ПИЩЕВОЙ ЦЕПОЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• potravního řetězce
• potravinového řetězce

Примеры использования Пищевой цепочки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вершина пищевой цепочки.
Špička potravinového řetězce.

Оставайся на вершине пищевой цепочки.
Musíš zůstat na vrcholu potravního řetězce.

Они на дне пищевой цепочки, брат.
Jsou na konci potravního řetězce, chlape.

А я обычный человек на конце пищевой цепочки.
Jsem jen chlap na konci potravinového řetězce.

Я на вершине пищевой цепочки.
Jsem na vrcholu potravního řetězce.

Вершина пищевой цепочки, царь зверей.
Vrchol potravního řetězce král co všechno prozkoumá.

Я видел основу всей пищевой цепочки Арктики.
Toto je základ celého potravního řetězce Arktidy.

И в конце пищевой цепочки мы тоже едим их.
A na konci potravního řetězce je stejně sníme my.

Крупные медведи находятся на вершине пищевой цепочки.
Šelmy patří na vrchol potravního řetězce.

Хищники всегда на вершине пищевой цепочки, и они всегда способны выжидать.
Lovci jsou na vrcholku potravního řetězce, a užívají si to.

Получив его, ты поднимешься на вершину пищевой цепочки.
Kdo ho má, stane na vrcholu potravního řetězce.

Это графическое представление разрушения нашей пищевой цепочки, как символа неоурбанизации.
Je to kultovní vyjádření kritiky našeho potravního řetězce jako symbolu neourbanismu.

Хэнк, знаешь, почему акулы находятся на вершине пищевой цепочки?
Víš proč jsou žraloci na vrcholu potravního řetězce, Hanku?

Ты же знаешь, что мы не сможем попасть на вершину пищевой цепочки, пока не съедим льва!
Víš, že nemůžeme vystoupat na vrchol potravinového řetězce, dokud nesníme lva!

Слушайте, этот полковник на самой вершине пищевой цепочки.
Poslouchej, poslouchej, tento plukovník je vysoko v potravinovém řetězci.

Кто-то, где-то наверху пищевой цепочки… может передвинуть его вверх очереди на трансплантат.
Někdo, dost vysoko na potravním řetězci, ho může posunout na transplantačním seznamu.

Кажется, они везде в этой галактике, и, похоже, они на вершине пищевой цепочки уже в течение долгого времени.
Vypadá to, že jsou po celé této galaxii, a zdá se že jsou na vrcholku potravinového řetězce pěkně dlouho.

Я хочу, чтобы ты увидела положительную сторону внедрения нашего агента на верхушку иранской пищевой цепочки.
Očekávám, že zvážíš, jak perspektivní je umístění amerického špeha na nejvyšší příčky íránského potravního řetězce.

А значит, у вас в конкурентах женщина, ставшая королевой тюремного блока" Д", подхватившая туберкулез и прочихавшая себе путь на вершину пищевой цепочки, и эквадорец, сделавший часовую бомбу из голубя.
To znamená, že soutěžíte proti ženě, která ze sebe udělala královnu bloku D tím, že rozšířila tuberkulózu kýcháním v potravinovém řetězci. a Ekvádorkou, která udělala z holuba časovanou bombu.

Владыка опустил нас на ступеньку в пищевой цепочке, это уж точно.
Pán nás srazil z vrcholu potravního řetězce, to jo.

Она могла провести нас… вверх по пищевой цепочке.
Mohla nás dovést… až na vrchol potravního řetězce.

Их ДНК попадет в пищевую цепочку Земли- наш вид бесплоден.
Jestli se dostanou do potravního řetězce, náš druh bude sterilizovanej.

Они в начале пищевых цепочек.
Jsou na začátku potravního řetězce.

В пищевой цепочке, мой друг, ты на три шага позади личинки.
Příteli, seš na potravním řetězci o tři kategorie níž než červ.

Куда-нибудь, где я хотя бы буду чуть выше в пищевой цепочке.
Někam, kde budu výš v potravním řetězci.

Кто-то чуть выше нас в пищевой цепочке.
Něco výš na potravním řetězci.

Зная сове место в пищевой цепочке.
Jsme si vědomí svého místa v potravním řetězci.

Некоторые люди никак не поймут своего места в пищевой цепочке.
Někteří lidi nechápou své postavení v potravním řetězci.

Это пищевая цепочка, док.
Je to potravní řetězec, doktorko.

Он хочет, чтобы все кулебрас вышли из тени и заняли свое законное место в пищевой цепочке.
Chce, aby všichni Culebras povstali ze stínu a zaujali své právoplatné místo v potravním řetězci.