What is the translation of " TRANSCENDS " in Czech?

• přesahuje
• překračuje
• nepřekoná
• překračující
• přesahujícího
• překračují

Examples of using Transcends in English and their translations into Czech

It transcends fish.
To převyšuje rybu.

For them nothing transcends to human.
Pro ně nic nepřekoná člověka.

Love transcends all differences.
Láska překoná všechny rozdíly.

For them, nothing transcends a human.
Pro ně nic nepřekoná člověka.

Love transcends nationality.
Láska presahuje národnosť.

For them, nothing transcends a human.
Podle nich člověka nic nepřesahuje.

Love transcends all differences.
Láska překonává všechny rozdíly.

A couple whose love transcends time.
Vzájemnou lásku, která překračuje čas.

Music transcends time and space.
Hudba překračuje čas a prostor.

It's a characteristic that transcends species.
Je to vlastnost napříč druhy.

Transcends the external. The internal dimensions.
Vnitřní rozměry, překračují ty vnější.

Your destiny transcends the throne.
Tvůj osud překračuje trůn.

Not a clone, but someone who transcends!
Ne jen napodobenina, ale někdo kdo vyčnívá!

Real emotion transcends language, Jerry.
Skutečné emoce přesahují jazyky, Jerry.

Vic and me have a bond that transcends sex.
S Vicem máme vztah překračující sex.

His message transcends all aspects of being.
Jeho poselství překračuje všechny rozměry bytí.

Grace! A couple whose love transcends time.
Grace! Vzájemnou lásku, která překračuje čas.

Your duty transcends national interests. You're dead.
Vaše služby překračují národní zájmy. Jste mrtvý.

The internal dimensions transcends the external.
Vnitřní rozměry, překračují ty vnější.

Although the soul's existence cannot be"proved" scientifically, man cannot be understood as a spiritual or intellectual being without accepting this spiritual principle that transcends matter.
Přestože duši nelze„dokázat" přírodovědeckými metodami, bez přijetí tohoto duchovního a hmotu přesahujícího principu nelze chápat člověka jakožto duchovní bytost.

What happened here tonight transcends our laws.
Co se dnes stalo, překračuje naše zákony.

A good that transcends what's good for you or me.
Dobro, které přesahuje to, co je dobré pro Vás nebo pro mne.

My love of the sport actually transcends teams.
No vlastně moje láska k tomu sportu se nevymezuje na týmy.

So once again, it transcends the generations, and that will never change.
Takže znovu, spojuje to generace, a to už se nezmění.

I am detecting here an authority that transcends the theoretical.
Detekuji tady autoritu, která převyšuje teoretickou.

It is a myth that transcends race, it is an abiding tenet of humanity.
Je to mýtus, který povznáší rasu, stálý princip lidství.

The quotation does seem to send a message that transcends all creeds.
Citát se zdá být zprávou, která propojuje všechna náboženství.

Tonight, one voice transcends the very generation it represents.
Dnes večer jeden hlas překračuje samotnou generaci, kterou představuje.

Bonds of loyalty formed between soldiers serving in wartime… transcends formalities of status.
Pouta loajality, která se vytvoří mezi vojáky během války, překračují formální status.

The fight against terrorism transcends national frontiers, and the need for international cooperation is obvious.
Boj proti terorismu překračuje národní hranice, a potřeba mezinárodní spolupráce je tedy zjevná.