ПОСЫЛОК на Чешском - Чешский перевод

• balíčků
• balíků
• zásilek
• balíčky

Примеры использования Посылок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Адрес для посылок.
Adresa pro balík.

Посылок не получал.
Žádný balíček jsem nepřevzal.

Там была куча посылок.
Byla plná nedoručených zásilek.

В следующем году меня переведут в отдел посылок.
Příští rok mě povýší na balíky.

Думаешь, отправка этих посылок все исправит?
Myslíš, že to spraví pošťáci?

Кто-нибудь узнавал насчет посылок?
Volal někdo kvůli těm balíčkům?

Много тебе счастливых посылок, дружище.
Mnoho šťastných návratů, kamaráde.

И держитесь подальше от чужих посылок.
A jenom se držte dál od pošty ostatních lidí.

У него было несколько посылок с химикатами у двери.
Ale má pár zásilek s chemickými zásobami.

Отделение OPS Служба олимпийских посылок. Пошли.
Olympská poštovní služba, pojďte.

Вес посылок не должен быть больше 31 килограмма.
Hmotnost balíků by neměla být větší než 31 kilogramů.

Нет, я получаю много личных посылок из Голландии.
Ne, dostávám spoustu soukromý pošty z Holandska.

Пик посылок из-за рубежа приходится на ноябрь- январь.
Vrchol balíků ze zahraničí klesá v listopadu- lednu.

И они спрашивают, что внутри посылок, которые они доставляют.
A ptají se, co je v balíčku, který doručují.

В Шанхае уже используют такие для доставки посылок.
Už je používají kousek za Šanghají na doručování balíků.

Мы отправили фотографии посылок и тепловую сигнатуру судье.
Poslali jsme obrázky balíků a teplotní stopy soudci.

Аманда, ты не получала никаких… странных посылок сегодня?
Amando, nedostala jsi dneska… nějaký zvláštní balíček?

Итак, сумма весов этих 8 посылок, вы знаете средний показатель.
Tak součet těch 8 balíčků- víte jejich průměrnou váhu.

Мы подтвердили, что он не посылал никаких посылок из отеля.
Potvrdili jsme si, že z hotelu neposlal žádné balíky.

Ее подписи были на дюжине посылок, отправленных отсюда.
Jako důkaz mají její podpis na více než tuctu odeslaných balíčků.

Не получали ли вы каких-нибудь странных писем или посылок недавно?
Nedostal jste nedávno nějaké divné dopisy nebo balíčky?

То, куда доставляют больше всего посылок, и есть офис в квартире.
Kdokoli dostane nejvíce balíčků, bude mít doma kancelář.

Десять других посылок, того же веса, прилетели сюда из Уганды.
Deset dalších zásilek o stejné hmotnosti, odletěli odtud do Ugandy.

Вы ведь не отправляли Шону никаких посылок, когда он был в тюрьме?
Neposlala jste Seanovi nějaký balíčky, když byl ve vězení?

Справятся ли таможня и почта с наплывом новогодних посылок россиян.
Budou se celní a poštovní úkoly vyrovnat s přílivem novoročních balíků Rusů.

В понедельник человек отправил 8 посылок средним весом 12 и 3/ 8 фунта.
V pondělí, někdo poslal 8 balíčků o průměrné hmotnosti 12 a 3/8 libry.

Сегодня на нашем маршруте мы доставляли несколько посылок в здание в Мидтауне.
Doručili jsme několik balíčků do budovy v centru města.

Просто я доставляю множество посылок, и чую, что здесь дамское белье.
Jen říkám… doručuju spoustu balíků, a tenhle mi připadá jako spodní prádlo.

Камера получше, больше визитов, больше отдыха, больше посылок из дома.
Lepší telefon, lepší návštěvy, lepší odpočinkový program, víc balíků z domova.

Земли сельскохозяйственного назначения, состоящий из двух посылок, покрытые оливковыми деревьями.
Zemědělská půda se skládá ze dvou parcel, které s olivovníky.