What is the translation of " OVERSTEP " in Russian?

• переступать
• выходило
• превышают
• переходите границу

Examples of using Overstep in English and their translations into Russian

You overstep.
Ты переступил черту.

This is probably an overstep.
Это, может быть, слишком.

You overstep.
Вы переходите границу.

Oversteps his powers, or.
Превышает свои полномочия; или.

Marcel overstepped.
Марсель обнаглел.

I overstepped my bounds.
Я переступил через свои принципы.

Toby, I overstepped.
Тоби, я погарячился.

I overstepped last week.
На прошлой неделе я перешел границу.

Well, forgive me if I overstepped.
Ну, простите, если я переступил.

You overstep, Inspector.
Вы переходите границы, инспектор.

And I beg forgiveness if I, at all, overstepped at the parley.
И я прошу прощения, если я перешел границу на перемирие.

I even overstep my authority.
Я даже превышаю свои полномочия.

I care, tyler, so forgive me if I overstep my boundaries.
Мне не все равно, Тайлер, так что прости меня, если я перехожу границы.

He overstepped his jurisdiction.
Он перешел границы своей юрисдикции.

He thinks I overstepped him.
Он считает, что я через него переступил.

He overstepped on O'Hare; We embarrassed him in his run.
Он переступил через О' Хару, мы затруднили его продвижение.

But tell me if I overstep. The Pride Of Wapping?
Скажите мне, если я перехожу границу." Гордость Уоппинга"?

Overstep 10% of rated voltage when loading nothing for ten minutes;
Превышение 10% номинального напряжения при отсутствии нагрузки в течение десяти минут;

Listen, you got to stop overstepping your bounds, out there.
Слушай, ты должен прекратить переходить границы своих пределов.

Overstepping that limit is both counter-productive and dangerously short-sighted.
Если же эти рамки не будут соблюдаться, то это будет контрпродуктивно и будет в опасной степени близоруко.

The first task is to park in that way to not offend anyone, also you cannot overstep the limits of parking.
Первое задание- припарковаться так чтобы никого не задеть, также нельзя заступать за пределы парковки.

Perhaps I overstepped my authority without realizing it.
Возможно, я превысила полномочия, не осознавая этого.

However, he has pointed out that they must act within certain bounds, which they should not overstep.
Вместе с тем он указывает, что они должны действовать в определенных границах, за пределы которых они не должны выходить.

Look, maybe I overstepped a bit, but that's'cause.
Послушай, возможно я немного перебарщиваю, но это потому, что.

In order to master the skill of shooting from the legendary AK-47, M16, M60 and many other things should not overstep the law.
Для того, чтобы овладеть мастерством стрельбы из легендарных АК- 47, М16, М60 и еще много чего не стоит переступать закон.

At the risk of overstepping my bounds, I think you should agree to Captain Hornigold's terms.
Рискуя превысить мои права, ты должна согласиться с условиями капитана Хорниголда.

Often the time for harvesting is limited and sometimes operators overstep a balers limits in terms of overload capacity.
Зачастую время для уборки кормовых культур ограничено, а иногда операторы превышают ограничения по размеру тюков, что приводит к образованию перегрузки.

Concluding observations should reflect the commitment of the State expressed during the constructive dialogue, and fall within the parameters of the treaty concerned and not overstep these.
Заключительные замечания должны отражать приверженность государства, выраженную в ходе конструктивного диалога, укладываться в параметры соответствующего договора и не выходить за их рамки.

Of course, no one is obliged to and must not overstep themselves and provide“care” ЧД: It is not your duty.
Конечно же никто не обязан и не должен переступать через себя и оказывать“ санитарную помощь” ЧД: это не ваша обязанность.

Despite a high efficiency of the technique experimentally and clinically proved[3], up to the present, BNCT still cannot overstep the framework of clinical trials.
Несмотря на высокую эффективность метода, продемонстрированную в эксперименте и клинике[ 3], до настоящего времени БНЗТ не может перешагнуть рамки клинических испытаний.