НАКАПЛИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se acumula
• se acumulan
• se acumulaba
• se amontonan

Примеры использования Накапливается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это накапливается.
Es acumulativo.

Пускай грязная посуда накапливается.
Deberias solo dejar los platos sucios apilados.

Она накапливается, как осадок.
Se acumula como sedimento.

Парень его вдыхает, он накапливается в его жировых клетках.
El chico lo respira y se acumula en las células de grasa.

Металл накапливается в мягких тканях и ослабляет их.
El… el metal se acumula en los tejidos blandos y los debilita.

Но это все еще ваша проблема, потому что он накапливается на свалках.
Pero si es tu problema, debido a que se acumula en el vertedero.

Радиация накапливается слишком быстро.
La acumulación de radiación es demasiado progresiva.

Это означает, что фентион не сохраняется и накапливается в почве( EU 2005).
Esto significa que el fentión no persiste ni se acumula en el suelo(EU 2005).

Оно накапливается в органах и суставах, и разрушает их между делом.
Se deposita en los órganos y en las articulaciones y los va atacando mientras lo hace.

Накопление соединения: как представляется, не накапливается в тканях млекопитающих.
Acumulación del compuesto: No parece acumularse en tejidos de mamíferos.

По мере того как эта информация накапливается, становится возможным предсказывать.
Y como esta información se acumula, se puede empezar a hacer predicciones.

Когда грязь накапливается, они приходят сюда, чтобы вымыть головы и тела.
Cuando las cosas sucias se amontonan, vienen aquí a lavar sus mentes y sus cuerpos.

Вы были очень заняты, так как преподавали вместо Фанни, а за одну неделю все накапливается.
Habéis estado muy ocupadas dando las clases de Fanny toda la semana y las cosas se amontonan.

Хлордекон легко поглощается организмом и накапливается в нем при продолжительном воздействии.
En el organismo, la clordecona se absorbe fácilmente y se acumula después de una exposición prolongada.

Как только прорезываются первые зубы, на них естественным образом накапливается популяция бактерий.
Y al aparecer los dientes, comienzan naturalmente a acumular comunidades de bacterias.

На этой территории накапливается огромное количество оружия, противопехотных мин и боеприпасов.
En estos territorios se han acumulado enormes cantidades de armamentos, minas antipersonal y munición.

Эти огромное количество песка, которое накапливается само по себе лишь за счет сил волн и рельефа океана.
Ingentes cantidades de arena que se acumulan naturalmente por las fuerzas de las olas y la topografía del océano.

Крупнейшим источником природного излучения является газ радон, который встречается в породах и накапливается в зданиях.
La mayor fuente de exposición natural es el radón, gas que proviene del suelo y se acumula en los edificios.

В исследовании был сделан вывод, что накапливается в жировых тканях после неоднократного воздействия ГБЦД.
Se llegó a la conclusión de que el HBCD se acumulaba en el tejido adiposo luego de la exposición repetida.

NSP5 кодируется сегментом 11 генома ротавируса А и в инфицированных вирусом клетках накапливается в вироплазмах.
NSP5 está codificada por el segmento 11 del genoma vírico del rotavirus A, y en las células infectadas se acumula en el viroplasma.

Магазины в Газе также закрыты, накапливается мусор, а нехватка топлива усугубляется закрытием туннелей.
Están también cerradas las tiendas de Gaza, los desechos se acumulan y la escasez de combustible se ha agravado por el cierre de los túneles.

Далее, этилртуть активно выводится через кишечник в отличие от метилртути, которая накапливается в организме.
Además, el etilmercurio se excreta rápidamente por vía intestinal, a diferencia del metilmercurio, que se acumula en el cuerpo.

Перфтороктановый сульфанат не накапливается в жировых тканях, как это характерно для многих стойких органических загрязнителей.
El sulfonato de perfluorooctano no se acumula en el tejido adiposo, contrariamente a lo habitual en muchos contaminantes orgánicos persistentes.

Многие эти достижения обусловлены тем фактом, что грудное вскармливание помогает расщеплять лишний жир, который накапливается в организме женщины во время беременности.
Muchas de estas ventajas derivan del hecho de que la lactancia ayuda a eliminar el exceso de grasa que se acumula en el cuerpo de la madre durante el embarazo.

Мирекс представляет собой биологически активное вещество, которое накапливается в пищевых цепях, обладает исключительной стойкостью и способно рассеиваться в окружающей среде.
El mirex es biológicamente activo, se acumula en las cadenas alimentarias, es sumamente persistente y se propaga en el medio ambiente.

Это означает, что в вашем теле огромное количество железа, которое обжигает вашу кожу и является причиной нерегулярного сердцебиения, а также накапливается в суставах.
Esto significa que su cuerpo tiene una enorme cantidad de hierro que le pulió la piel, hizo irregulares los latidos del corazón y se acumuló en las articulaciones.

С изучением очередного представления и с вынесением очередных рекомендаций накапливается опыт, позволяющий совершенствовать перспективное планирование.
Cada vez que se examina una presentación y se formulan recomendaciones, se acumula experiencia que deberá redundar en una mejor planificación prospectiva.

Губительные последствия могут также иметь место в результате применения такого оружия в условиях ограниченного пространства, например, там, где накапливается слезоточивый газ или возникает паника.
El uso de esas armas en espacios cerrados también podría tener consecuencias letales, por ejemplo, cuando se acumula el gas lacrimógeno o cuando provocan estampidas.

Сокращение экспортных поступлений затрудняет погашение займов, в результате чего накапливается просроченная задолженность и возрастают расходы на обслуживание долга.
La declinación de los ingresos por exportación dificulta el reembolso de los créditos y, en consecuencia, las moras se acumulan y los costos del servicio de la deuda aumentan.

Во многих странах региона системы государственного пенсионного обеспечения построены по принципу выплат по мере поступления средств, при которых финансовое бремя со временем накапливается.
En muchos países de la región los sistemas de pensión pública se financian con el método de pago a plazo, de manera que la carga financiera se acumula en el tiempo.