What is the translation of " TRANSCENDS " in Russian?

• превосходит
• превышает
• преодолевает
• выходит за пределы
• переступает
• не ограничивается рамками

Examples of using Transcends in English and their translations into Russian

Love transcends all differences.
Любовь не знает различий.

The insight of spirit transcends mind.
Проницательность духа превосходит разум.

She transcends the rational.
Она выходит за пределы объяснимого.

The funny thing is that it transcends logic.
Самое смешное, что логике это неподвластно.

Faith transcends science and philosophy.
Вера превосходит науку и философию.

And it means that He transcends the reality.
А это значит, что действительность Он превосходит.

Love transcends even death and going through the border.
Любовь переступает даже границы смерти и переживает века.

They merely stand for something that transcends us all.
Они лишь поддерживают то, что превосходит всех нас.

For Thought transcends the circles of mortal mind.
Ибо Мысль превосходит круги смертного разума.

But here it concerns that which completely transcends the ego.
Но здесь дело в том, что целиком превосходит эго.

Their music transcends all the usual musical boundaries.
Это творчество превышает границы привычной музыки.

Yet, the incidence of jus cogens transcends that dimension.
Однако действие jus cogens не ограничивается этим измерением.

Weather transcends political and geographic boundaries.
Погода выходит за рамки политических и географических границ.

Love is universal and transcends all ethnicities.
Любовь является универсальным и выходит за пределы всех этнических групп.

His love transcends our understanding of judgment and justice!
Его любовь превышает наши представления о суде и справедливости!

Radically modern, he is a star that transcends time, infused with magnetism.
Он- звезда, которой неподвластно время, притягательный и современный.

It transcends space; it has no beginning, middle and end.
Он превосходит пространство; он не имеет ни начала,, середина и конец.

Finnish National Theatre transcends the language barrier- thisisFINLAND.
Финский национальный театр- преодоление языковых барьеров- Это Финляндия.

Brahman is the material cause of the universe, but it transcends the cosmos.
Брахман является материальной причиной вселенной, но это выходит за космос.

The will of personality transcends the volitions of the pre-personal Adjuster.
Воля личности превышает волю доличностного Настройщика.

Giuseppina PentangeIi-- the greatest soprano lirico of the 22nd century transcends them all.
Джузеппина Пентанжели- величайший лирический сопрано 22- го века превосходить их всех.

But he transcends it somehow, so he doesn't reallyfeel bad, right?
Но он же как-то переступает через это, так что ему на самом деле не плохо, так?

Their concept of the eternal purpose of God transcends that of their fellows.
Их представление вечной цели Бога превышает представление их товарищей.

But the man who transcends its tyranny is able justly to evaluate both.
Но человек, который преодолевает его тиранию, способен правильно обе оценивать.

So nice to work for someone whose sense of humor transcends that of a horny schoolboy.
Так приятно работать на того, чье чувство юмора превосходит юмор похотливого школьника.

Man transcends animals in his ability to appreciate humor, art, and religion.
Человек превосходит своих животных предков способностью воспринимать юмор, искусство и религию.

The importance of education transcends the practical and instrumental.
Значение образования выходит за рамки практических и прикладных соображений.

Audiovisual services, like other cultural industries, have a significance that transcends their economic value.
Значение аудиовизуальных услуг, как и других разновидностей культурной индустрии не ограничивается их экономической ценностью.

And such completion of Deity transcends both the finite and the absonite.
И такая завершенность Божества выходит за пределы как конечного, так и абсонитного.

These tiers and unique interior and exterior aesthetic artfully transcends physical borders.
Э ти уровни, уникальное внутреннее убранство и наружный вид искусно раздвигают физические границы.