Примеры использования Наши истории на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты соединил все наши истории.
Главное чтоб наши истории совпадали.
Naše historka se shoduje.Всерьез сравниваете наши истории?
Надо, чтобы наши истории совпадали.
Musíme si ujasnit naše příběhy.Наши истории вырваны из заголовков газет.
Naše příběhy, vytrženy z titulků.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эту историюдолгая историядлинная историятвоя историявсю историюмою историюнашей историиотличная историязабавная историяваша история
Больше
Использование с глаголами
рассказать историюистория начинается
изменить историюпереписать историюистория повторяется
рассказать свою историюнаписать историюрассказать эту историюрасскажи мне историю
Больше
Использование с существительными
конец историичасть историиистория любви
учитель историиистория города
место в историиисторию искусств
истории науки
истории и культуры
урок истории
Больше
Нужно, чтобы наши истории совпадали.
Musíš si ozřejmit naši historku.Все наши истории из открытых источников.
Všechny naše příběhy pocházejí z otevřených zdrojů.Совпадают ли наши истории, моя и Лорина?
Shodují se naše verze, má a Laury?Но наши истории… в конечном счете всегда вернутся.
Ƒо этой точки, наши истории совпадали.
Do tohoto bodu se naše dějiny shodovaly.Все наши истории начинаются и заканчиваются с Ником.
Všechny naše historky začínají a končí Nickem.Ты можешь проверять наши истории посещений в интернете?
Můžeš to zkontrolovat v naší historii?Я думала, вы должны были слушать наши истории пациентов.
Já myslela, že máte vyslechnout naši anamnézu.Похоже, что наши истории были связаны одной темой.
To zní jako že naše příběhy propojuje téma.Потому что все, что у нас есть сейчас- это наши истории.
Dobře? Protože momentálně máme jen naše příběhy.Но если нам посчастливилось, то наши истории продолжают жить.
Ale jestli máme dost štěstí, naše příběhy žijí dál.Мы любим, чтобы наши истории заканчивались с ноткой надежды.
Máme rádi, když naše příběhy skončí příslibem naděje.Мы теперь этим занимаемся, рассказываем друг другу все наши истории?
To je to, co teď děláme? Říkáme tomu druhému naše příběhy?Но, вы знаете, наши истории такие, потому что наша жизнь такая.
Ale, víte, naše historky jsou takové, protože jsou takové i А мы с тобой будем сидеть средибогов, ужинать с ними, пить и рассказывать наши истории.
A my dva budeme sedět mezi bohy,jíst a pít s nimi a vyprávět svoje příběhy.Нам обоим недостаточно подвластны наши истории, чтобы получать выгоду от разоблачения чужих ошибок.
Nikdo z nás neovládá své příběhy dost dobře na to, abychom z odhalení prohřešků toho druhého něco získali.С начала времени произошли определенные общие темы,которые проходят через наши истории.
Od počátku doby tam byly určité společné motivy,které běží přes naše příběhy.Потому что живые пытались контролировать нас с помощью стыда, рассказывая наши истории Восстания иначе… и мы стали говорить себе" нет".
Protože živí se nás snaží kontrolovat studem. Vypovědět naše příběhy o povstání… tím říkáme ne.Он уехал на охоту,так что я могу найти Левона, и мы обдумаем наши истории.
A teď jel na víkend na hon,takže já můžu najít Lavona a… a sladíme si naše historky. Ne, Lemon. To je ten problém.Вера друг в друга, уверенность в том, что при необходимости каждый из нас может делать невероятное,именно это превращает наши истории в истории любви и нашу общую историю в ту, что всегда приносит надежду и добро всем нам.
Víra v nás samé, jistota, že když nás někdo popostrčí, každý z nás může na světě dokázat úžasné věci,to je to, co naše příběhy mění v Я сидел там, слушал как говорила девушка и очевидно она, она говорила про наркотики,но… наши истории одинаковы.
Sedím tam a poslouchám tu holku, a očividně mluví o drogách, víš,ale… naše příběhy jsou stejné.И если мы хотим изменений, должно быть место, где можно обсудить это,выйти вперед и рассказать наши истории.
A pokud chceme změnu, musíme pro ni najít místo volného vyjádření se,vystoupit a sdělit svůj příběh.Впервые в нашей истории люди представляют угрозу для нашего вида.
Poprvé v naší historii jsou pro nás lidé nebezpeční.Возможно переломным моментом в нашей истории”, премьер-министр Зоран Миланович заявил после голосования.
Možná zlom v naší historii,” prohlásil premiér Zoran Milanovic řekl po hlasování.Наша история еще не стала легендой.
Naše příběhy ještě nejsou legendami.
