ДОСТАВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• dodává
• doručuje
• uštědřuje
• přiveze
• dopraví
• dostane

Примеры использования Доставляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может она их доставляет.
Možná je doručuje.

Кто доставляет это сюда?
Kdo to sem pašuje?

Доставляет тебе проблемы?
Dělá ti problémy?

Но это доставляет мне радость.
Ale mně to dělá radost.

Доставляет послания, и все.
Doručuje zprávy, ale to je všechno.

Кто-то доставляет Вам неприятности?
Dělá vám někdo nějaké problémy?

Доставляет сюда Наварро для допроса.
Veze sem Navarra k výslechu.

Потому что… потому что он ему шлюх доставляет!
Protože mu dodává kurvy!

Он доставляет около 70 таких в год.
Prodá jich asi 70 za rok.

Этот парень доставляет тебе неприятности?
Dělá ti tenhle chlap problémy?

Доставляет на кампус блюда китайской кухни.
Doručuje do kampusu čínu.

Каждый месяц Ящик доставляет новичка.
Každý měsíc přiveze Klec nového bažanta.

Этот парень доставляет тебе неприятности, Фрэнк?
Dělá ti ten chlápek problémy, Franku?

Наверное это тот парень которые доставляет дрова.
Nejspíš to doručuje ten, co dodává dřevo.

Колбасный король доставляет его прямо в лабораторию.
Klobásový král je nosil přímo k nám.

Оно доставляет поприще для открытия божественной души.
To poskytuje pole zkušenosti k odhalení božské duše.

Быстро, эффективно, доставляет вас вовремя.
Je rychlé. Je účinné. Dostane vás včas na místo.

Мой друг доставляет кое-что от меня мистеру Линдерману.
Můj přítel má pro mě něco doručit panu Lindermanovi.

Один раз в месяц грузовик доставляет маленький кейс.
Jednou za měsíc dodávka přiveze malý kufřík.

Скажи:" Кто доставляет вам потребное с небес и из земли?"?
Zeptej se:" Kdo uštědřuje vám obživu z nebes a ze země?

Доставляет все лично, что является надежной гарантией для всех.
Všechno doručuje osobně a to je záruka, kterou každý uvítá.

Почему все, что доставляет мне удовольствие, оказывается взаперти?
Proč všechno, co mi dělá radost, skončí za mřížema?

Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают- где найти сухое место.
Voda přináší problémy mláďatům, ale ta vědí, kde najdou suché místo.

Сила покорения Земли доставляет посылку вверх, гравитация вниз.
Ovládání země dopraví balíky nahoru a gravitace je sveze dolů.

Пичушкин доставляет заряженную взрывчатку в центр мегаполиса.
Pichushkin dopraví funkční bombu do centra metropole.

Если вы знаете, кто доставляет наркотики, почему не арестовали их?
Jestli víte, kdo ty drogy posílá, tak proč jste je nezatkli?

Ихаб доставляет проблемы с тех самых пор, как он вернулся из Сирии.
Walidův teroristický synovec Ihab, dělá problémy od té doby co se vrátil ze Sýrie.

Наш водитель доставляет пакет, Уходить с 100 000$ наличными.
Náš řidič doručil balíček a odešel se 100 tisíci v hotovosti.

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.
Rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.

Компания- перевозчик доставляет его через Испанию, через Францию, прямиком в Голландию на грузовиках.
Kamiony ho vozí přes Španělsko a Francii do Holandska.