ДОБАВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přidá
• přidává
• dodává
• dodal
• přidat
• přidělává

Примеры использования Добавляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто добавляет, а кто нет.
Kdo se přidá, kdo ne.

И Дада всегда добавляет.
A Dada vždy poznamená.

Моя мама добавляет вино в чили.
Matka si lije do chili víno.

Однако, пользователь добавляет.
Přesto uživatel napsal.

Это не очень добавляет уверенности.
To na sebedůvěře moc nepřidává.

А этот добавляет столь необходимую попсу!
Ale tahle dodává ten potřebný důraz!

Морган ведь не веган. Он говяжий фарш в овсянку добавляет.
I do ovesné kaše si dává mleté hovězí.

Он чего-то добавляет, немного, но добавляет.
Něco tomu dodá. Ne moc, ale něco.

Добавляет его ко всему: макаронам, яйцам, морковке.
Dává si ji na všechno, na makaróny, vajíčka, mrkev.

Паркет добавляет стиль и тепло в доме.
Dřevěné podlahy dodává styl a teplo do domu.

О, мне кажется, мама добавляет молоко в суп, не воду.
Oh, a myslím, že máma do polévky přidává mléko ne vodu.

И добавляет нарушение уголовного кодекса, ст. 266.
A přidat porušení zákona 266 podle trestního zákoníku.

Золотой дизайн добавляет роскошь в вашу ванную комнату.
Zlatý design dodává vaší koupelně luxus.

Один меня в баскетбол обыгрывает, другая бекон добавляет в вафли.
On mě poráží v basketu, ty dáváš slaninu do vaflí.

Напряжения добавляет и дерзкий Берни Сандерс.
REPORTÉR: Napětí nezmírňuje vzdorný Bernie Sanders.

Как она защищает себя, только добавляет теориям заговора.
Jak ona udržuje bránit sama Dává pouze konspiračních teorií více.

Предположим, оно… добавляет 5 лет жизни, может быть 10.
Řekněme, že vám to přidá 5 let života. Možná deset.

Ctrl+ y: добавляет содержимое буфера обмена экземпляра bash от позиции курсора.
Ctrl+ y: Vloží obsah schránky na pozici kurzoru.

Так жадность нескольких добавляет бремени несчастьям многих.
Takže hamižnost několika je vyvážená utrpením mnoha.

Элизабет добавляет сведения о борьбе среди Рейфов в сегодняшний отчет.
Elizabeth ještě přidává informace o bojích mezi Wraithy do dnešní týdenní zprávy.

А вы знали, что Крис добавляет в смузи 3 ложки этого протеина.
Věděl jste, že Chris dává tři odměrky do každého koktejlu.

В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.
I v tomto smyslu stárnoucí společnost rozšiřuje závazky mladých.

Правильное осанка добавляет изящества и роста на один проблеск.
Správný držení těla dodává půvab a postavy na jeden pohled.

Шелковая глянцевая пряжа(« Secondo» от Lana Grossa) добавляет визуальные акценты.
Hedvábná lesklá příze(" Secondo" Lana Grossa) dodává vizuální přízvuky.

Это добавляет к значительной экономии по сравнению с любой конкурирующий поставщик.
To přispívá ke značným úsporám více než jakékoliv konkurenční poskytovatele.

Apple постоянно обновляет систему безопасности и добавляет новые функции для этих устройств.
Apple neustále aktualizuje zabezpečení a přidává do těchto zařízení nové funkce.

Добавляет указанный компьютер в список компьютеров, участвующих в синхронизации паролей.
Přidá zadaný počítač do seznamu počítačů účastnících se procesu synchronizace hesel.

Наша творческая идея для свечей Адвента с естественным чутье добавляет разнообразие Адвенту.
Náš kreativní nápad pro adventní svíčky s přirozeným vkusem dodává Adventu odrůdu.

Добавляет компьютер, на котором выполнен вход в систему, в список управляемых серверов печати.
Přidá počítač, ke kterému jste přihlášeni, do seznamu spravovaných tiskových serverů.

Дизайн двойной двери добавляет расстояние открытия двери и экономит место для ванной комнаты.
Konstrukce s dvojitými dveřmi zvyšuje vzdálenost otvírání dveří a šetří prostor pro koupelnu.