КОПИРУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zkopírován
• se kopíruje
• je kopírována

Примеры использования Копируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она эгоистично копируется.
Sobecky se kopíruje.

Информацию, которая копируется, он назвал" репликатором".
Informaci, která se kopíruje, dal jméno replikátor.

Файл копируется в папку CertEnroll, расположенную в центре сертификации.
Soubor je zkopírován do složky CertEnroll v certifikační autoritě( CA).

После выдачи сертификат копируется в файл FileName.
Po vydání je certifikát zkopírován do souboru FileName.

В новое ответвление копируется ведущая ревизия непосредственно в хранилище.
Nová větev je kopírována přímo v úložišti z revize HEAD.

Приведенный мною закон применим ко всему, что копируется, видоизменяется и отбирается.
Tento princip platí pro všecko, co se kopíruje s proměnlivostí a výběrem.

Содержимое не перемещается, а копируется обратно в расположение профиля пользователя.
Obsah je zkopírován( nikoli přesunut) zpět do umístění profilu uživatele.

Новое ответвление копируется непосредственно в хранилище, но вы можете выбрать более старую ревизию.
Nová větev je kopírována přímo v úložišti, ale můžete si vybrat starší revizi.

Существующий носитель( 1) копируется на резервный носитель( 2).
Existující disk( 1) je zkopírován na záložní disk( 2).

Мем- это то, что копируется, или информация, копируемая от человека к человеку.
Je to to, co je napodobováno. Nebo informace, která je kopírovaná z osoby na osobu.

Она не считается с последствиями, потому что не может, потому что это просто информация, которая копируется.
Nedbá na následky, protože nemůže, protože je to jenom kopírující se informace.

Если содержимое папки не копируется в расположение профиля пользователя, пользователь не сможет его увидеть.
Pokud není obsah složky zkopírován do umístění profilu uživatele, nebude ho již moci uživatel zobrazit.

При установке нового контроллера домена в существующем домене можно выбрать установку с носителя, при которой база данных домена копируется с носителя, а не по сети.
Při instalaci nového řadiče domény do stávající domény můžete zvolit instalaci z média, kdy se databáze domény kopíruje z média a nikoli přes síť.

Если Windows обнаружет пакет драйвера, пакет копируется в хранилище драйверов, а затем устанавливается из этого расположения.
Po vyhledání balíčku ovladače systémem Windows je balíček zkopírován do úložiště ovladačů a nainstalován odtud.

Причина: при использовании на компьютере администратора станции подачи заявок смарт-карт для обновления или изменения сертификата, хранящегося на смарт-карте, сертификат со смарт-карты копируется в личное хранилище сертификатов администратора.
Příčina: Při obnově nebo změně certifikátu uloženého na čipové kartě pomocí terminálu pro zápis čipové karty v počítači správce je certifikát z čipové karty zkopírován do soukromého úložiště certifikátů správce.

Коммюнике не транслируются, не копируются.
Nešíří to po síti ani to nekopírují.

Все эти мемы пытаются само- копироваться-.
Všecky ty memy se snaží kopírovat.

Биты- копируются.
Bity jsou kopírovatelné.

Е- мейлы синтов должны копироваться на почтовый ящик человека.
Maily syntů se mají kopírovat do lidského účtu.

Дуглас Винтер, сейчас на твой ноутбук копируются суперсекретные документы АНБ, а с твоего аккаунта отправляется письмо в" Нью-Йорк Таймс.
Douglasi Wintere, právě teď ti nahráváme tajná data NSA na notebook. A z tvého účtu posíláme e-mail do New York Times.

Диски могут также автоматически копироваться в теневые наборы для защиты данных или более высокой производительности при чтении.
Disky mohou být také automaticky sdruženy do stínové sady( anglicky shadow set) pro zvýšení spolehlivosti a rychlejší čtení.

По мере того, как Luca размножался, его гены копировались, и копировались, и копировались, и копировались, иногда с ошибками- они преобразовывались.
Jak se Luca množila, její geny se kopírovaly a kopírovaly a kopírovaly a kopírovaly občas s chybami a tak vznikali odlišní jedinci.

В течение многих десятилетий инновации в области здравоохранения копировались из развитых стран, возможно, с некоторыми вариациями, исходя из соображений, что« папа» знает, как лучше.
Po celá desetiletí se zdravotnické inovace kopírovaly podle rozvinutých zemí, snad s drobnými variacemi, protože se předpokládalo, že tatínek ví všechno nejlépe.

Информационная РНК закодирована нарушать белковую цепочку, ДКН не сможет копироваться и вирус окажется в тупике.
Dopravník RNA by mohl překódovat přerušení toku proteinů, pak by se DNA nemohla replikovat a virus by narazil do slepé uličky.

Распространяться или копироваться в каких-либо коммерческих целях;
Rozšiřovat či kopírovat pro jakékoli komerční účely.

Яркие шары для украшения всегда подходят и очень легко копируются.
Barevné dekorace míče vždy zapadají a jsou velmi snadno kopírovat.

Определяет, что свойства фильтра блокировки файлов копируются из существующего шаблона фильтра блокировки файлов, выбранного в списке.
Určuje, že vlastnosti blokování souborů jsou zkopírovány z existující šablony blokování souborů vybrané ze seznamu.

Определяет, что свойства шаблона квоты копируются из существующего шаблона квоты, выбранного в списке.
Určuje, že vlastnosti šablony kvóty jsou zkopírovány z existující šablony kvóty vybrané z rozevíracího seznamu.

Если более новые сертификаты для данного пользователя хранятся на клиентском компьютере, учетные данные копируются в доменные службы Active Directory.
Pokud jsou v klientském počítači uloženy novější certifikáty uživatele, jsou tato pověření zkopírována do služby AD DS.

Чтобы создать RDP- файл, из которого будут копироваться параметры, выполните следующие действия.
Chcete-li vytvořit soubor RDP, ze kterého budete moci nastavení zkopírovat, postupujte takto.