Примеры использования Skladovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A nemám je kde skladovat.
И мне негде хранить их.Budeme tu skladovat sklizeň připravenou k prodeji.
Kde to budeš skladovat?
Měly by se skladovat v chladu a suchu.
Takže bys to mohl snadno skladovat.
И его можно было бы удобно хранить.Skladovat potraviny pro lidskou potřebu.
Хранить еду и продукты для человеческого потребления.Možná bychom v tobě mohli skladovat staré oblečení?
А может хранить в тебе старую одежду?Nebo můžete skladovat léky ve své penžence na místo lednice.
Или вы могли бы держать лекарства в бумажнике, а не в холодильнике.Ale pokud uspějeme, věříme, že budu moct skladovat lidi nekonečně.
В случае успеха, мы получим возможность хранить людей вечно.Musel ty balóny skladovat, kanystry s heliem, ty vozíky.
Сам подумай. Ему нужно хранить шары, канистры с гелием, эти его тележки.A toto je nová generace, nová rodina, která je schopna vítr skladovat.
Это новое поколение, новая семья, она обладает способностью запасаться ветром.Ale oni začínají skladovat ostnatý drát v Chicagu.
Но они уже начали запасать колючую проволоку в Чикаго.Pronajal jsem stodolu za městem, tam zatím můžeme skladovat těla.
Я внес задаток в сарай за городом, там мы сможем хранить тела и баки, пока не настанет время.Vojenské předpisy zakazujou skladovat munici takhle blízko u kasáren.
Запрещается хранить боеприпасы ближе 500 ярдов от бараков.Skladovat hlavice naplněné chemikáliemi by bylo nebezpečné a neúsporné.
A to umožnilo počítačům skladovat bity podle směru magnetizace.
И это позволяет компьютерам хранить биты как направления намагниченности по часовой стрелке или против.Lidé ve společnosti hojnosti apřístupu k věcem už nebudou věci skladovat a hromadit.
В обществе изобилия, где всенеобходимое доступно, люди перестанут хранить и накапливать вещи.Nejsme schopni skladovat a zpracovávat nebo recyklovat všechen materiál.
Musíme si promluvit o tom, kdo bude mít zbraně v táboře,kde je budeme skladovat a kdo k nim bude mít přístup.
Нам нужно обсудить, как мы собираемся хранить винтовки в лагере, где мы будем их хранить, и у кого будет доступ.Za prvé potřebujeme skladovat obnovitelnou energii tak, aby se dala levně a efektivně využívat ve vozidlech.
Во-первых, мы должны сохранять возобновляемую энергию для последующего использования в транспортных средствах недорогостоящим и эффективным способом.Víkend byl úspěšný, po obdržení sluchá strávilněkolik hodin v garáži na pomalém předložení všech skladovat měsíců cetek.
Выходные удался, После получения Синий провелнесколько часов в гараже на медленном представления всех храниться в течение месяца брелоков.Některé vlády začaly skladovat ropu ve strategických ropných zásobách, které by bylo možné během krize krátkodobě využít.
Некоторые правительства начали хранить нефть в стратегических нефтяных запасах, которые можно использовать в течение короткого времени во время кризиса.Myslím, že je to ze stejného důvodu jiní se domnívají, chci re-financování mého domu,investovat do nových skladovat a prodávat své business.
Я угадываю он для такой же причины, котор другие верят я хочет перефинансировать мой дом,инвестирует в новом штоке и продаю мое дело.Elektrický skútr cestování může chránit životní prostředí a můžeme dělat cvičení a být silný a nepotřebují řidiče licence, které přicházejí a go zdarma,snadno skladovat.
Электрический скутер путешествие может защитить окружающей среды, и мы можем сделать упражнение и быть сильным и не нужны водительские права, которые приходят и идти свободно,легко хранить.Mateřské mléko a jiné tekutiny lze díky uzavíracímu víčku bezpečně ahygienicky skladovat v ledničce nebo mrazničce- ideální také na cesty!
Материнское молоко и другие жидкости можно при помощи герметизирующих дисков надежно игигиенично хранить в холодильнике или морозильной камере- идеальное решение для использования в пути!Až se vrátíte z říše vzpomínek, sestro Franklinová, mohu vám navrhnout, abyste to tu uspořádala tak,abychom tu mohli tyto záznamy bezpečně skladovat?
Когда вернетесь из закоулков памяти, сестра Франклин, могу я предложить вам организовать место,где мы сможем хранить эти записи надежно?Dal jsem odpad z potravin do tohoto sušícího louhovače, čímž se to jídlo změní v materiál,který mohu skladovat a později použít jako kompost.
Я кладу пищевые отходы в этот обезвоживающий осушающий измельчитель, превращающий еду в биомассу,которую я могу хранить и позже компостировать.Inženýři také vyvinuli metody, jak zachycovat oxid uhličitý, který vzniká při spalování uhlí v elektrárnách,a bezpečně ho skladovat v podzemí.
Инженеры разработали способы улавливания углекислоты, которая выделяется при сжигании угля на электростанциях,и безопасного ее хранения под землей.Tato úmluva řeší použití chemických čibiologických zbraní, nicméně nezavazuje signatářské státy tyto zbraně nevyrábět, skladovat či transportovat.
Конвенция запрещает применение химического или биологического оружия,но не обязывает подписавшие его государства не производить это оружие, хранить или транспортировать.Pro uchování mateřského mléka po dobu až tří měsíců byl vyvinut speciální skladovací systém MAM:Ve speciálních nádobkách lze mateřské mléko skladovat hygienicky a bezpečně.
Чтобы хранить молоко до трех месяцев, компания MAM разработала специальное решение- практичные чашки,которые обеспечивают гигиеничное и надежное хранение грудного молока.
