What is the translation of " PROLONGS " in Czech?

• prodlužuje
• prodlouží

Examples of using Prolongs in English and their translations into Czech

Spartacus but prolongs his end.
Spartakus pouze oddaluje svůj konec.

It merely prolongs her relationship with those people and that place.
Jenom to prodlužuje její styk s těmi lidmi.

That weapon versus bare hands certainly prolongs the strangulation.
Ta zbraň oproti holým rukám rozhodně prodlouží škrcení.

It merely prolongs her relationship with those people and that place.
Jen to prodlužuje její vztah k těm lidem a k tomu místu.

Dr. Hamada claims that his treatment prolongs the lives of the infected.
Doktor Hamada tvrdí, že jeho léčba prodlužuje nakaženým život.

Our presence only prolongs the war and the resulting suffering, rather than eliminating them.
Naše přítomnost jen protahuje válku a utrpení, místo aby je ukončila.

I don't know, but that's the kind of question that prolongs the standard ebb.
Nevím, ale tohle je typ otázky, která běžný odliv prodlužuje.

Regular descaling prolongs the lifetime of the kettle.
Pravidelné odstraňování vodního kamene prodlouží životnost konvice.

Base water is heated by its own heat pump, which significantly prolongs the bathing season.
Voda v bázenu je ohřívána vlastním tepelným čerpadlem které výrazně prodlouží koupací sezónu.

Leather impregnation prolongs the life of many years, the cover hot tub.
Impregnace koženky prodlužuje o mnoho let životnost termokrytu vířivky.

The service life of hydraulic hoses in severe operating conditions significantly prolongs hose protection.
Životnost hydraulických hadic v náročných provozních podmínkách výrazně prodlouží ochrany hadic.

How much would you pay for a tonic that prolongs health and well-being beyond all bonds of expectation?
Kolik byste zaplatil za nápoj který prodlužuje zdraví a duševní pohodu nad všechna vaše očekávání?

However, for this to occur, the government must stop seeking a military victory that merely prolongs the suffering of so many people.
Nejprve však musí vláda přestat usilovat o dosažení vojenského vítězství, které pouze prodlužuje utrpení tolika lidí.

But this unsub prolongs the suffering of his victims. Family annihilators are often quick and ruthless.
Ale tento neznámý prodlužuje utrpení svých obětí. Vyhlazovači rodin bývají často rychlí a bezohlední.

And when you don't hire him, it just prolongs this lame excuse.
A když ho nenajmeš, jen to prodlouží tu chabou výmluvu nejít do terénu s Boothem.

This measure prolongs the current situation since a new regulation has not been tabled, which is somewhat regrettable.
Toto opatření prodlužuje současný stav, neboť nové nařízení nebylo předloženo, což je poněkud politováníhodné.

Family annihilators are often quick and ruthless, but this unsub prolongs the suffering of his victims.
Vyhlazovači rodin bývají často rychlí a bezohlední, ale tento neznámý prodlužuje utrpení svých obětí.

The Commission proposal prolongs the transfer of a percentage from the tobacco aid to the Tobacco Fund until the calendar year 2009.
Návrh Komise prodlužuje převádění této srážky z tabákové podpory do Tabákového fondu až do roku 2009.

Powder is a natural emulsion that raises the baking volume, makes the crumb tender and softer and prolongs the freshness.
Čistý lecitinový prášek je přírodní emulgátor, který zvyšuje objem pečiva, střídka je jemnější a měkčí, a prodlužuje čerstvost chleba.

Every hour you go on fighting and of our wounded. prolongs the dreadful suffering of Berlin's civilian population meaningless.
Každá hodina vašeho dalšího boje prodlužuje zbídačenost civilního obyvatelstva Berlína a našich zraněných.

Pure lecithin powder is a natural emulsion that raises the baking volume, makes the crumb tender and softer and prolongs the freshness.
Čistý lecitinový prášek je přírodní emulgátor, který zvyšuje objem pečiva, střídka je jemnější a měkčí, a prodlužuje čerstvost chleba.

Mr. Gundersen… that prolongs health and well-being beyond all bonds of expectation? How much would you pay for a tonic.
Nad všechna vaše očekávání? Kolik byste zaplatil za nápoj který prodlužuje zdraví a duševní pohodu Pane Gundersene.

Optionally the charge cycle can include a reconditioning phase- the occasional use of which maintains battery capacity, and prolongs their life.
Volitelně může nabíjecí cyklus zahrnovat fázi obnovení- občasné použití, které udržuje kapacitu baterie a prodlužuje její životnost.

One additional weapon and three variants of"non targets"- this not only significantly prolongs the life span of the target, but creates the possibility of a large number of combinations for both targets and non targets in the training.
Jedna další zbraň a tři varianty„neterče"- to nejen zásadně prodlužuje životnost terče, ale i vytváří možnost velkého množství kombinací zúčastněných a nezúčastněných osob při výcviku.

We recommend unleaded petrol as it leaves fewer residues inside the motor and on the ignition plug, and prolongs the life cycle of the exhaust system.
Doporučujeme bezolovnatý benzín, jelikož tento zanechává méně reziduí v motoru a na zapalovací svíčce, a prodlužuje životní cyklus výfukového systému.

We recommend after treatment Brazilian keratin COCOCHOCO, products for the aftercare use that prolongs in the hair, the duration of Brazilian keratin: COCOCHOCO Professional sulphate shampoo, conditioner COCOCHOCO professional, professional COCOCHOCO keratin hair mask and many more.
Doporučujeme po aplikaci brazilského keratinu COCOCHOCO použít produkty určené k následné péči, které prodlouží trvání brazilského keratinu ve vašich vlasech: COCOCHOCO Professional Bezsulfátový šampon, COCOCHOCO Professional Kondicionér a COCOCHOCO Professional Keratinovou vlasovou masku a další.

Over-closure protection for all handles used for manual operation ensures a defined closure pressure against the diaphragm and prolongs diaphragm lifetime as well.
U všech manuálních ovládacích mechanismů zajišťuje ochrana proti přetažení při utahování v ručním provozu definovaný pracovní tlak na membránu a zároveň prodlužuje životnost membrány.

Extremely durable forged fork-ring wrench designed for industrial use of chrome-vanadium steel, which are characterized by carefully polished head, which increases durability and prolongs the life of these keys.
Mimořádně odolné kované vidlicové-očkové klíče, určené pro průmyslové použití, z chrom-vanadové oceli, pro které je charakteristická důkladně vyleštěna hlava, která zvyšuje odolnost a prodlužuje životnost těchto klíčů.

Prolong the agony.
Prodlouží agonii.

May slumber prolong your dream of happiness.
Nechť spánek prodlouží tvůj šťastný sen.