POTRAVNÍHO на Русском - Русский перевод

• пищевой
• пищевую

Примеры использования Potravního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme vrcholkem potravního řetězce.
Верхушка пищевой цепи.

Cokoliv jiného, jakákoliv jiná věc, jste součástí potravního řetězce.
Любая особь любого другого вида попадает в пищевую цепь.

Jsme na vrcholu potravního řetězce.
Мы на вершине пищевой цепи.

Poznáš, co to je být na nejnižší příčce potravního řetězce.
Скоро ты познаешь на себе… что значит быть на низшей ступени пищевой цепи.

Jsem na vrcholu potravního řetězce.
Я на вершине пищевой цепочки.

Nejsem si jistý, že plně oceňujeme ten fakt. Že jsme se dostali ven z potravního řetězce.
Не знаю, осознаем ли мы тот факт, что мы вышли из пищевой цепи.

Jsou na začátku potravního řetězce.
Они в начале пищевых цепочек.

A na konci potravního řetězce je stejně sníme my.
И в конце пищевой цепочки мы тоже едим их.

Musíš zůstat na vrcholu potravního řetězce.
Оставайся на вершине пищевой цепочки.

Jestli se dostanou do potravního řetězce, náš druh bude sterilizovanej.
Их ДНК попадет в пищевую цепочку Земли- наш вид бесплоден.

Šelmy patří na vrchol potravního řetězce.
Крупные медведи находятся на вершине пищевой цепочки.

Sedět na vrcholu potravního řetězce je poker nebo těsně silné agresivní hráč.
Сидя на вершине пищевой цепи покер является жесткой или сильной агрессивный игрок.

Ale nežijete na vrcholu potravního řetězce.
Но ты не возглавляешь пищевую цепочку.

Očekávám, že zvážíš, jak perspektivní je umístění amerického špeha na nejvyšší příčky íránského potravního řetězce.
Я хочу, чтобы ты увидела положительную сторону внедрения нашего агента на верхушку иранской пищевой цепочки.

Vítej na dně potravního řetězce.
Добро пожаловать в хвост пищевой цепи.

Místní populace přitom zůstává zbídačená a sužovaná chorobami zapříčiněnými nezdravým vzduchem, otrávenou pitnou vodou a znečištěním potravního řetězce.
В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи.

Orlové jsou na vrcholu potravního řetězce.
Орлы находятся на вершине пищевой цепи.

Rtuť je již na počátku potravního řetězce i v těch nejmenších organismech a každým krůčkem o stupeň výše se její obsah znásobuje desetkrát. Až do vrcholu řetězce, kde už je její obsah neuvěřitelně toxický.
В океане ртуть начинает свой путь в мельчайших организмах, и каждый шаг пищевой цепочки, ее количество увеличивается в десять раз… и на вершине пищевой цепи мы получаем невероятный уровень токсичности.

Víš proč jsou žraloci na vrcholu potravního řetězce, Hanku?
Хэнк, знаешь, почему акулы находятся на вершине пищевой цепочки?

Staly se králi nového výškového potravního řetězce s milionovým výhledem na bizarně změněné městské prostředí.
Они цари новой высотной пищевой цепи, с роскошным видом на странно изменившийся городской пейзаж.

Dokud se proti sobě nepoštvou, jsou na vrcholu potravního řetězce.
Пока они не трогают друг друга, они на вершине пищевой цепи.

Vítej na vrcholu potravního řetězce, panenko.
Детка, добро пожаловать на вершину пищевой цепи.

Rostliny na povrchu zemském zachycují energii ze slunečního světla na fotosyntetizování cukrů z oxidu uhličitého a vody, uvolňujíc přitom kyslík, a jsou pojídány kyslík dýchajícími živočichy, předávajíc energii do potravního řetězce.
Растения на поверхности Земли получают энергию из солнечного света, высвобождая кислород в процессе фотосинтеза сахара из углекислого газа и воды, а затем могут быть съедены дышащими кислородом животными, передавая свою энергию вверх по пищевой цепи.

Lovci jsou na vrcholku potravního řetězce, a užívají si to.
Хищники всегда на вершине пищевой цепочки, и они всегда способны выжидать.

Zřetelnou známkou problémů je přitom jev zvaný,, vychytávání potravní sítě''- stále rostoucí tendence lovit ryby a měkkýse ze samotného dna mořského potravního řetězce, mnohdy i kořisti větsích ryb, které byly cílem rybolovu dříve.
Четким показателем этой проблемы является« опускание рыболовства по морской цепи питания»- возрастающая тенденция ловить рыбу, а также съедобных моллюсков и ракообразных снизу морских пищевых цепей, которые зачастую являются добычей более крупной рыбы, за которой охотились раньше.

Namísto rostlin je zde základ potravního řetězce forma bakterie, která odvozuje svou energii z okysličování reaktivních chemických látek, jako je vodík nebo sirovodík, jež vyvěrají z nitra Země.
Вместо растений основу этой пищевой цепи составляет некая форма бактерий, которая извлекает энергию из процесса окисления реактивных химических веществ, таких как водород или сероводород, поступающих из внутренних частей Земли.

Je to kultovní vyjádření kritiky našeho potravního řetězce jako symbolu neourbanismu.
Это графическое представление разрушения нашей пищевой цепочки, как символа неоурбанизации.

Za starých časů bychom lov podvraťáků začali na dně potravního řetězce a vypracovali bychom se vzhůru.
В ту давнюю пору охоты на одиночек, мы выследили всю их пищевую цепочку, от начала до конца.

Larvy i dospělci jsou důležitou složkou potravního řetězce především pstruhovitých ryb.
Подобно бокоплавам, кумовые являются важным компонентом пищи многих рыб и, следовательно, значимым звеном морской пищевой цепи.

Musíte se cítit tak mužně vzít dravce z vrcholku potravního řetězce a podrobit si ho, vládnout mu.
Должно быть ты чувствуешь себя таким храбрым, раз поймал хищника из самой верхушки пищевой цепи и доминируешь над ним, повелеваешь им.

Как использовать "potravního" в предложении

Tehdy zdaleka ještě nebyl na vrcholu potravního řetězce a, i když občas něco ulovil, sám byl velkými predátory loven.

Požadovaný holosečný či podrostní způsob spojený s rychlým smýcením starých stromů by vyvolal rychlou fragmentaci hnízdního, úkrytového a potravního biotopu chráněných druhů ptáků.

Ostatní živočichové se pohybují a konzumují ostatní dle potravního řetězce, čímž získávají energii.

Jednotlivé druhy pak budou mít různé vzorce chování, různé vlastnosti a podle potravního řetězce u daného případu vyřeším, kdo konzumuje koho.

Na vrcholu potravního řetezce, konzumuje chobotnice, mlže, ryby a žraloky.

Jedním z kritérií bezpečnosti při produkci antigenů v rostlinách je ochrana potravního řetězce před kontaminací famaceuticky aktivními proteiny.

Výsledky napovídají, že přítomnost volně se pohybujících psů negativně ovlivňuje celkovou distribuci původních meso-karnivorů na lokalitě, a vytlačují je z vysoce kvalitních (z potravního hlediska) lokalit.

Tedy místo v něm má, ale rozhodně to není na vrcholu potravního řetězce. . .

PCB lze najít v tělech všech mořských živočichů, přičemž koncentrace jsou přirozeně nejvyšší u zvířat na vrcholu potravního řetězce – což jsou právě kytovci.

Podstatnou roli, pro stanovení míry vzájemné konkurence původních a nepůvodních druhů, sehrála i přítomnost potravního zdroje, drobných hlodavců.