерве на чрезвычайный случай.
Svaz měl v záloze pro případ nouze asi tři milióny.

Или по-французски" резерве".
Anglicky" reserved", francouzsky" réservé.

Павлоградских гуасров держат в резерве, закупаю новых лошадей для полка.
Kozáci byli v záloze, takže jsem nakupoval nové koně pro armádu.

Чаще всего сидел в резерве.
Od té doby většinou vysedával na lavičce.

Кроме того, мы не можем забывать про Алана Гринспена в Федеральном резерве.
Také nemůžeme zapomenout na Alana Greenspana ve Federální Rezervě.

Как многие молодые люди, я был в резерве, Виктор.
Byl jsem v záloze, Viktore, jako většina mladíků.

Й резервный пехотный батальон остался в резерве.
Izraelský pěší prapor zůstal v záloze.

Минотавры займут левый фланг. В резерве оставим великанов, а гномов отправим вперед.
Minotauři zaútočí na levé křídlo, obry si necháme v záloze a jako první půjdou trpaslíci.

Джон, мы хотели придержать их в резерве.
Johne, chtěli jsme je držet v záloze.

Он прослужил в армии 8 лет, и еще пробыл в резерве 6 лет, и я видел его в деле во время Бури в пустыне.
Byl osm let v aktivní vojenské službě, šest let byl v záloze, a viděl jsem ho v akci při Pouštní Bouři.

У нас обычно есть небольшой запас в резерве.
Obvykle držíme malou zásobu v lékárničce.

Й батальон подойдет с востока для отвлекающего маневра. Рота" Догз" будет в резерве. Самое важно это то, что Вы должны двигаться быстро.
Třetí prapor půjde od východu, to odvede pozornost, rota D bude v záloze, ale asi to nebude třeba.

Но батальон Степанчикова и на это раз оставался в резерве.
Bohemundův šik zůstal i tentokrát v záloze.

Но большинство солдат завершают базовое обучение, а по окончании службы пребывают в резерве.
Ale většina splní základní trénink a potom krátce slouží u zálohy.

Думаю, у них гораздо больше народу на дороге в резерве.
Dokážu si představit, že mají omnoho víc mužů v rezervě na cestě.

В декабре 2015 оставались в активной эксплуатации 58 машин и 18- в резерве.
V roce 2012 bylo 85 strojů v aktivní službě a devět v rezervě.

Ладно. 80% счастлив, а 20% пыжусь. И еще немного пыженья в резерве.
Dobře, 80% šťatsný, 20% arogantní, s malou trošku extra arogance v záloze.

Так что это на самом деле вклады, которые банки держат в Федеральном резерве.
Tohle jsou vlastně vklady, které banky drží u Federální rezervní.

В хедж- фонде я обналичил все свои деньги( М2) и стал читать закон" О федеральном резерве".
Já jsem své finance z investičního fondu převedl na hotovost, a pak jsem začal číst Zákon o federálním rezervním systému.