What is the translation of " EXTENDS " in Czech?

• rozšiřuje
• sahá
• prodlužuje
• se rozprostírá
• zasahuje
• se rozšířilo
• prodloužení
• přesahuje
• prodlouží
• se vztahuje

Examples of using Extends in English and their translations into Czech

However, it only extends to me.
Nicméně, vztahuje se to jen na mně.

The lac extends into the second portion.
Rána se rozšiřuje do druhé části.

I would forgotten that the meadow extends all the way to the lake.
Zapomněla jsem, že louka sahá až k jezeru.

My life extends far beyond the limitations of me.
Můj život se rozprostírá daleko za limity mé osoby.

The Maternity Spell extends through death.
Mateřské kouzlo přesahuje smrt.

Another half a mile this way.- Thanks. Bud's property extends.
Díky! Budův majetek sahá další půl míle tímto směrem.

The tumor extends into the sub-q area.
Nádor se rozšířil do podkoží.

It stabilizes the taste of beer and extends the warranty period.
Stabilizuje chuť piva a prodlužuje záruční dobu.

Extends the lifetime of the gas pipeline by dozens of years.
Prodloužení životnosti plynovodního potrubí na o desítky let.

Violent extremism extends beyond the region.
Násilný extremismus zasahuje i mimo region.

A few hundred meters above the ground. The dampening field only extends.
Tlumící pole zasahuje jen několik stovek metrů nad zemí.

We have a network that extends far beyond Madison avenue.
Naše síť zasahuje daleko za Madison Avenue.

The current proposal puts forward a new plan that extends to 2013.
Současný návrh předkládá nový plán, který sahá až do roku 2013.

The power of the One extends beyond this world.
Schopnosti Vyvoleného sahají za hranice tohoto světa.

The tear extends higher than I thought. I'm going to occlude it more proximally. OK.
Ta trhlina zasahuje výš, musím ji okludovat víc proximálně.

The power of the One extends beyond this world.
Za hranice tohoto světa. Schopnosti Vyvoleného sahají.

It extends the shelf life of vaccines, but it can also be used on viruses.
Prodlouží to skladovatelnost vakcíny, ale dá se to využít i na virus.

Loyalty towards the emperor extends to your entire family.
Loajalita vůči císaři se rozšiřuje na celou rodinu.

Our school extends over two floors and houses 22 light and spacious classrooms.
Naše škola se rozprostírá přes dvě patra a má 22 velkých, slunných učeben.

The very northern part of Great Fatra extends into the region of Orava.
No a severní cíp pohoří zasahuje do regionu Orava.

This combination extends the effect of the COCOCHOCO Brazilian keratin in your hair.
Tato kombinace prodlužuje působení Brazilského keratinu COCOCHOCO ve vlasech.

Automatic partial stroke test extends maintenance interval.
Automatické zkoušky s částečným zdvihem prodlužují intervaly údržby.

And within all three properties. And this… is that big manuka stand that extends across.
Je velký pás manuky, který zasahuje do všech tří pozemků. A tohle.

No idea how far it extends or where you're being taken.
Nevím, jak daleko vás to zasahuje, nebo jak vás to bere.

This reduces the load on the drive shaft and extends its service life.
To snižuje zatížení hnací hřídele a prodlužuje její životnost.

If the animosity extends to the families, how many potential suspects are we talking about?
Jestli ta nevraživost sahá až k rodinám, o kolika potenciálních podezřelých mluvíme?

We recommend to ride with bar ends, as these extends the bar lifetime.
Doporučujeme jezdit s koncovkami, protože prodlužují životnost řidítek.

The cooperation extends far beyond a customer-supplier relationship, giving rise to lasting partnerships.
Spolupráce sahá daleko za hranice vztahu zákazník- dodavatel, což vede k dlouhodobým partnerstvím.

Effectively reduces wind noise, protects the microphone and extends its life.
Účinně redukuje hluk větru, chrání mikrofon a prodlužuje jeho životnost.

The dampening field only extends a few hundred metres above the ground.
Tlumící pole zasahuje jen několik stovek metrů nad zemí.