Примеры использования Uskupení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve volbách kandidovala 2 uskupení.
Uskupení mělo poloprofesionální charakter.
Existuje i mnoho dalších uskupení.
Jak zabalit uskupení koulí tím nejekonomičtějším způsobem.
Umyj je, nakrm a do štábu uskupení.
Jedná se o první uskupení burz, které přesahovalo hranice země.
Hráči jsou v jistém uskupení plošinek.
V následujících komunálních volbáchkonaných roku 2010 kandidovalo sedm uskupení.
Всего на 2011 год состоялось семь саммитов Группы.Jasně, všechny možný uskupení mají svůj pozdrav.
Ve volbách kandidovalo celkem 10 uskupení.
Uskupení bylo pozváno, aby vystoupilo na uvítání prezidenta Huga Cháveze do Venezuely.
Ve volbách kandidovalo celkem 5 uskupení.
В выборах здесь принималиучастие пять партий.Takzvaná„ Bojová uskupení EU“ nicméně představují první reakci na tento požadavek.
Но" Battlegroups"( боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.Do Sejmu se dostalo celkem 5 politických stran a uskupení.
V komunálních volbách roku 2010 uskupení obdrželo více než 18% hlasů a 6 mandátů.
Krátce po vzniku SAR byla rozpuštěna všechna syrská politická uskupení.
Islamisté nejsou ani okrajové politické uskupení, ani teroristická jednotka.
Poslední tři týdny tentoinvestiční fond tajně nakupuje akcie uskupení.
В последнее время этотинвестиционный фонд искупал втихомолку акции группы.Mezinárodní uskupení, které by dohlíželo na efektivitu FSB,( zatím) neexistuje.
Не существует( пока еще) международной группы, которая проверяла бы эффективность FSB.Voleb se účastnilo 14 politických uskupení, z nichž sedm získalo v EP mandát.
В результате выборов четыре политические партии, включая Национальный фронт получили мандаты Европарламента.Mezi uskupení, které z tohoto štěpení vzešly, patřilo i konzervativní Právo a spravedlnost( PiS) a nacionalistická LPR.
Среди партий, образовавшихся в результате раскола, были консервативная партия« Закон и справедливость»( PiS) и националистическая партия LPR.Pan Barksdale dlouhodobě řídil násilnické zločinné uskupení a byl významným obchodíkem s drogami.
Ћистер Ѕарксдейл продолжительное врем€ возглавл€ л преступную организацию… и был ключевым поставщиком наркотиков.".Opomenula skutečnost, že uskupení typu EU také začínala s drobnými, praktickými krůčky vpřed.
Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов.U-God, vlastním jménem Lamont Jody Hawkins,(* 11. října 1970) je americký rapper,jeden z členů uskupení Wu-Tang Clan.
Кори Вудс( Korey Woods), известный под сценическим псевдонимом Raekwon, это американский рэпер с Восточного побережья,один из участников группы Wu- Tang Clan.Především je zapotřebí mezinárodních organizací a uskupení, jež budou neustále ostražité vůči rizikům neliberálních demokracií.
Прежде всего, для нее требуются международные организации и группы, бдительно следящие за опасностью возникновения нелиберальных демократических государств.Rozdíly jsou patrné takétam, kde nové demokratické střední či velké mocnosti vytvořily spolu s mocnostmi nedemokratickými nová uskupení či kluby, jako je BRICS.
Различия также очевидны там,где новые демократические большие или средние державы сформировали новые группы или клубы, такие как страны БРИК, вместе с недемократическими державами.Veškerá utajovaná mírumilovná uskupení, do nichž jsem kdy patřila, režim zničil, jejich členové žijí ve vyhnanství, mladí lidé podlehli mučení.
Все секретные мирные группы, в которых я когда-либо состояла, были уничтожены нашим режимом, их членам пришлось уехать, молодежь умерла под пытками.Parlamentní křesla tak získala i pestrá paleta malých politických uskupení včetně tří židovských náboženských stran, arabských stran a strany důchodců.
Фактически, многие небольшие политические группы, в том числе три еврейские религиозные партии, арабские партии и партия пенсионеров получили места.Myslím, že uskupení, které začne pociťovat tíseň, myslím tím existenční tíseň se nebude zdráhat házet bomby na podle jejich názoru zkostnatělé vědomí společnosti.
Я думаю, что группировки, для которых такие обстоятельства являются угнетающими с экзистенциальной точки зрения, не колеблясь швырнут бомбы в общественное сознание, с их точки зрения закостенелое.Bude-li ústava odmítnuta, Britové, kteří se rozhodli zůstat mimo toto uskupení, možná zjistí, že se vmanévrovali do ještě odlehlejšího okruhu Evropy.
Если Конституция будет отвергнута, британцы, которые пожелали остаться вне этой группировки, могут обнаружить, что они в результате своих маневров еще больше удалились от внешних границ Европы.
