ЦЕПНАЯ РЕАКЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• řetězová reakce
• řetězovou reakci

Примеры использования Цепная реакция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цепная реакция?
Řetězová reakce?

Началась цепная реакция.
Spustilo to řetězovou reakci.

Это цепная реакция на пиле.
Byla to řetězová reakce na pilu.

Изолитическая цепная реакция.
Nastane řetězová reakce.

Ведь цепная реакция сметет весь рой.
Řetězová reakce porazí celý roj.

И это будет как цепная реакция.
A toto bude jako řetězová reakce.

Цепная реакция уже охватила территорию трех штатов.
Řetězová reakce se teď rozšířila už na 3 státy.

Может произойти цепная реакция.
Může to způsobit řetězovou reakci.

Цепная реакция 2 Это скорее имитация, чем игра.
Řetězová reakce 2 To je více, než jako simulační hry.

Должно быть, запустилась цепная реакция!
Muselo to vyvolat řetězovou reakci.

Цепная реакция Это логическая игра с целью цепи reactor. Your, чтобы….
Řetězová reakce To je logická hra s řetězci reactor.

Он заставляет ее смотреть на собственную смерть, цепная реакция.
Přinutil jí vidět vlastní smrt, Opájí se reakcemi.

Когда ведро опустеет, начнется цепная реакция, будет очень шумно.
Až se kýbl vyprázdní, nastane řetězová reakce-- hlučná.

Ты знаешь, что нисходящая спираль- по существу цепная реакция?
Víš o tom, že být na šikmé ploše je v podstatě řetězová reakce?

Так что эта цепная реакция вырубила электричество в половине округа.
Takže ta řetězová reakce vyhodila proud v polovině okresu.

Цепная реакция уничтожит эту комнату и каждого похитителя в этих туннелях.
Řetězová reakce zničí místnost a každého plenitele v tomto tunelu.

Если да, пойдет цепная реакция по всей его нервной системе.
Pokud ano, způsobí to řetězovou reakci skrz celý jeho nervový systém.

Цепная реакция может распространиться на весь турбиний на планете и она расплавится.
To nemůžeme riskovat. Řetězová reakce by se rozšířila na všechno turbinium.

Полимеразная цепная реакция с геном иммунной модуляции.
Je to spojené překrytí polymerizové řetězové reakce s imunitní modulací genu.

Цепная реакция горстки молекул способна полностью разрушить подпространство целого квадранта.
Řetězová reakce několika molekul by mohla zničit celý subprostor v tomto Kvadrantu.

Если мы сможем соединить их заряды. Возможно, возникнет цепная реакция.
Jsou jako vlnová energie a kdyby se nám podařilo spojit jejich elektrické náboje možná bychom vytvořili řetězovou reakci.

Массовая цепная реакция газа Даргола стала неожиданностью и для самой Линеи.
Nějaká masivní řetězová reakce lepšího Dargolu, která překvapila i Lineu.

Признан создателем первой статьи в немецкой Википедии Полимеразная цепная реакция, написанной в мае 2001 года.
Manske je uznán jako autor prvního článku na německé Wikipedii, který byl o polymerázové řetězové reakci.

Цепная реакция 1 Плитка, которые связаны с целевой плитки выбран будет….
Řetězová reakce 1 Dlaždice, které jsou spojeny s cílovou zvolené dlaždice se zapne a tvoří řetězovou reakci..

Ты сбросила свои проблемы на этого недоумка и теперь может начаться цепная реакция душевного нездоровья.
Hodilas problémy na nějakého polovičatého Barneyho Fifa a tím jsi mohla odstartovat řetězovou reakci mentálních útrap.

Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом.
Řetězová reakce, v níž se probouzení nacionalismu proměňuje, nebezpečně mění politickou krajinu.

Принимая во внимание радиус взрывной волны, устройство было помещено на одно единственное место на мостике, где цепная реакция не затронула бы всю буровую вышку.
Na základě rádiusu výbuchu, byla bomba umístěna na jediném místě na můstku, kde by řetězová reakce nevzala celou vrtnou plošinu.

А началась цепная реакция серверами" алгорифмических торгов", которые обрушили биржу в пару секунд.
Začalo to řetězovou reakci přes vysokofrekvenční obchodní servery,- což během několika vteřin způsobilo zhroucení trhu.

Сердцем атомной электростанции является ядерный реактор- устройство, в котором осуществляется управляемая цепная реакция деления тяжелых ядер.
Jaderný reaktor pracující na principu štěpení těžkých jader je zařízení, ve kterém se uskutečňuje samovolně se udržující řízená štěpná řetězová reakce.

Эффект домино, цепная реакция: сразу после завоевания стебли зерна остаются неизменными механической прочностью и может выдержать даже самые острые vichrům, а также повреждений.
Domino efekt, řetězová reakce: bezprostředně po výboji mají stébla obilí nezměněnou mechanickou pevnost a dokážou odolat i nejprudším vichrům, stejně jako nepoškozená.