ТЮКОВ на Чешском - Чешский перевод

• balíků
• pytlů

Примеры использования Тюков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь только 10 тюков!
Je tu jen 10 pytlů!

Сколько тюков, мальчик?
Kolik pytlů, chlapče?

Мальчик, сколько тюков?
Chlapče, kolik pytlů?

Крюки для тюков расположены в проходе.
Bezplatné háčky na seno jsou umístěny v uličkách.

Мистер Квимби, нам нужно 200 тюков сена к полудню.
Pane Quime, do poledne potřebujeme mít u hlavní cesty 200 balíků sena.

Тюков хлопок, 50 тюков шелк, Платеж через 3 недели… Замечательно.
Štůčků bavlny, 50 štůčků hedvábí platba za tři týdny.

Хочешь лизать им ботинки ради пары тюков шерсти- делай это сам.
Pokud jim chceš líbat nohy pro pár balíků vlny, ale dělej si to sám.

Мой дядя Элдред строил для нас лабиринт из соломенных тюков. Мы играли там.
V dětství nám každý podzim strýc Eldred stavěl bludiště ze stohů sena, nám dětem na hraní.

Погрузчик круглых тюков McHale 691 позволяет подцепить вилами и транспортировать два круглых тюка.
Nosič kulatých balíků McHale 691 můžete používat pro nabírání a transport dvou balíků.

Это бывает полезно при складировании круглых тюков на прицепе или в ограниченном пространстве или под навесом.
Tato funkce je užitečná při nakládání kulatých balíků na návěs nebo při manipulaci ve stísněných prostorách.

McHale R5 идеально подходит для погрузки на прицепы для транспортировки тюков на склад или к месту упаковки.
Kleště na kulaté balíky McHale R5 jsou ideální pro nakládání na návěsy, pro přesun balíků do skladovacích prostor nebo do místa balení.

Рычажные упаковщики круглых тюков McHale 991L- это идеальные машины для подрядчиков и фермеров, которые хотят запаковывать тюки в месте их хранения.
Balicí stroj kulatých balíků( nesený) McHale 991L je ideálním řešením pro zemědělce a dodavatele, kteří provádějí balení na místě uskladnění.

Несмотря на обилие практичных и надежных функций, упаковщики круглых тюков 991B сделаны из расчета удобства оператора.
Balicí stroj kulatých balíků 991BC nabízí praktické a spolehlivé funkce, protože je navrhován s ohledem na přívětivé ovládání.

Такой однопроходный механизм перемещения тюков делает машину McHale Fusion быстрее и надежнее, поскольку тюк не нужно обрабатывать дважды.
Použití jednokrokového přesunu balíků u strojů McHale Fusion umožňuje vyšší rychlost a spolehlivost těchto strojů, protože s balíkem není nutné manipulovat dvakrát.

В машине 998 имеется запатентованное устройство измерения угла наклона валиков, которое обеспечивает равномерное обертывание тюков вне зависимости от их размера или формы.
Balicí stroj hranatých balíků 998 obsahuje patentovaný systém kontroly nastavení úhlu válců, což umožňuje provádět rovnoměrné balení bez ohledu na velikost nebo tvar balíku.

TBER- это прицепная модель упаковщика круглых тюков 991LBER, позволяющая оператору поставить гидравлическую силовую установку спереди машины для транспортировки и упаковки тюков.
Balička 991TBER je taženou verzí balicího stroje kulatých balíků 991LBER. Obsluha může namontovat na přední část stroje hydraulickou jednotku určenou pro převoz a provoz stroje.

На машине McHale Fusion 3 левосторонняя коробка передач приводит в движение валики в камере тюков, а ротор захвата и подачи приводится в движение с правой стороны машины.
Levá část převodovky integrovaného lisu s baličkou McHale Fusion 3 zajišťuje pohyb válců v lisovací komoře, zatímco sběrací ústrojí a řezací jednotka jsou poháněny pomocí pravé části stroje.

Прицепной полностью автоматический упаковщик тюков McHale 995 с одним дозатором и дистанционным управлением- это практичная машина для обертывания больших квадратных тюков Благодаря… Читать дальше.
TSR- Balicí stroj hranatých balíků Tažená, plně automatizovaná balička hranatých balíků McHale 995 s dálkovým ovládání, je praktickým a všestranným řešením pro balení velkých hranatých balíků..

Оператор может легко снять вращающиеся валики с погрузчика круглых тюков McHale 691 и открыть два острия, с помощью которых можно зацепить и поднять два тюка сена или соломы без пленки.
U nosiče kulatých balíků McHale 691 může obsluha snadno demontovat rotační válce a obnažit oba hroty, které se používají pro napíchnutí a přenos dvou balíků sena nebo slámy.

На погрузчике круглых тюков 691 вращающиеся валики могут сниматься, трансформируя погрузчик круглых тюков 691 в погрузчик башенного типа, способный транспортировать за один раз два неупакованных тюка силоса, сена, соломы или люцерны.
U nosiče kulatých balíků 691 můžete odstranit rotační válce, a tím transformovat toto zařízení do podoby typu nosiče určeného k napichování, který je schopen přesunout dva nezabalené balíky siláže, sena, slámy nebo vojtěšky najednou.

Бюрократ… маяк, который нашли в тюке марихуаны который связан с нашей жертвой.
Nalezený v balíku marihuany, která je vázána na naší oběť.

Время урожая, наконец, наступило. И хлопок паковали в тюки.
Konečně přišel čas sklizně a bavlna se bezpečně dostala do pytlů.

Тюк с марихуаной получился настолько реальным, что нам можно идти его продавать.
Udělal žok marihuany tak skutečný, že ho můžeme prodat.

А теперь возьмите ваши тюки сена и тащите их в зал для приема.
Teď přesuňte svoje balíky sena na recepci.

Мы можем купить еще один тюк, и еще, и к концу лета.
Naplníme další pytel a pak další, a s koncem léta.

Или просто тюки шерсти, и лошадь, и повозку?
Nebo jen balíky vlny a koni a vozy?

Ну ты знаешь, эти большие тюки сена?
Znáš ty velké kulaté balíky sena?

Божечки, вы что, действительно таскаете все эти тюки?
Dobrý Bože, to jste nesl všechny tyto balíky?

Круглые тюки лучше сохраняют свою форму.
Kulaté balíky si lépe uchovávají optimální tvar.

Тюки ставятся на ту сторону, где больше пленки и меньше торчащей соломы.
Balíky se odkládají na čela, kde je více fólie.