ZÁSILKY на Русском - Русский перевод

• поставки
• посылки
• груза
• партии
• доставки
• товара
• отправлений
• поставок
• груз

Примеры использования Zásilky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké zásilky?
Какие посылки?

Zásilky výbušnin.
Поставки взрывчатки.

Něco ze zásilky.
Что-нибудь из товара.

Už měsíce tam posíláme své zásilky.
Мы месяцами туда отправляли наши поставки.

Označení zásilky pro živý náklad.
Обозначение груза для домашнего скота.

Vyzvedávám zásilky.
Забираю свои посылки.

Um, doručuju zásilky pro kurýrní službu.
Я доставляю посылки для курьерской службы.

Vypadá to, že máme zbytek zásilky.
Похоже, мы нашли остальную часть груза.

Mateo vyzvedával zásilky na letišti.
Матео подбирал поставки из аэропорта.

Dvě zásilky v Nevadě, jedna v Las Vegas.
В Неваде запланировано две доставки, одна из них- в Вегасе.

Tohle jsem vzal z poslední zásilky L.O.S.
Я взял это с последней доставки от Л. О. С.

Koupils dvě zásilky japonskejch adaptérů.
Ты купил две партии японских оправ, а не линзы.

Vy chcete dvě následující zásilky naráz?
Вы хотите следующие две поставки за один раз?

Byl jsi součást zásilky, z Bulharska, myslím.
Ты был частью груза. Думаю, из Болгарии.

Ty zásilky, co dostaly Harveye z vězení.
Те партии, что пошли на то, чтобы вытащить Харви из тюрьмы.

Zkontroloval jste čísla sim karet ze zbytku zásilky?
Вы проверили остальные номера сим- карт из поставки?

Vypadá to na zásilky z každé velké společnosti.
Похоже на поставки любой крупной компании.

A co víc, navštívili jsme pár lidí, kteří ty zásilky obdrželi.
Более того, мы посетили нескольких людей, что получили эти посылки.

Dvě zásilky během měsíce. To se prostě nestává.
Две поставки за один месяц… такого просто быть не может.

A nebudou žádné další zásilky od Maxima z Paříže.
И поставок из парижского ресторана Максим тоже больше не будет.

Z druhé zásilky byl odebrán dvoukilogramový vzorek.
Из второй партии был взят двухкилограммовый образец.

Pepito Garza ukradl drogové zásilky několika gangů.
Пепито Гарза крал поставки наркотиков у нескольких гангстеров.

Předávají zásilky a vybírají peníze u stálejch zákazníků, jako to děláš ty.
Получают посылки и собирают деньги у постоянных клиентов. Как ты.

Město už nedostane další zásilky a náš značný vklad propadne.
Город не получит больше следующих поставок А ваши значительные вложения потеряны.

Jak se tomu maršálovi povedlo zabavit půlku naší zásilky?
Вы собирались обьяснить как вашему приятелю маршалу удалось отхватить половину нашего груза.

Obrovské platby, zásilky, šuškání o politickém převratu.
Крупные платежи, посылки, шепотки о смене власти.

Nejspíš bere Jesseho, aby dostal oficiální potvrzení k přesměrování zásilky.
Видимо берет Джесси, чтобы получить официальное согласие на перемещение груза.

Nerad ztrácím zásilky. Nebo lidi, takže to musíme uklidit.
Я не люблю терять груз или рабочую силу, поэтому мы должны разобраться с этим.

Diplomatické zásilky jsou zapečetěny a jejich obsah projde jak T.S.A. tak celní inspekcí.
Дипломатические посылки опломбированы, и их содержимое идет в обход управления транспортной безопасности и таможни.

Z té ukradené zásilky jsou dva telefony aktivní a jsou poblíž sebe.
Два телефона из украденной партии были активированы недалеко друг от друга.

Как использовать "zásilky" в предложении

Výše poštovného je upravena v sekci Poštovné, které platí pro zásilky o hmotnosti do 15kg.

Pokud chcete urychlit vyřízení reklamace, nebo výměny zboží, zasílejte zásilky vždy pouze na adresu kanceláře ve Frýdku-Místku, kde přebíráme poštu častěji.

Po nákupu Jak správně používat výrobky Zrušení objednávky Sledování zásilky Slevový program Vrácení zboží do Seznam poboček Z-point - ČR jejich adresy.

Při přebírání zásilky je nutné důkladně zkontrolovat počet balíků a jejich stav (zda nejsou poškozeny).

Při objednávkách s celkovou hmotností vyšší než 15kg je poštovné vyšší a určeno určeno individuálně podle váhy zásilky.

Rovněž balíkové zásilky na fakturační adresu NEBUDOU DORUČENY.

Obchod neakceptuje žádné zásilky odeslané na dobírku.

Speciální letadlo vypravené Kalkatou kromě personálu dovezlo na ostrov i zásilky léčiv a oblečení.

Kupující je oprávněn odmítnout převzetí zásilky, která není ve shodě s kupní smlouvou tím, že zásilka je např.

Protože "zásilky do vlastní ruky" se používají i pro právní (a hlavně úřední a justiční) dokumenty, a ty má pošta ze zákona doručovat včas a především prokazatelně do vlastních rukou.