АРХИВЕ на Чешском - Чешский перевод

• archivu
• archívu
• archivech
• záznamech
• archívech
• záloze
• kartotéce

Примеры использования Архиве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Майк Мак- Ара нашел ее в архиве.
Mike McAra to našel v archivech.

У Вас есть в архиве коллекция шумов?
Ve vašich archivech máte zvuky pozadí?

Я нашел вырезку из газеты в архиве.
Našel jsem tenhle časopis v archivech.

В архиве, вместе с остальными артефактами.
V archívu, spolu se zbytkem artefaktů.

Чертежи мы нашли в городском архиве.
Museli jsme najít plány v městských archívech.

Не спрашивайте, в каком архиве я это нашел.
Ani se mě neptejte z jakého archívu tohle mám.

Я был в администрации гмины, а потом еще и в архиве.
Než jsem šel na úřad, tak jsem se zastavil v archívu.

Но это письмо в нашем архиве уже полвека.
Ale tenhle dopis byl v našich archivech půl století.

Нужная нам информация здесь- в архиве бумаг.
Informace, které hledáme, budou tady, v papírových záznamech.

Укажите, сколько дней факсы должны храниться в архиве.
Lze určit, kolik dní mají být faxy uchovány v archívu.

Но почему в нашем собственном архиве ничего не было?
Ale proč není nic v našich vlastních archívech?

Мы наткнулись на мертвый МНТ в нашем архиве.
V našich archívech jsme náhodou narazili na jedno" mrtvé" ZPM.

До меня только потом дошло, что в архиве есть копия.
Až pak jsem si vzpomněl, že v archívu je kopie.

Моэсгор утверждает, что есть копия отчета в архиве.
Moesgaard říká, že v archívu je kopie zprávy o anestezii.

Мы нашли это в нашем архиве, в газете 27- летней давности.
Našli jsme to v našich archivech z doby před 27 lety.

Возможно, у вас есть копия, скрытая в Секретном архиве?
Možná máte kopii toho záznamu ukrytou v Tajných archivech?

Майк Янавич, сержант, работал в архиве с 2002 по 2005.
Mike Yanavich, seržant, přeřazen do archivu od r. 2002 do 2005.

Большая часть находится в Латвийском Национальном архиве.
Většina z nich byla umístěny v archivech severního Holandska.

То письмо хранилось в Ватиканском архиве, пока я не нашла его.
Dopis byl ve vatikánských archivech dokud jsem ho nenašla.

Эта папка была в архиве с самого начала, прямо у меня под носом.
Ta složka byla v archívu celou dobu, přímo mně pod nosem.

Хорошо. Мы с Питом разбираемся с бурей в Архиве Древностей.
Dobrá, Pete, ty a já zkontrolujeme bouři ve starověkých archívech.

Остальное найдете в архиве, это снимал кто-то из" Хроники".
Co bylo dál, najdete v našem archivu. Točil to někdo z týdeníku.

Окончив Московский университет, служил в Архиве Министерства иностранных дел.
Vystudoval práva na moskevské univerzitě a pracoval v archivu ministerstva zahraničí.

Я работаю в криминальном архиве, и… я помогаю в расследовании убийств.
Pracuji v kriminálních archívu a podporuji vyšetřování vražd.

Если не указывать это значение, факсы остаются в архиве, пока пользователь не удалит их вручную.
Nezadáte-li hodnotu, zůstanou faxy v archívu dokud nejsou ručně odstraněny.

Я сегодня был в Национальном архиве. Хотел организовать экскурсию для ребят.
Zastavil jsem se v národním archívu, přemýšlel jsem o výletě pro děti.

Как скрыть фотографии из Instagram в личном архиве и как сохранить фотографии друзей.
Jak skrýt fotografie z aplikace Instagram v osobním archivu a jak ukládat fotky přátel.

Его дело в британском национальном архиве останется закрытым до 1 января 2054 года.
Jeho složka zůstane utajena v britském národním archívu do 1.1.2054.

Рукописи сохранились в музыкальном архиве Кремсмюнстера и монастырей Ноннберг и Ламбах.
Rukopisy jsou uchovávány v klášterních archivech v Kremsmünsteruzu, Noonbergu a Lambachu.

Кроме того, для вашего удобства мы сохраним в архиве предыдущие версии данной политики конфиденциальности.
Předchozí verze těchto Zásad ochrany osobních údajů také uchováme v archivu.