Примеры использования Zásilek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šest zásilek.
Byla plná nedoručených zásilek.
Rozpisy zásilek z Moogy.
Má to cenu dvou zásilek.
Tyhle druhy zásilek neřeším přímo já.
Я не занимаюсь такими отгрузками напрямую.První z mnoha zásilek.
Первая партия груза из многих.Ale má pár zásilek s chemickými zásobami.
У него было несколько посылок с химикатами у двери.Přišlo nám pár zásilek.
У тебя тут несколько доставочек.Zaplete se do krádeží zásilek, aby vyřešil problémy s penězi?
Nepřebíráme od lodí moc zásilek.
Мы не получаем много с перевозок от лодок.Deset dalších zásilek o stejné hmotnosti, odletěli odtud do Ugandy.
Десять других посылок, того же веса, прилетели сюда из Уганды.Jakto že jsi to nerozprostřel do různých zásilek?
Zabezpečení zásilek, bezpečnostní služby, pojištění, seminář GALILEO.
Безопасность поставок, услуги обеспечения безопасности, страхование, семинар ГАЛИЛЕО.V tuto chvíli dorazí každý den přibližně jeden milion zásilek.
В это время каждый день поступает около одного миллиона отправлений.Letter a distribuci zásilek s dalšími službami, jako je treska, Rek, Rychlá a bezpečná.
Письмо и распределение посылок с дополнительными услугами, такими как COD, Rek, Быстрая и безопасная.Před třemi dny jsem strčilpět kusů zlatého papíru do náhodných zásilek papíru.
Три дня назад я положил пятьлистов золотой бумаги в выбранные наугад партии бумаги.Doba skladování všech mezinárodních poštovních zásilek od 1. června 2018 je tedy 15 kalendářních dnů.
Срок хранения всех международных почтовых отправлений с 1 июня 2018 года составляет 15 календарных дней.Spolupráce s firmou Boxberry umožňuje online aukce rozšířit geografii zásilek.
Интернет- аукционам сотрудничество с Boxberry позволяет расширить географию отправлений.Možná bych mohlpomoci mi bude možná zvířat přehánět zásilek a pak byly zaúčtovány na pár tornáda čip jsem george dot pokladní banky.
Может быть, ямог бы помочь мне будет, может быть, животных переоценить поставки и затем были учтены на пару торнадо Чип Я Джорджа точка кассир банка.Můžeme nabídnout nejefektivnější, rychlé a ekonomické metody zásilek dle Vašeho přání.
Мы можем предложить наиболее эффективные, быстрые и экономичные способы отгрузки согласно вашему запросу.Pokud v roce 2015 neprošlo ruskými zvyky více než125,5 milionu zásilek se zbožím objednaným přes internet, pak v roce 2018 to bylo již 343 milionů: téměř trojnásobný nárůst.
Если в 2015 году через российскую таможню прошло не больше 125,5 миллиона отправлений с товарами, заказанными по интернету, то в 2018- м- уже 343 миллиона: рост почти в три раза.Máme k disposici více než 30.000 m2 skladovacích a překládkových ploch,na kterých denně odbavujeme stovky zásilek.
У нас в распоряжении более чем 30 000 м2 складских и перегрузочных мест,в каждый день отправка сотни партий.Pokud by ta vypatlaná hlava odpálila jednu z našich hostitelských zásilek, a ne jen sebe, byl bys mrtvý. Ne v továrně, ani v jiném pracovním táboře, prostě mrtvý. Dokonce i se všemi vězni v tomhle táboře.
Если бы тот идиот вчера ночью взорвал не себя, а один из грузов Хозяев, ты бы умер… не на фабрике, не в другом лагере, просто умер, вместе со всеми остальными в лагере.S 6 let zkušeností v oblasti vývozu, můžeme nabídnout nejefektivnější,rychlé a ekonomické metody zásilek dle Vašeho přání.
С 6 лет опыта в экспорте, мы можем предложить наиболее эффективные,быстрые и экономичные способы отгрузки согласно вашему запросу.Během činností operativního vyhledávání dostali colníúředníci z Rostova informace o zasílání poštovních zásilek z Běloruské republiky adresovaných ruským občanům s bydlištěm ve městě Gukovo s možným obsahem kontrolovaných látek.
В ходе оперативно- розыскных мероприятий сотрудникамиРостовской таможни была получена информация о направлении на имя граждан России, проживающих в г. Гуково, почтовых отправлений из Республики Беларусь с возможным содержанием подконтрольных веществ.V první polovině roku 2018 byl režim elektronického tranzitu dokončen ve vztahu k více než1,5 tisíce zásilek zboží AEO.
В 1 полугодии 2018 года в электронном виде процедура транзита завершена в отношении в отношении более чем 1,5 тыс. партий товаров УЭО.Díky přístupu do asijsko-pacifického, afrického, latinskoamerického a indického subkontinentu, jakož i do Blízkého východu aEvropy bude tato služba správy zásilek přítomna na všech předních světových trzích elektronického obchodu, což je obzvláště důležité před prázdninová sezóna.
С выходом на азиатско-тихоокеанский, африканский, латиноамериканский и индийский субконтиненты, а также на Ближний Восток и Европу,этот сервис по управлению доставкой будет присутствовать на всех ведущих мировых рынках электронной торговли, что особенно важно перед праздничным сезоном.Abychom se stali flexibilnějším partnerem a mohli našim zákazníkům nabízet přidanou hodnotu plynoucí ze synergických efektů komplexních řešení, zahrnuli jsme další prvky logistického řetězce- skladování, konsolidaci, kompletaci,dělení a balení zásilek do našeho produktového portfolia.
Для того, чтобы стать более гибким партнером и в состоянии предложить нашим клиентам дополнительные преимущества в результате синергетического эффекта комплексных решений, мы включаем другие элементы логистической цепочки- хранение, консолидация, сборка,резка и упаковка грузов в наш портфель продуктов.Má-li tento obchod ustat, zodpovědnější úlohu si bude muset osvojit Čína,přes jejíž území putuje většina zásilek ze Severní Koreje, jakož i do ní.
Если нужно остановить эту торговлю, Китай-через чью территорию проходит большинство грузов в Северную Корею и из нее‑ будет должен сыграть более ответственную роль.Vaše osobní údaje můžeme předávat třetím stranám zajišťujícím pro nás podpůrné činnosti-rozesílání zásilek, vymáhání pohledávek, či právní služby.
Мы можем передавать ваши персональные данные третьим сторонам, осуществляющим для нас вспомогательную деятельность-рассылку отправлений, взыскание долгов или юридические услуги.
