ЦЕПОЧКИ ПОСТАВОК на Чешском - Чешский перевод

• nabídkové řetězce
• dodavatelského řetězce
• dodavatelský řetězec
• nabídkových řetězců

Примеры использования Цепочки поставок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закрепление новаторской цепочки поставок.
Jak opravit dodavatelský řetězec inovací.

И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.
V mnoha případech takový dodavatelský řetězec ani neexistuje.

Мы взяли на себя обязательства продолжать работу на каждом этапе цепочки поставок для обеспечения устойчивого развития.
Naším závazkem je pracovat v každé části dodavatelského řetězce s cílem zajistit trvale udržitelný rozvoj.

Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок.
Správná podpora by pomohla obchodníkům v chudších zemích konkurovat a zapojit se do globálních nabídkových řetězců.

С экспортом из еврозоны, в большей степени, полагающимся на глобальные цепочки поставок, удешевление национальной валюты, обеспечивает меньший импульс, чем раньше.
Protože se vývoz z eurozóny stále více spoléhá na globální nabídkové řetězce, představuje levnější měna slabší impulz než dříve.

Китайское чудо было создано при помощи институциональных и технологических инноваций на всех уровнях цепочки поставок государственных услуг.
Čínský zázrak umožnily institucionální a procesní inovace na všech úrovních řetězce nabídky vládních služeb.

Кроме того, крупные компании должны использовать свои глобальные цепочки поставок для расширения возможностей своей рабочей силы и женщин в мелких фермерских хозяйствах.
Velké firmy by navíc měly využít svých globálních nabídkových řetězců k tomu, aby poskytly větší moc svým pracovním silám a drobným farmářkám.

Myprotein инвестировали более£ 6 млн. в свои производственные мощности и инфраструктуру цепочки поставок как Уоррингтоне, так и в США.
Myprotein investoval více než 6 milionů britských liber do svého výrobních provozů a infrastruktury dodavatelského řetězce jak ve Warringtonu ve Velké Británii, tak i v USA.

По мере развития своих навыков вам предоставится шанс выполнять различные задачи в системе цепочки поставок или занимать различные должности в сфере закупок или в других областях деятельности компании.
Při zlepšování svých dovedností budete mít příležitost si vyzkoušet různé role v oblasti dodavatelského řetězce nebo pracovní pozice v oblasti zásobování či jiných částí společnosti.

Хотя Всемирная паутина была придумана в 1989 году, только в последние 15 лет произошел бум роста числа веб- сайтов, а интернет- технологии стали трансформировать глобальные цепочки поставок.
Koncept World Wide Webu( celosvětové sítě) sice vznikl v roce 1989, avšak teprve v posledních 15 letech se vynořila řada webových stránek a internetové technologie začaly transformovat globální nabídkové řetězce.

Relying на благоприятном преимущество промышленного кластера, и отличная концепция управления andmode цепочки поставок, ведущее ценовое преимущество было создано в промышленности.
Relying na příznivé výhody průmyslového klastru a vynikající řízení koncepce andmode dodavatelského řetězce, vedoucí nákladová výhoda byla vytvořena v průmyslu.

Скромно начавшись с прибрежных районов и особых экономических зон, цепочки поставок« мирового сборочного цеха» распространились по всему Китаю, производя все: от чучел животных до iPad.
Tato„ světová továrna“ začínala skromně v pobřežních oblastech a zvláštních ekonomických zónách, ale postupně se její nabídkový řetězec rozšířil do celé Číny a začal vyrábět všechno možné, od plyšových zvířátek až po iPady.

Дебаты вокруг открытия сектора розничной торговли для иностранных инвестиций в настоящее время сформированы, с одной стороны, необходимостью модернизации цепочки поставок, а с другой стороны‑ желанием защитить средства к существованию владельцев мелких магазинов.
Debatu o otevření maloobchodního sektoru zahraničním investicím v současné době utváří na jedné straně potřeba modernizovat nabídkové řetězce a na druhé straně touha ochránit živobytí drobných obchodníků.

Те, кто поддерживает решение, утверждают, что цепочки поставок продуктов питания в Индии попросту слишком затратные, и только финансы и ноу-хау крупных международных розничных сетей могут обновить их.
Ti, kdo vládní rozhodnutí podporují, tvrdí, že indické nabídkové řetězce jsou jednoduše příliš nehospodárné a že jedině finance a know-how velkých mezinárodních maloobchodních řetězců je může pozvednout.

Подобно тому, как отдельные новаторы должны бросать вызов общепринятой точке зрения, компании должны заменить установившийся подход к цепочке поставок новаторских технологий подходом, который больше напоминает то, как они формируют и поддерживают производственные цепочки поставок.
Tak jako jednotliví novátoři musí zpochybňovat konvenční uvažování, musí společnosti změnit zažitý přístup k dodavatelskému řetězci inovací tak, aby se více podobal tomu, jak vytvářejí a udržují výrobní dodavatelské řetězce.

Китай создал четыре современных функционирующих цепочки поставок глобального масштаба в области производства, инфраструктуры, финансов и правительственных услуг, за счет развивающейся, расширяющейся и сложной« паутины контрактов».
Čína díky své vyvíjející se, rozšiřující se a komplexní pavučině smluv vytvořila čtyři fungující a moderní nabídkové řetězce v globálním měřítku, a to ve výrobě, infrastruktuře, financích a vládních službách.

Объединив усилия, они должны придерживаться двойного подхода, учитывая одновременно« аппаратные» факторы( которые остаются неизменными, как то физическое расстояние до медицинских центров и длинные цепочки поставок) и« программные» факторы( нематериальные аспекты, которые сильно различаются в каждом регионе, например роль семьи и культурные убеждения).
Společně by tyto strany měly zaujmout binární přístup a řešit jak„ hardwarové“ faktory( které zůstávají neměnné, například fyzická vzdálenost od léčebných center nebo prodloužené zásobovací řetězce), tak i„ softwarové“ faktory( těžko uchopitelné aspekty, které se v každém regionu nesmírně liší, například úloha rodiny nebo kulturní zvyklosti).

Обучающий курс управления цепочками поставок.
Oblast řízení dodavatelského řetězce.

Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.
Efektivní dodavatelské řetězce inovací scházejí například většině farmaceutických společností.

Поскольку вы будете тесно сотрудничать с нашими командами по управлению логистикой и цепочками поставок, у вас также будет возможность работать и в этих областях.
Jelikož budete úzce spolupracovat s našimi týmy zabývajícími se logistikou a řízením dodavatelského řetězce, můžete získat příležitost k plnění pracovních úkolů také v těchto oblastech.

По завершении программы вам будет предоставлена должность в отделе управления цепочками поставок на следующие два- три года, соответствующая вашим карьерным целям.
Po dokončení programu budete na dobu dvou až tří let umístěni na pracovní pozici v komunitě řízení dodavatelského řetězce, která odpovídá vašim kariérním cílům.

Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.
Efektivní dodavatelský řetězec může inovace transformovat na úrovni jednotlivých vztahů i celých odvětví.

Азия разработала эффективную цепочку поставок, в которой товары легко текут из одной страны в другую в ходе процесса производства готовой продукции.
Asie vyvinula efektivní nabídkový řetězec, kdy zboží během výroby konečného produktu snadno proudí ze země do země.

Имеют степень бакалавра в одной из следующих областей( предпочтительно, но не ограничиваясь этим): управление цепочками поставок, логистика и промышленное проектирование;
Bakalářský titul( v následujících nebo příbuzných oborech): řízení dodavatelského řetězce, logistika a průmyslové strojírenství.

На следующий год обучения вы присоединитесь к межфункциональной группе, занимающейся контролем качества, закупками, управлением цепочками поставок или логистикой.
Jeden rok strávíte také rotací na různých pracovních pozicích v oblasti jakosti, nákupu, řízení dodavatelského řetězce nebo logistiky.

Еще один год программы вы будете заниматься самой разнообразной деятельностью, включая ведение закупок, управление цепочками поставок и производственное проектирование.
Jeden rok také strávíte střídáním různých pozic v oblastech jako je nákup, řízení dodavatelského řetězce a výrobní technologie.

В конечном итоге все участники процесса будут работать с одной и той же единой базой данных с возможностью расширения доступа по всей цепочке поставок.
V zásadě všichni zúčastnění budou čerpat z jedné unifikované databáze- s možností rozšířit přístup do celého dodavatelského řetězce.

Анализ операционных издержек в глобальной и внутренней цепочках поставок позволят определить степень, до которой взяточничество и искажения в политике будут ограничивать доступ на рынки свободной конкуренции.
Důkladným posouzením transakčních nákladů v globálních a domácích dodavatelských řetězcích by se odhalilo, do jaké míry činnosti spojené s dobýváním renty a politická pokřivení brání vzniku konkurenčních trhů.

Созданная в Caterpillar система цепочек поставок настолько сложна и эффективна, что она регулярно представляется другими компаниями в качестве эталона и приводится как пример на учебных занятиях.
Procesy v dodavatelském řetězci společnosti Caterpillar jsou natolik komplexní a úspěšné, že se s námi pravidelně srovnávají jiné společnosti a v mnoha vzdělávacích institucích nás představují jako případovou studii.

Если рассмотреть всю цепочку поставок, можно понять, где на самом деле объемы выбрасывания пищи достигают гигантских масштабов.
Pokud se vydáte nahoru dodavatelským řetězcem, zjistíte, kde se jídlem plýtvá opravdu v obrovském měřítku.