ЦЕПОЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• řetězce
• řetízky
• řetězec
• řetězců
• řetězci

Примеры использования Цепочки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотые цепочки.
Zlaté řetězy.

Цепочки… с крестом.
Náhrdelníku… s křížkem.

Уйди от цепочки Уолта, мужик!
Drž se od Waltova řetězu!

Цепочки нет, но была заперта.
Žádný řetěz, ale zamčeno.

Ты находишься в самом низу этой цепочки.
Vy jste na dně té sítě.

Часов и цепочки на мистере Питерсе не было?
Hodinky a řetízek pana Peterse byly pryč?

У нее на шее висело что-то золотое, вроде цепочки.
Něco zlatého na jejím krku, jako přívěšek.

У нас будет две цепочки и дело пойдет быстрее.
Uděláme dvě fronty a půjde to rychleji.

Сам код… цепочки элегантнее я не видел уже много лет.
Ten kód je nejelegantnější řetězec, jaký jsem roky neviděl.

Итак, снимайте часы, цепочки, серьги, кольца, браслеты.
Fajn, sundat hodinky, řetízky, náušnice, prsteny, náramky.

Нити- это цепочки дней, ведущие к вашей смерти.
Každé vlákno je řetězec dnů, které vedou k vašemu konci.

Вы доставляете мне существ, находящихся на вершине пищевой цепочки.
Doneste mi příšery. Miřte vysoko v potravním řetězci.

Революция цепочки глобального финансового снабжения.
Revoluce v dodavatelských řetězcích globálního finančnictví.

Хэнк, знаешь, почему акулы находятся на вершине пищевой цепочки?
Víš proč jsou žraloci na vrcholu potravního řetězce, Hanku?

К наперснику сделай цепочки витые плетеною работою из чистогозолота;
Uděláš i k náprsníku řetízky jednostejné dílem točeným z zlata čistého.

И в процессе нашего по ним продвижения мы строим маршруты или цепочки действий.
A jak se po nich pohybujeme, vytváříme cesty, neboli posloupnosti akcí.

И вдень две плетеные цепочки из золота в оба кольца по концамнаперсника.
A prostrčíš dva řetízky zlaté skrze dva kroužky po krajích náprsníka.

Большинство спортсменов придать тренболон версии, на которой прилагается цепочки эфира.
Většina sportovců vstříkněte trenbolon verze, na které je připojen esterový řetězec.

Во-первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
Za prvé se výrobní řetězec musí přesunout od závislosti na exportu směrem k domácí spotřebě.

Одинаковые убийства, одинаковые таинственные подозреваемые. Одинаковые… мистические цепочки допросов.
Stejné vraždy, stejní tajemní podezřelí, stejné záhadné linie vyšetřování.

Корневой сертификат цепочки центра сертификации в корневом хранилище центров сертификации;
Kořenový certifikát řetězu certifikační autority v úložišti důvěryhodných kořenových certifikačních autorit.

Инновационная гексагональная сетка. Объединяйте соседних монстров и создавайте длинные цепочки.
Inovativní mřížka v šestihranném stylu. Spojte sousední monstra a vytvořte dlouhé řetězy.

Поэтому один из способов протестировать теорию- это найти такие цепочки внутри коннектомов.
Takže jedním ze způsobů testování naší teorie by bylo takové řetězce identifikovat uvnitř konektomů.

Сухой лед обеспечивает длительное и постоянное охлаждение на протяжении всего цикла холодильной цепочки.
Suchý led poskytuje delší a konzistentní chlazení v celém cyklu řetězce chlazení.

И две цепочки из чистого золота, витыми сделай их работою плетеною, и прикрепи витые цепочки к гнездам.
A dva řetízky z zlata čistého jednostejně uděláš dílem točeným, a zavěsíš řetízky ty stočené na ty haklíky.

Они способны гидролизовывать аминокислотные связи на всей протяженности пептидной цепочки.
Hydrolyzuje peptidické vazby aminokyselin, pomocí kterých aminokyseliny drží v peptidickém řetězci.

Производственные цепочки сталкиваются с нехваткой рабочей силы, увеличением заработной платы и угрозой перемещения в более дешевые страны.
Výrobní řetězce se potýkají s nedostatkem pracovní síly, zvyšováním mezd a hrozbou přesunu do zemí s nižšími náklady.

Большинство версий, используется спортсменами имеют цепочки эфира придает, что позволяет им оставаться дольше, прежде чем гормон может взаимодействовать с рецепторами андрогена в мышечных клетках.
Většina verzí používají Sportovci mají řetězce ester připojen, což jim umožňuje zůstat déle než hormon může komunikovat s androgenní receptory v buňkách svalových.