ЦЕПНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• řetězový
• řetězovou
• řetězové
• motorovou

Примеры использования Цепной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пока, цепной пес.
Zatím, Panenský řetězi.

Цепной меч выпущен.
Řetězec meč Rozmístěny.

Подключайся к цепной реакции.
Jsem v řetězový reakci.

Перевод устройства на грань взрывной цепной реакции.
Ženeme zařízení na okraj řetězové reakce.

Результат цепной реакции.
Spustila se řetězová reakce.

Время резьбы по тыквам цепной пилой?
Čas na soutěž s řetězovou pilou?

Оно черпает энергию из цепной реакции быстрых нейтронов.
Čerpá svou energii z neutronové řetězové reakce.

Да, но он как бы застрял в цепной пиле.
Yeah, ale je jakoby zaklíněný v řetězové pile.

Они снимают цепной подъемник, чтобы установить прожектор.
Sundávají řetězový zvedák a dávají tam světlomet.

Разброс велик для цепной реакции.
Na řetězovou reakci jsou příliš daleko od sebe.

На прошлой неделе я убил другую девушку цепной пилой.
Minulý týden jsem zabil jednu dívku motorovou pilou.

Я все еще думаю, что отрезать себе ступню цепной пилой- вот что сумасшествие.
Stejně si myslím, že odřezat si nohu řetězovou pilou je bláznivé.

Проверка на наличие ГМО проводится при помощи способа полимеразной цепной реакции ПЦР.
Při izolaci genu lze gen zmnožit pomocí polymerázové řetězové reakce PCR.

Это только начало цепной реакции,… которая убьет тебя, если не будешь соблюдать осторожность.
Je to začátek řetězové reakce, která vás dostane, když nebudete dávat pozor.

Получение Энрико Ферми первой контролируемой цепной ядерной реакции.
Enrico Fermi provedl první řízenou řetězovou jadernou reakci.

Вы дважды пытались это сделать и дважды планеты были уничтожены катастрофической цепной реакцией.
Už dvakrát se to zkoušelo a obě planety byly zničeny katastrofickou řetězovou reakcí.

Цепной реакции, которая началась, когда мы вошли в дом престарелых для встречи с Роско.
Řetězovou reakci, která se spustila ve chvíli, když jsme vešli do domovu důchodců navštívit Roscoea.

Рана на шее, и под этим я имею в виду, что кто-то перерезал его яремную вену цепной пилой.
Rána na krku. A ránou myslím to, že mu někdo rozžvýkal krční žílu motorovkou.

Только несколько минут ходьбы от Цепной мост, официальный, а также духовный центр Будапешта, базилика Св. Стефана и в парламенте.
Jen pár minut chůze od Řetězový most, oficiální, stejně jako duchovní centrum v Budapešti, bazilika sv Štěpána a Parlamentem.

Пешком: Будапешт Бродвее, Оперный театр, St. Stephan Базилика, Парламент, Цепной мост.
Docházkové vzdálenosti: Budapešť Broadway, Opera House, St. Stephan bazilika, Parlament, řetězový most.

Стандартно производятся из оцинкованной жести и оснащаются в шнековый или цепной конвейер, решетку wema и в надставки.
Standardně jsou vyrobeny z pozinkovaných plechů a v mechanické verzi jsou vybaveny šnekovým nebo řetězovým dopravníkem, mříž wema a nástavce.

Как часто ты пыталась отобрать что-то опасное у ребенка, что-то вроде карандаша, или стекла, или цепной пилы?
Kolikrát jsi zkoušela dát od dítěte pryč něco nebezpečnýho, jako tužku nebo sklo nebo řetězovou pilu?

Мы близки к известным исторических зданий, таких как Дом Парламента, Цепной мост, Национальный музей, площадь Героев и множество термальных ванн.
Jsme blízko slavných historických budov, jako jsou komory parlamentu, Řetězový most, Národní muzeum, Hero náměstí a mnoho tepelné Vany.

Отель Sofitel Budapest Chain Bridge расположен в центре Будапешта, на берегу Дуная. Из него открываются потрясающие виды на Цепной мост и Королевский замок.
Sofitel Budapest Chain Bridge se nachází na břehu Dunaje v srdci Budapešti a nabízí nádherný výhled na Řetězový most a královský hrad.

Эти нападки, однако, положили начало цепной реакции, проявляющейся в нападениях на отдельных евреев и еврейские организации в Европе и Латинской Америке.
Tyto útoky nicméně odstartovaly řetězovou reakci ostrých i násilných výpadů proti jednotlivým židům a židovským institucím po celé Evropě a v latinské Americe.

Просто в нескольких минутах ходьбы Национальный музей, Андраши ут, еврейские центре города, Synagouge, Святой Стефан базилика, Цепной мост, Тер Верешмарти.
Jen v docházkové vzdálenosti Národní muzeum, Andrassy ut, židovské dolů do města, Synagouge, St. Stefan baziliky, Řetězový most, ter Vorosmarty.

Китайцы также изобрели цепной насос с прямоугольным поддоном в 1 веке нашей эры, который работает от водяного колеса или воздействия волов на систему механического колеса.
Číňané také před 1. stoletím n. l. začali používat řetězové čerpadlo, poháněné vodním kolem nebo voly zapřaženými do systému mechanických převodů.

Ну, когда я сказал" автомобиль", шасси было взято от Нью- Йокрской пожарной машины, 1907 года а такой же цепной привод, дьявол использует на своем гриле для тех кому он не понравился.
No, když říkám" auto"… Podvozek vzali z newyorského hasičského auta z roku 1907. Řetězový pohon ze stroje, který používá ďábel na grilování těch, kteří ho nepotěší.

Жилье находится в одном из наиболее желаемых местах, в нескольких шагах от венгерского парламента и Цепной мост так что это ваш идеальный площадки города в более чем один смысл.
Ubytování se nachází v jedné z nejžádanějších lokalit, jen pár kroků od maďarského parlamentu a Řetězový most, takže tohle je váš dokonalý centru pad ve více než jednom smyslu.

Ты предлагаешь вырыть туннель под студией имея только пластмассовую ложку и потом проделать огромную дыру в полу цепной пилой валяющейся рядом и потом в одиночку починить пол только с помощью клеевого пистолета заколок и остроумия?
Jste ochotné pod studiem vykopat tunel jen plastovou lžičkou? A pak si udělat díru do podlahy motorovou pilou a až budete uvnitř, tak ji zas opravit jen pistolí s lepidlem, s pár sponkami do vlasů a s náplastmi?