НАКАПЛИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se hromadí
• se nahromadí

Примеры использования Накапливается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гной накапливается внутри них.
Hnis se hromadí uvnitř nich.

Пускай грязная посуда накапливается.
Nech ať se nahromadí nádobí.

Что просто накапливается, и я срываюсь.
Prostě vyletím a pak vybuchnu.

Let- 7 накапливается в тканях по мере старения.
IL-37 je exprimován ve většině tkání.

Пойми, в татами накапливается грязь и сырость.
Chápej, tatami zachytí všechnu špínu a vlhkost.

Чем больше сгибается лук, тем больше потенциальной энергии накапливается.
Čím víc se luk ohne, tím víc potenciální energie bude vytvořrno.

Когда подавляешь гнев, накапливается негативная энергия.
Když potlačuješ svůj hněv, uvolňuje se negativní energie.

Я люблю это место… и мне больно видеть, как весь этот негатив… накапливается.
Miluji tohle místo… a bolí mě vidtě všechnu tu negativitu… hnisající.

Вентиляция не работает и угарный газ накапливается в спальне Джейка.
Není odvzdušnění správně, a oxidu uhelnatého nahromaděné ve Jake ložnici.

Контроль подобным образом движется по сетям собственности и накапливается в узлах.
Podobně se pohybuje moc v sítích vlastnictví a shromažďuje se v uzlech.

В общем избыток жира накапливается, когда энергии в организме является несбалансированной.
Obecně přebytečný tělesný tuk se hromadí, když energie v těle je nevyvážený.

И в случае если фолликула блокируется по какой-то причине, все масло накапливается в нем.
A v případě, že je-li z nějakého důvodu ucpe folikul, všechen olej hromadí v ní.

После того, как яд накапливается в мозгу, жертва находится без сознания и, в конечном счете… смерть.
Poté se nahromadí v týlovém laloku, oběť trpí do bezvědomí a nakonec… smrt.

Существует никаких сомнений, что имея много долгов накапливается может вызвать много стресса в вашей жизни.
Není pochyb o tom, že mají spoustu dluhů hromadí může způsobit hodně stresu ve vašem životě.

Режим выживания» сопряжено с серьезными последствиями для вашей фигуры, когда жир накапливается без проблем.
Přežití mode" je plná s vážnými důsledky pro vaší postavu, když tuk se kumuluje bez problémů.

Поскольку радиация накапливается, это усугубляет биохимическую проблему и создает серьезную помеху.
Protože je radiace kumulativní, ještě přispívá k biochemickému problému a představuje velice závažnou překážku.

Это их способ заработать специальные маркеры, которые ставку как раз будете награждены основе от платы из турнира или сыгранных рук накапливается.
To je jejich způsob, jak vydělat na speciálních sázkových tokeny, které bude pouze udělen založit z poplatku turnaje nebo raked nahromaděných ruce.

Если злоупотребление продолжается, Delta- FosB накапливается и ведет к изменениям мозга, наблюдаемых у всех зависимых.
Pokud přesycení pokračuje, Delta-FosB se hromadí a to vede ke změnám v mozku, které vidíme u všech závislých.

Я жду, пока все это дерьмо накапливается, А затем смотрю, у кого первого не выдержит совесть, он потеряет самообладание и расчистит эту свалку.
Nechám svinčík nahromadit, a pak uvidím, který člen týmu je nejvíc sebelítostivej, nevydrží to, uklidí ten brajgl.

Микродермабразия это Омолаживающая процедура, в ходе которого микрокристаллита частицы избавиться от дополнительных нефти и мертвой кожи, накапливается в поры, что делает их расширить.
Mikrodermabraze je omlazující procedury, během které microcrystal částice se zbavit navíc ropy a mrtvé kůže, které se hromadí v póry, což je zvětšit.

Азот накапливается в теле, и при быстром всплытии образуются пузырьки, вызывая сильную боль при попадании в суставы.
Do těla je absorbován dusík, který se mùže, jak potápěči stoupají, slučovat do bublin které se usadí v kloubech a zpùsobují intenzivní bolest.

Выбросы углекислого газа, парникового газа, который накапливается в атмосфере и является основной причиной повышения температуры, является побочным продуктом широкого спектра обычной экономической деятельности.
Emise oxidu uhličitého, skleníkového plynu, který se hromadí v atmosféře a představuje hlavní příčinu stoupajících teplot, jsou vedlejším produktem celé řady běžných hospodářských činností.

Эксплуатация этого” воздухосборник” Также имеет смысл летом, стены сушки и энергия накапливается в стенах здания на долю которых приходится ежегодный спрос на энергию будет способствовать значительной экономии в периоды( весной, осенью) и в течение отопительного сезона.
Provoz tohoto” air kolektoru” má také smysl pro léta, stěny sušení a energie hromadí ve stěnách budovy, které představují roční poptávky po energii přispěje k výrazným úsporám v období( jaro, podzim) a během topné sezóny.

Злые силы накопились у наших ворот в настоящий момент.
Síly zla se hromadí před našimi branami.

Значит 100 граммов ртути накапливаются в печени медведя.
To dělá 100 gramů rtuti. Nahromaděných v játrech medvěda.

Дела накапливаются.
Obchody se hromadí.

Много кислоты накопилось в пищеводе.
Spousta nahromaděné kyseliny v řasách jícnu.

Shake It Out Сожаления накапливаются будто старые друзья.
Výčitky se hromadí jako staří přátelé.

Что? Накопившиеся обязательства?
Co, hromadí se zatykače?

Там много чего накопилось за эти годы.
Je toho víc za všechna ta léta.