ROZŠIŘUJE на Русском - Русский перевод

• расширяет
• распространяет
• увеличивает
• расширяют
• расширяя
• расширила

Примеры использования Rozšiřuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlo se rozšiřuje, pane.
Зло разрастается, сэр.

Rozšiřuje svůj obchod.
Он расширяет свой бизнес.

Jako Caitlyn rozšiřuje nemoci.
Так же, как и заболевание Кейтлин♪.

A kdo si myslíš, že tohle rozšiřuje?
И кто, по-вашему, разнес эту сплетню?

Třetí fáze CAMEL rozšiřuje možnosti fáze 2.
Фаза 2 расширила возможности фазы 1.

Hlásí, že se ta věc, ta nemoc, rozšiřuje.
Эта болезнь о которой сообщали, говорят, что она распространяется.

Slečna Sciutová rozšiřuje hledání DNA.
Мисс Шуто расширила критерии поиска по ДНК.

Věk: Elasticita kůže ztrácí s věkem a tím rozšiřuje póry.
Возраст: Теряется эластичность кожи с возрастом, и это расширяет поры.

V některých případech, rozšiřuje naše schopnosti.
В некоторых случаях, увеличить нашу силу.

Tvrdí, že rozšiřuje Kruh, ale já jí to nevěřím.
Она утверждает, что Круг расширяется, но я в это не верю.

Myslím, že je skvělé, že Angela rozšiřuje své obzory.
Думаю, это замечательно, что Анджела расширяет свой кругозор.

Tommy Carcetti rozšiřuje program ochrany svědků.
Томми Каркетти расширил программу защиты свидетелей.

Ukradl varhany za 300 000, po škole rozšiřuje pornografii.
Украл орган стоимостью 300000, распространял порнографию по школе.

Vandenberg možná rozšiřuje své obchody o surové materiály.
Ванденберг может быть расширяет свое предприятие в сырьевых материалах.

Myslím si, že se nyní salsa v Egyptě rozšiřuje rychlým tempem.
Я думаю, что сальса распространяется по Египту с бешеной скоростью.

V posledních letech rozšiřuje institut svoje působení v Africe.
В последние годы компания усиливает свои позиции на других континентах.

I v tomto smyslu stárnoucí společnost rozšiřuje závazky mladých.
В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.

Nevím kdo to rozšiřuje, ale když se vrátíme zažaluji ho.
Я не знаю, кто распространяет эти слухи, но когда мы вернемся я подам на кого-нибудь в суд.

Základna se od svého vzniku soustavně rozšiřuje a hlavně modernizuje.
С момента создания парк постоянно совершенствуется и расширяется.

Rozšiřuje funkce a zapíše jej jako polynom v proměnné( seskupení koeficienty).
Расширяет функцию и записывает его в виде многочлена переменной( группировки коэффициентов).

Není to Nadjá co pomalu rozšiřuje svou inteligenci a vědomí, ale je to ego.
Не Высшее Я медленно развивает свой ум и сознательность, а эго.

Promiň, že prošvihnu oslavu, ale cestování rozšiřuje mysl, že?
Очень жаль пропускать вечеринку, но путешествия расширяют кругозор, так ведь?

Ano, ale globální oteplování rozšiřuje mikroklimata pro populace brouků.
Да, но глобальное потепление расширило доступный для жуков микроклимат.

Když se oxid dusnatý, můžete regulovat krevní tlak, neboť rozšiřuje tepny.
Когда вы берете оксида азота, можно регулировать кровяное давление, как оно расширяет артерии.

Novelizovaná ústava rozšiřuje pravomoci ústavního soudu a nejvyšší rady soudců a prokurátorů.
Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.

Kdykoliv se otevře obchod s oblečením nebo rozšiřuje, musí kupovat figurín.
Каждый раз, когда магазина одежды раскрывает или расширяет, они должны купить манекены.

Vzhledem k tomu, že Thunderbolt rozšiřuje PCI Express sběrnici, což je hlavní rozšiřující sběrnice v současných systémech, umožňuje nízkoúrovňový přístup k systému.
Так как интерфейс Thunderbolt расширяет шину PCI Express, которая является основной шиной расширения в существующих системах, он позволяет получить низкоуровневый доступ к системе.

Ventil, resp. redukční stanice RS 702 rozšiřuje použitelnost popisované konstrukční řady o aplikace, kde je současně s redukcí tlaku požadována i regulace teploty.
Клапан, или редукционная установка RS 702, расширяет применимость описанного конструкционного ряда для задач, где совместно с редукцией давления требуется и регулирование температуры.

Zatímco vědecký pokrok rozšiřuje paletu možností týkajících se zdraví, do oblasti lékařské diagnózy budou stále více pronikat průvodní jevy společenské, politické a morální volby.
Как научный прогресс расширяет диапазон возможностей, касающихся здоровья человека, вопросы социального, политического и морального выбора все чаще будут проникать в сферу медицинской диагностики.

Как использовать "rozšiřuje" в предложении

Jeho léčivá látka isosorbid-mononitrát uvolňuje a snižuje napětí hladkých svalů cév, zvláště žil, které rozšiřuje.

Filly - část desky, která rozšiřuje nohu krokve k uspořádání převisu střechy.

Učí se dýchat do břicha. Úplný dech je ten, kdy se vaše plíce úplně naplní, vaše břicho se rozšiřuje a v rameni je minimální pohyb.

Například v Hanoji se nabídka relaxačních a masážních center stále rozšiřuje.

Tato činnost velmi dobře doplňuje a rozšiřuje naši distribuční činnost.

Rozšiřuje se nabídka nástrojů pro práci s vysokými posuvy, velkou cenu břitových destiček vyvažuje počet břitů oboustranných destiček a jejich zvyšující se životnost.

Příď se velmi rychle rozšiřuje a v podpalubí i na palubě je tak mnoho místa.

Překladač Google rozšiřuje podporu vizuálních překladů.

Jedná se o proceduru, která se buď rozšiřuje nebo naopak doplňuje jiné procedury (např.

Minerva je dobře známý výrobce pneumatik a to zejména v Evropě, kde tato společnost úspěšně rozšiřuje svou působnost.