НАШИ ИСТОЧНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• naše zdroje
• náš zdroj

Примеры использования Наши источники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что говорят наши источники?
Co říkají naše zdroje?

Стив, мы не можем сдавать наши источники.
Steve, nemůžeme ti prozradit náš zdroj.

Наши источники сообщили, что пилота схватили.
A podle našich zdrojů byl pilot zajat.

Точное время их отправления засекречено, но наши источники сообщают.
Čas jejich odchodu nezveřejnili, ale naše zdroje potvrzují.

Ну, наши источники говорят, что это не ФОД.
No, naše zdroje říkají, že to JLF nebyla.

Ганн и я проверим улицы, посмотрим, что нам могут рассказать наши источники.
Půjdu s Gunnem trošku pátrat. Uvidíme, co řeknou naše zdroje.

Наши источники говорят, что Морис не покажется.
Naše zdroje říkají, že se Maurice neukáže.

Господин председатель, наши источники в правительстве России… еще не успели дать свои комментарии.
Pane Předsedo, někteří z našich informátorů z Ruska, co znají Nemerova, ještě nepodali zprávu.

Наши источники утверждают, что его, возможно, похитили.
Náš zdroj říká, že ho možná unesli.

Полиция пока не раскрывает имя жертвы,… но наши источники сообщили, что следователи… уже арестовали подозреваемого, подростка 15 лет.
Policie ještě nezveřejnila jméno oběti, ale naše zdroje tvrdí, že vyšetřovatelé zadržují 15letého podezřelého ve vazbě.

Наши источники не приходят к нам, мы находим их.
Naše zdroje za námi nechodí, najdeme si je sami.

Штаб-квартира Колбы в паре километров от аэродрома, наши источники сообщают, что Дьяков и Джимми Ионеско были схвачены и удерживаются в контрольной башне в северной части базы.
Kolbovo ústředí je pár mil od letecké základny. ale náš zdroj tvrdí, že jsou Diacov and Jimmy Ionesco drženi v řídící věži na severu základny.

Наши источники сообщают, что ЦКЗ сжег самолет.
Zdroje nám potvrdily, že letadlo úmyslně zapálila CDC.

И хотя полиция уже скоро выступит с публичным заявлением, наши источники сообщают, что тело принадлежит профессору университета Миддлтона Сэму Китингу, об исчезновении которого 13 декабря заявила его жена.
A i když policie ještě musí vydat veřejné prohlášení, naše zdroje nám řekly, že tělo patří profesoru Middletonské univerzity, Samu Keatingovi, který je pohřešován od 13. prosince.

Наши источники подтверждают, что Поуп встретился с Джексом.
Naše zdroje potvrdily setkání Popea s Jaxem.

Чем через 35 лет, у нас не будет ни газа, ни угля, и не останется урана. Пока наши источники энергии сокращаются, а потребности растут, благодаря глобальному потеплению недостаток резервов вызовет неизбежное- глобальную, кровавую мировую войну.
Do 35 let nebude žádný plyn, uhlí ani uran, jak naše zdroje klesají a spotřeba se kvůli globálnímu oteplování zvyšuje, nedostatek vyvolá nevyhnutelné, obrovskou krvavou světovou válku.

Наши источники в Сан-Франциско… Сообщают, что появился новый фильм.
Naše zdroje v San Franciscu říkaly, že se objevil nový film.

Наши источники отследили образец через Европу до поместья в Марковии.
Naše zdroje vysledovali tento vzorek přes Evropu do Markovie.

Наши источники сообщают, что им может быть некий Владимир Кузьмин, известный также…".
Naše zdroje ale jmenovali nějakého Vladimira Kuzmina alias….

Наши источники сообщают, что Мистер Душек является подозреваемым в деле об убийстве.
Naše zdroje tvrdí, že je pan Dušek podezřelý v probíhajícím vyšetřování vraždy.

Наши источники передали, что он собирался дать показания о случившемся в Метро Дженерал.
Naše zdroje v IAB říkají, že měl opět promluvit o tom, co se stalo v nemocnici.

Наши источники в Ван- Найс сказали, что Нэш был парнем в Долине которого охотно барыжил пушками.
Náš zdroj z Van Nuys řekl, že Nash byl ten z Valley, na kterého se obrátit, pro zbraně na jedno použití.

Наши источники сообщают, что Мисс Мэттьюс в настоящий момент пропала… возможно похищена Кэрролом и его сектантами.
Naše zdroje prozrazují, že slečna Matthewsová může být nyní pohřešovaná… Nejspíše unesená Carrollovým kultem.

Наши источники в Пентагоне заявляют,… что сухопутным войскам США был отдан приказ покинуть Корею. Впервые за последние 60 лет.
Naše zdroje z Pentagonu teď říkají že američtí pozemní jednotky dostaly příkaz ustoupit od Koreje poprvé za 60 let.

Наши источники сообщают, что она заканчивает новый транссперктральный сенсорный массив, это позволит Альянсу определять наше положение в Пустошах.
Naše zdroje nám říkají, že je blízko k dokončení nových transspektrálních senzorů. Ty umožní Alianci lokalizovat naše základny v Badlands.

Моллари, наши источники на планете Дрази и других мирах привели нас к заключению, что люди Шеридана собираются обвинить нас в последних нападениях на пути снабжения Союза.
Mollari, podle našich zdrojů u Draziů jde máme důvod domnívat se, že Sheridanovi lidé na nás chtějí hodit zodpovědnost za útoky na nákladní linky Aliance.

Наш источник сообщил, что ничего похищено не было.
Naše zdroje tvrdí, že nic neukradli.

Наш источник сказал, что он сломал лодыжку.
Naše zdroje tvrdí, že si zlomil kotník.

Наш источник- частный детектив.
Náš zdroj je soukromý vyšetřovatel.

Наш источник на месте минуту назад подтвердил нам, что это Дисах.
Naše zdroje před minutou identifikovali Disaha.