НАШИ ЗАПАСЫ на Чешском - Чешский перевод

• naše zásoby
• naše zdroje

Примеры использования Наши запасы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мы пополним наши запасы?
Co naše zásoby?

Наши запасы ограничены.
Naše zdroje jsou omezené.

Я принесла наши запасы.
Přinesla jsem ti naše zásoby.

Джим, наши запасы еды сокращаются.
Jime, naše zásoby jídla ubývají.

Это последние наши запасы.
To je poslední z naší zásob.

Они поедают наши запасы и ничего не дают взамен.
Konzumují naše zdroje a nedávají nic.

Это серьезно сократило наши запасы.
To opravdu zasáhlo naše zásoby.

Я спрятал наши запасы за фальшивой стеной.
Všechny naše zásoby jsem schoval za falešnou zeď.

Поэтому я проверил наши запасы.
Takže jsem zkontroloval naše zásoby.

У Хиллтопа их нет, а наши запасы заканчиваются.
Hilltop je na suchu, naše zásoby nejsou nekonečné.

А пока остается растягивать наши запасы.
Zatím jenom budeme protahovat naše příděly.

Мы сочувствуем вам, но наши запасы ограничены.
Nejsme bezcitní, ale naše zdroje jsou omezené.

Из-за этой семьи наши запасы уменьшились, понимаешь?
Ošetření téhle rodiny, to vyprázdnilo naše zásoby, Víš?

Наши запасы топлива иссякли, и он вне зоны досягаемости.
Nezbývá nám už téměř žádné paliv a on je mimo dosah.

Мы пересчитаем наши запасы и закончим начатое.
Zkontrolujeme naše zásoby a dokončíme, co jsme začali.

Возможно, твоя спасительница умножит наши запасы.
Možná jste ji zachránili, ale nebudeme ji živit z našich zásob.

Мы навредили сами себе. Наши запасы топлива иссякли.
Sami jsme poškozeni a naše zásoby paliva jsou pryč.

Давай оценим наши запасы и отринем мысли о бесполезной резне.
Prohlédněme naše zásoby. A odvraťme se od myšlenek na nepotřebné vraždění.

У нас не было возможности пополнить наши запасы Какое-то время.
Už nějakou tu dobu se nám nepodařilo doplnit naše zásoby.

Я бы хотел пополнить наши запасы, и предложить также Ганника.
Nejraději bych rozšířil naše zásoby a nabídl mu i Gannica.

Когда уйдем на сверхсветовую, на поиск планеты, способной пополнить наши запасы воды, могут уйти дни.
Když se vrátíme do FTL, může trvat dny než najdeme další planetu kde by bylo možné doplnit naše zásoby vody.

А этот паразит, попав в наши запасы зерна, может нас уничтожить.
A tento škůdce, vypuštěný do našich zásob, nás může zničit.

Я хочу проверить наши запасы воды, определить, как мы можем найти еще источник энергии.
Musím prozkoumat naše zdroje vody,- zjistit, jak najít jiný zdroj energie.

С вашим инвестиционным капиталом, мы сможем приобрести больше больниц, увеличив наши запасы для более широкого, даже глобального распространения.
Pokud investujete, budeme schopni získat víc nemocnic, zvýšíme naše zásoby pro větší, globální distribuci.

Это странно, потому что наши запасы почти на максимуме с последней перезарядки.
To je zvláštní. Naše zásoby energie jsou totiž od posledního dobíjení skoro na maximu kapacity.

Он знает, что наши запасы наквадриа исчерпаны, но я полагаю, что он может найти другую шахту на Тиранианской территории.
Ví, že naše zásoby Naquadrie jsou vyčerpané, ale věřím, že může najít jiný důl na území Terranie.

Сли бы мы могли убить всех, скажем, в странах третьего мира, людей, больных раком, людей, поглощающих наши запасы, может быть, тогда мы смогли бы выжить.
Pokud bychom dokázali jednoduše zabít všechny, víte, ve třetím světě, lidi s rakovinou, víte, lidi co nám sají naše zdroje, možná bychom mohli přežít.

Когда через 20 лет наши запасы закончатся, учитывая наши знания о собственной природе, вы правда думаете, что мы просто начнем делиться друг с другом?
Až naše zdroje za dvacet let dojdou, podle všeho, co vím o našem druhu, opravdu si myslíte, že se budeme jen tak dělit?

Наш" запас?
Naše zásoby?

Сэр, наших запасов самария хватит только на два месяца.
Pane, naše zásoby samaria nám vydrží maximálně na další dva měsíce.