МЕШКОВ на Чешском - Чешский перевод

• pytlů
• vaky
• tašek
• sáčky
• pytlíků
• pytle

Примеры использования Мешков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всего 27 мешков.
Celkem 27 pytlíků.

Не было у нее никаких мешков.
Neměla tam žádné vaky.

У меня нет мешков под глазами.
Nemám pytle pod očima.

Лодки для мешков.
Je to jen na pytle.

Может, я возьму с собой пару мешков.
Možná si vezmu pár pytlíků s sebou.

Это не тот тип мешков, Флэк.
Není to tenhle typ sáčku, Flacku.

Ну, там было несколько мусорных мешков.
No, některé pytle na odpadky tam.

Было отправлено 200 000 мешков зерна.
Uvolněno bylo 100 tisíc tanů zrna.

Дай ему 12 мешков риса и 5 ящиков пива.
Dej mu 12 pytlů rýže a 4 bedny piva. Ano, pane.

Нам понадобятся больше мешков для улик.
Budeme potřebovat víc důkazních sáčků.

Шесть мешков соевых бобов, но этого все равно мало.
Šest pytl sojových semen, a stále to není dost.

Эта жизнь- шесть мешков дерьма до воскресенья, не так ли?
Tenhle život… Šest pytlů lejna do neděle, že?

Пользуйся им дважды в день, и мешков под глазами как не бывало.
Dvakrát denně, a kruhy pod očima jsou pryč.

Детка, пары мешков хватит, чтобы покрыть долг Маркусу.
Jen pár tašek, bejby, dost na zaplacení Marcusovi.

Мусорщик обнаружил жертву, спрятанную среди мусорных мешков.
Popelář našel oběť zahrabanou pod pytli s odpadky.

В лучшем случае тебе бы дюжину мешков риса в год давали.
A dostal bys nanejvýš deset, dvanáct pytlů rýže na rok.

Перри, подготовь этот шланг и избавься от пустых мешков.
Perry, odkliď tuhle hadici a odnes někam ty prázdný pytle.

Ну да, немного отдыха, полсумки мешков с четвертой отрицательной.
Jo, trochu odpočinku, půlka ledničky, plná AB negativní.

А теперь, если позволите, мне надо пойти найти пару мешков… тепла.
Teď, když mě omluvíš, musím najít několik balení… tepla.

За эти деньги, она может купить восемь мешков с песком и шесть досок.
Za tyto peníze může dostat osm pytlů písku a šest prken.

Здесь главное- собирать вещи… вроде бутылок, жестянок… мешков и пластика.
Je to o sběru věcí jako lahve, plechovky, sáčky a plasty.

Поможешь мне выгрузить 20 мешков с финиками из машины?
Můžeš mi pomoci s těmi dvaceti papírovými pytli plných datlí, co mám v autě?

Один из мешков с 5- ю миллионами долларов, которые ЦРУ распространяет по всему Ираку.
Jedna z tašek s 5 miliony, co je CIA rozhazuje po Iráku.

Вы можете купить один мешок кофе вместо покупки нескольких, меньших мешков кофе.
Můžete si koupit jeden sáček kávy, místo nákupu více, menší pytle s kávou.

Здравоохранение- пакеты для мешков для крови, трубки и шланги медицинского назначения.
Zdravotnictví- sáčky na krevní vaky, zdravotnické trubičky a hadičky.

Мы проводим зимние Кимчи с 500 кочанами капусты и используем более 30 мешков риса.
Vyrábíme zimní Kimchi s pěti sty kapusty a potřebujem více než 30 pytlů rýže.

Десять мешков удобрений, два галлона перекиси ацетона, 50 фунтов 4- ехдюймовых гвоздей.
Deset pytlů hnojiva, dva galony acetonperoxidu, 20 kilo desítkových hřebíků.

Целые коробки тормозной жидкости, десятки мешков для кошачьих туалетов, и хлорный порошок.
Krabice plné brzdové kapaliny, tucet pytlů se stelivem pro kočky a chlór v prášku.

Также, было сброшено 155 мешков с боеприпасами и продовольствием окруженным советским войскам.
Také bylo shozeno 155 pytlů se střelivem a se zásobami obklíčeným sovětským vojskům.

Во-вторых, если там действительно будет много мешков, как и сказал Ольстрмен, нам нужно больше рук, что бы перенести все в грузовик.
Za druhý, pokud je tam tolik pytlů, kolik odhaduje Ulsterman, potřebujeme chlapy navíc, abychom to všechno přeložili.