НАКАПЛИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hromadit
• akumulovat
• hromadí

Примеры использования Накапливать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начните накапливать победы.
Začněte vršit vítězství.

Накапливать газеты странно!
Skladování novin je ujetý!

Ѕочтамт должен доставл€ ть почту, а не накапливать еЄ.
Poštovní úřad má poštu roznášet, ne ji hromadit.

Дарк предпочитает накапливать бомбы, а не избавляться от них.
Darhk preferuje zbraně hromadit, ne se jich zbavovat.

В квалификации на фриролл 17 марта, начать накапливать пункты с 7 марта по 16.
V kvalifikaci na 17. března freerollu, začněte sbírat body od 7. března do 16 let.

КЕМБРИДЖ. Когда же, наконец, Китай поймет, что он не может вечно накапливать доллары?
CAMBRIDGE- Kdy si Čína konečně uvědomí, že nemůže hromadit dolary donekonečna?

Сшитого кабель будет иметь эффект« память» из-за прямого напряжения и накапливать однополярного остаточного обвинения.
( 3) Zesíťovaný kabel bude mít" paměťový" efekt vlivem stejnosměrného napětí a hromadí unipolární zbytkové náboje.

Игроки просто должны принять участие на столах начинающих денежные средства и накапливать сыгранных рук.
Hráči stačí se zúčastnit na cash stolů začátečníky a hromadí raked hands.

Они побуждают нас сберегать, накапливать и инвестировать, обещая нам безопасные и ликвидные инвестиции даже в чрезвычайные времена.
Podněcují nás ke spoření, akumulaci a investování, neboť nám i v mimořádných dobách slibují bezpečné a likvidní investice.

В обществе изобилия, где все необходимое доступно, люди перестанут хранить и накапливать вещи.
Lidé ve společnosti hojnosti a přístupu k věcem už nebudou věci skladovat a hromadit.

А это будет продолжать быть проблемой, до тех пор пока мы не станем способными накапливать энергию из возобновляемых источников эффективно, если это и вовсе произойдет.
To bude problém i nadále, pokud a dokud nezačneme být schopni efektivně skladovat energii z obnovitelných zdrojů.

Электрическая емкость- характеристика проводника, показывающая способность проводника накапливать электрический заряд.
Elektrická kapacita vyjadřuje schopnost vodiče uchovat elektrický náboj.

Игроки могут претендовать на это уникальная игра месяца, чтобы они могли накапливать определенные моменты дает им еще один вариант для своих бонусов.
Hráči se mohou kvalifikovat pro tuto jedinečnou hru v měsíci, takže mohou hromadit některé body, dávat jim další možnost jejich bonusy.

Все они служат правящему классу, чтобы накапливать все больше нашего мертвого времени и обезопасить базовое разделение общества от наших атак.
Všechny jsou našim šéfům nápomocné při hromadění našeho mrtvého času uchovaného ve věcech a brání základnímu rozdělení této společnosti, aby ji rozervalo na kusy.

Для некоторых владельцев Tesla, принявших участие в партнерской программе по продвижению продаж автомобилей компании и достигших уровня 2 по количеству рефералов, Tesla начала накапливать скидки на покупку родстера.
Majitelé společnosti Tesla, kteří se účastnili propagačního programu, začali shromažďovat slevy na nákup vozu na základě počtu doporučení.

Следуйте простым шагам, чтобы начать подготовку вашего тела, чтобы накапливать и увеличить производство спермы через easy упражнения для производства спермы.
Pomocí jednoduchých kroků začít trénovat své tělo hromadí a zvýšit produkci spermií prostřednictvím jednoduché cvičení pro produkci spermií.

Коммерческим банкам было выгодно накапливать облигации более слабых стран, чтобы заработать несколько дополнительных базисных пунктов, в результате чего в еврозоне процентные ставки стали сближаться.
Komerční banky zjistily, že je pro ně výhodné hromadit dluhopisy slabších zemí s cílem získat několik bazických bodů navíc, což vyvolalo konvergenci úrokových sazeb napříč eurozónou.

Тогда неудивительно, что члены больше полагаются на свою способность накапливать резервы, чем на способность МВФ предоставлять своевременную, доступную и надежную финансовую помощь.
Není tedy divu, že členové spoléhají spíše na svou schopnost hromadit rezervy než na schopnost fondu poskytovat včasnou, dostupnou a spolehlivou finanční podporu.

Основное отличие между ними заключается в том, что капитал является чем-то, что вы можете купить, чем можете владеть, продавать и, в принципе, накапливать без ограничений, как это сделали сверхбогатые люди.
Hlavní rozdíl mezi oběma kategoriemi spočívá v tom, že kapitál je něčím, co lze koupit, vlastnit, prodat a v zásadě i bez omezení hromadit, což superbohatí lidé skutečně dělají.

Позволяет оптимизировать процесс отопления и горячей воды накапливать, минимизацию необходимых энергетических котлов и снижению расхода энергии на отопление на десятки процентов.
Umožňují optimalizovat proces vytápění a ohřev teplé vody akumulovat, minimalizaci požadované úrovně příkonu kotle a snižování energetické výdaje na vytápění o desítky procent.

Если бы спекуляция действительно была причиной, спорят они, то должно было произойти увеличение материальных запасов нефти, потому что более высокие цены сократили бы потребление, вынуждая спекулянтов накапливать нефть.
Kdyby spekulace skutečně byla jedinou příčinou, argumentují, mělo by docházet k nárůstu ropných zásob, protože vyšší ceny by snížily spotřebu, čímž by spekulanty donutily ropu hromadit.

В то же время, центральным банкам развивающихся стран необходимо накапливать золотой резерв, размер которого у них по-прежнему гораздо меньше, чем у центральных банков богатых стран.
Současně platí, že centrální banky zemí s rozvíjejícími se trhy potřebují hromadit zlaté rezervy, které stále drží v daleko menším poměru než centrální banky zemí bohatých.

В конечном итоге, данная программа значительно увеличит разницу в процентных ставках по долгам, которые соответствуют правилу Маастрихта, и долгам, которые остаются в руках стран еврозоны и который ранее им не позволялось накапливать.
Program by totiž podstatně zvýšil úrokové rozpětí mezi dluhem odpovídajícím maastrichtským kritériím a dluhem, který zůstává v rukou členských států ty ho přitom dříve nesměly akumulovat.

После того, как связаны там, гормон роста человека заставляет их сломать триглицеридов и подавляет их способность принимать и накапливать циркулирующие липиды, что означает, что гормон роста может предотвратить накопление жира!
Když se na ně růstový hormon naváže, způsobí jejich rozklad na triglyceridy a potlačí jejich schopnost nabírat další tukové buňky a hromadit lipidy z oběhu, což znamená, že HGH umí zabránit ukládání tuku!

Частично намеренно и частично случайно около десяти лет назад Китай стал последовательно накапливать большие объемы валютных резервов, поддерживая положительное сальдо торгового баланса и делая интервенции, скупая доллары, которые это сальдо порождало.
Zčásti záměrně a zčásti náhodou začala zhruba před deseti lety důsledně hromadit velké množství zahraničních rezerv, když vykazovala obchodní přebytek a skupovala dolary, které tím generovala.

После того, как подневольный там, человеческий гормон роста заставляет их сломать триглицеридов и подавляет их способность занимать и накапливать циркулирующих липидов, что означает, что гормон роста может предотвратить жира хранения!
Když se na ně růstový hormon naváže, způsobí jejich rozklad na triglyceridy a potlačí jejich schopnost nabírat další tukové buňky a hromadit lipidy z oběhu, což znamená, že HGH umí zabránit ukládání tuku!

Я работаю с передовой системой, которая обменивается информацией… с помощью единичного канала связи, чтобы накапливать информацию в массив данных и потом передавать его через присоединенную сеть, типа как рукопожатие, которое знакомит удаленные компьютеры друг с другом в виртуальном пространстве.
Pracuji na pokročilém systému rozesílajícím datové pakety. Jde o jediné komunikační spojení, které sbírá informace do datagramů a pak je vyšle do propojené sítě. Něco jako podání ruky, které navzájem představuje počítače ve virtuálním prostoru.

Он также указал на то, что азиатский финансовый кризис в конце 1990- х привел к резкому падению ненасытного спроса данного региона на инвестиции, одновременно побудив азиатские правительства накапливать ликвидные активы в качестве страхования от очередного кризиса.
Bernanke poukázal na to, jak asijská finanční krize na konci 90. let způsobila kolaps nenasytné investiční poptávky v regionu a současně přiměla asijské vlády hromadit likvidní aktiva jako hráz proti další krizi.

Если вы думаете, что ГМО могут“ накапливать формальдегид”- химическое вещество, которое, вероятно, канцерогенно при высоких уровнях, но присутствует в большинстве живых клеток и широко распространено в нашей среде- очевидным ответом было бы измерить его уровень в организмах.
Pokud si myslíte že v GMO by se mohl„ akumulovat formaldehyd“- chemická látka, která je ve vysokých koncentracích pravděpodobně karcinogenní, ale zároveň je přítomná ve většině živých buněk a běžně se vyskytuje v okolním prostředí-, pak se nabízí logické řešení změřit její koncentraci v organismech.

Руководствуясь этой декларацией, Фонд финансового спасения еврозоны, Европейский механизм стабильности( ЕМС), могли бы сразу взять на себя греческие облигации ЕЦБ; ЕЦБ мог бы начать накапливать испанские и итальянские облигации, а Италия и Испания могли бы реализовать структурные реформы, необходимые для того, чтобы участвовать в программе Фонда погашения долгов.
Veden takovou deklarací, záchranný finanční fond eurozóny, Evropský stabilizační mechanismus( ESM), by mohl okamžitě převzít řecké dluhopisy držené ECB; ta by mohla začít shromažďovat španělské a italské dluhopisy a Itálie a Španělsko by zavedly strukturální reformy nutné ke splnění podmínek Paktu o umoření dluhu.