КОПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• šetřit
• hromadit

Примеры использования Копить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны копить.
Měli bychom šetřit.

Я должен копить на новый грузовик.
Musím šetřit na nový náklaďák.

Мы начали копить.
Začali jsme šetřit.

Перестань тратить. Начни копить.
Přestaň nakupovat, začni šetřit.

А потом она стала копить вещи.
Pak začala sbírat věci.

На дом копить очень долго.
Ušetřit na dům by trvalo velmi dlouho.

Ты лучше начинай копить на кольцо.
To abys začal šetřit na prsten.

Я пыталась копить, но не преуспела в этом.
Snažím se šetřit, ale moc mi to nejde.

Вам надо начать копить на колледж.
Musíte začít šetřit na dovolenou.

Прекрати копить все новые дела, Берк.
Zastavte hromadění všech nových případů, Burku.

Скоро мы сможем начать копить на колледж.
Docela brzo budem moct začít šetřit na vysokou.

Мне пора начинать копить на Россов день рождения.
Musím začít šetřit na Rossovy narozeniny.

Жизнь слишком коротка, чтобы копить глупые обиды.
Život je moc krátký na takovéto hloupé hádky.

Я могу перестать копить на дом рядом с тюрьмой.
Konečně můžu přestat šetřit na dům vedle vězení.

Я лучше останусь здесь работать и копить на колледж.
Radši bych byl tady a pracoval.- Šetřil na vysokou.

Макс Ты должен начать копить на хорошее надгробие.
Maxi, měl bys začít šetřit na pěkný náhrobek.

Я пытался копить, чтобы мы поехали в Европу.
Zkoušel jsem našetřit peníze, abychom mohli jet do Evropy.

Я надеялся, что он воспользуется своей собственной картой, чтобы копить мили.
Doufal jsem, že použil osobní kartu kvůli počítání kilometrů.

Плюс, мне больше не нужно копить на машину Теперь у меня есть ты, чтобы меня возить.
Navíc už nemusím šetřit na auto, když mě můžeš vozit ty.

Позволь себе расти с Роуз, делиться всем, копить воспоминания.
Dovol si vyrůst po boku Rose… poděl se o zkušenosti, buduj si vzpomínky.

Я буду усердно работать, копить деньги и найду доктора, который сделает эту операцию.
Budu pracovat, šetřit peníze a najdu doktora na tu operaci.

И когда она стала слишком стара, чтобы иметь шанс протрахать себе дорогу из лагеря, она начала копить деньги на взятки.
Takže, když už byla tak stará, že by ji nemohla uprchnout z tábora, tak začala hromadit peníze.

Просто надо начать копить дерьмо в багажнике, и тебя точно возьмут.
Stačí, když začneš ukládat své hovínka do kufru, a jsem si jistá, že se tam dostaneš.

Почему бы не начать копить на этот, а взять рояль, который вы пока что можете себе позволить?
Proč na tenhle nezačnete šetřit a mezitím si nekoupíte ten, který si můžete dovolit?

Если запишитесь сегодня, то уже начнете копить баллы, и- только поглядите- Вы получаете бесплатную футболку.
Když se zapíšete dnes, začnete sbírat body a podívejte, dostanete tričko zdarma.

Можно создавать, а можно копить, но нельзя одновременно воспитывать душу и высиживать большую кучу денег.
Můžete vytvářet nebo můžete hromadit, ale nemůžete rozvíjet svoji duši a opečovávat velkou hromadu peněz současně.

Просто если я сейчас перестану копить на бизнес- школу и начну копить на имплантанты, я смогу стать такой же как она.
Jenom říkám, že kdybych si přestala šetřit na obchodní školu a začala si šetřit na implantáty, mohla bych být jako ona.

Ха, копит деньги!
Ha, šetřit peníze!

Он целое лето копил, чтобы ее купить.
Celé léto šetřil, aby si ji mohl pořídit.

Полгода на него копил.
Musel jsem to šetřit 6 měsíců.