КОПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ahorrar
• guardar
• acumular

Примеры использования Копить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начни копить.
Empieza a ahorrar.

Тогда начинай копить.
Entonces empieza a ahorrar.

Нужно просто копить силы.
Solo tienes que reunir fuerzas.

Лучше продолжай копить.
Será mejor que lo sigas ahorrando.

Ну, на дом копить очень долго.
Bueno, ahorrar para una casa lleva mucho tiempo.

Ты можешь копить?».
¿Puedes ahorrar?".

И где же злодеи скрыть их копить?
Y dónde escondieron los villanos su alijo.

Мы начали копить.
Comenzamos a ahorrar.

Чтобы и дальше копить деньги за стенкой?
¿Para poder almacenar dinero en la pared?

И не твои, чтобы копить их.
Ni tuyos para que los acapares.

Я пыталась копить, но не преуспела в этом.
Intento ahorrar, pero no se me da muy bien.

Им надо уже сейчас начинать копить на психиатров.
Deberían empezar a ahorrar ya para hacer una terapia.

Вот тогда я и начал копить деньги, чтобы сюда приехать.
Ahí empecé a juntar dinero para venir aquí.

Ты не можешь все время есть, и нам лучше копить деньги.
No puedes comer todo el rato y deberíamos ahorrar dinero.

Я могу перестать копить на дом рядом с тюрьмой.
Puedo dejar de ahorrar para esa casa cerca de la prisión.

В церемониях всадников Даже пешка должна копить обиду.
En las ceremonias de los jinetes hasta los peones deben guardar rencor.

Тебе лучше начать копить деньги прямо сейчас, приятель.
Será mejor que empieces a ahorrar dinero ya mismo, amigo…".

Ну, если живешь достаточно долго, начинаешь копить вещи.
Bueno, si tu vida es lo suficientemente larga comienzas a acumular cosas.

Если запишитесь сегодня, то уже начнете копить баллы, и- только поглядите.
Si te apuntas hoy empiezas a coleccionar puntos y mira.

Я предпочитаю копить для того, чтобы когда-нибудь купить свой собственный бар.
Prefiero ahorrar para poder comprarme mi propio bar.

Это сверх денег из CIA надо было копить, потому что быть шпионом дорогое удовольствие.
Del dinero de la CIA que habías ahorrado, porque ser espía aparentemente es muy costoso.

Ему не нужно садиться в машину, упрашивать родителей, и ему не надо копить 12 долларов, чтобы услышать песню.
No tienen que montarse en un carro, o o preguntar a sus padres y ahorrarse hasta 12 dólares para ir a comprarlo.

Просто надо начать копить дерьмо в багажнике, и тебя точно возьмут.
Sólo tienes que comenzar a almacenar tu excremento en el maletero,- y seguro te contratan.- No.

У вас было время, чтобы построить дворец, настоятель, но кажется, вы предпочитаете копить серебро, а не тратить его.
Ha tenido bastante tiempo para construir su palacio, Prior, pero parece que prefiere acumular la plata en vez de gastarla.

Я буду усердно работать, копить деньги и найду доктора, который сделает эту операцию.
Voy a trabajar duro, guardar mi dinero y encontrar un doctor que hará esta cirugía.

У меня есть дети, у меня двое детей, и мне определенно стоит копить для них, но я определенно не коплю для них вовсе.
Tengo hijas, tengo dos niñas, y definitivamente debería estar ahorrando para ellas y definitivamente no estoy ahorrando nada para ellas.

Почему бы не начать копить на этот, а взять рояль, который вы пока что можете себе позволить?
¿Por qué no empieza a ahorrar para este y mientras tanto compra el piano que se puede permitir?

Дефляция- устойчивое и продолжающееся снижение цен- дает предприятиям и потребителям мощный стимул для того, чтобы сократить свои расходы и копить наличные деньги.
La deflación, un declive constante y sostenido de los precios, dio a las empresas y consumidores poderosas razones para reducir el gasto y acumular efectivo.

В других случаях вкладчики могут копить средства для приобретения имущества или вложения капитала в предпринимательскую деятельность.
En otros casos, el objetivo de los depositantes puede ser acumular fondos para comprar bienes o invertir en una empresa.

Просто если я сейчас перестану копить на бизнес- школу и начну копить на имплантанты, я смогу стать такой же как она.
Solo digo, que si dejo de ahorrar para la facultad de empresariales y empiezo a ahorrar para implantes, podría ser como ella.