OVERSTEP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتجاوز
• تتخطى حدود

Examples of using Overstep in English and their translations into Arabic

I overstepped.
أنا تجاوز

Every chance you get, you overstep me.
في كلّ فرصة تسنح لك، تتجاوز حدودك معي

You overstep.
أنت تتخطى حدودك

Overstep Your Place.
تتخطى مكانك

Or we can overstep ourselves.
وإلا فقد نتجاوز حدودنا

You know that's what families do. We overstep.
أنتِ تعرفين ما تفعله العائلات انهم يتجاوزون

You overstep, … slave!
أنت تتخطى حدودك… أيها العبد!

Did someone on Downton Abbey overstep their bounds?
من مسلسل" داون تاون آبي تخطوا حدودهم?

A gross overstepping of her place, for which I had her beaten.
تجاوز جسيم منها وقد ضربتها جزاء على ذلك

Investigations by the Ministry of Justice had not established any overstepping of authority.
ولم تثبت تحقيقات وزارة العدل حدوث أي تجاوز للصﻻحيات

But tell me if I overstep. The Pride Of Wapping?
لكن أعلمنّي إن كنتُ أقفز لإستنتاجات…"ذا برايد أوف وابّنع"؟?

Overstep your desire; To be a more reliable and increment company.
تجاوز رغبتك; لتكون شركة أكثر موثوقية ومقدار

It was in the arena of corruption, however, that Magloire overstepped traditional bounds.
لقد كان في الساحة من الفساد، إلا أن ماغلوار تجاوز الحدود التقليدية

Overstep your desire; To be a more reliable and increment company.
تجاوز رغبتك. أن تكون شركة أكثر موثوقية وزيادة

However, he has pointed out that they must act within certain bounds, which they should not overstep.
إلا أنه قد أشار إلى أن عليها أن تعمل ضمن حدود معينة، لا ينبغي لها أن تتجاوزها

If we overstep, we will be kicked out before we find Laura and Sarah.
أذا قمنا بالتجاوز… سيقومون بطردنا قبل أن نقوم بأيجاد لورا و سارا

Such enquiries and appeals sometimes duplicate each other or overstep the mandates of the special procedures.
وأحيانا ما تكون هذا الاستفسارات والنداءات تكرارا لغيرها، أو ما تتجاوز حدود ولايات الإجراءات الخاصة

Every chance you get, you overstep me, and I'm wondering if you got some kind of a birthright that I should know about.
في كلّ فرصة تسنح لك، تتجاوز حدودك معي… وأنا أتساءل إن كان لك حق ولادة عليّ أن أعرف بشأنه

This reflects the natural conclusion that any law seeking to implement the provisions of article 20, paragraph 2, of ICCPR must not overstep the limits on restrictions on freedom of expression set out in article 19, paragraph 3.
وهذا يعكس النتيجة الطبيعية وأن أي قانون يسعى إلى إنفاذ أحكام الفقرة 2 من المادة 20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يجب ألا يتخطى حدود القيود المفروضة على حرية التعبير المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 19

Some delegations expressed concerned that the Human Rights Council might overstep its mandate in developing a convention that would also address aspects of international humanitarian law and international criminal law, in addition to international human rights law.
وأعربت بعض الوفود عن القلق من أن مجلس حقوق الإنسان قد يتجاوز حدود ولايته بوضع اتفاقية تتناول أيضاً جوانب من القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي، بالإضافة إلى القانون الدولي لحقوق الإنسان

Not even in cases in which the Commission asks the Sub-Commission to carry out a specific task- like the present one- can the Sub-Commission break with procedure and overstep its authority by asking a special rapporteur to start work in that capacity without consent from above.
وحتى في الحالات التي تطلب فيها اللجنة من اللجنة الفرعية أن تقوم بمهمة محددة- مثل هذه المهمة- لا يمكن للجنة الفرعية أن تخالف الإجراءات وأن تتجاوز سلطاتها بتعيينها المقرر الخاص وبطلبها منه أن يبدأ العمل بهذه الصفة دون موافقة من الجهة الأعلى

Overload protection: If the materials or electric current overstep the capacity, the QD type double beam overhead crane will give a sharp warning for protection itself.
حماية الحمولة الزائدة: إذا تجاوزت المواد أو التيار الكهربائي القدرة، فإن الرافعة العلوية ذات العارضة المزدوجة من النوع QD ستعطي تحذيرًا حادًا للحماية نفسها

Although the Federal Republic of Yugoslavia has a lasting commitment towards good-neighbourly relations, there are no grounds to link this issue with its bilateral relations with the Republic of Croatia, and even less to involve Hungary in it, as it would overstep the framework and goals of the Basic Agreement.
وبالرغم من أن لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية التزام دائم إزاء عﻻقات حسن الجوار، فإنه ليس هناك أساس يبرر ربط هذه المسألة بعﻻقاتها الثنائية مع جمهورية كرواتيا وكذلك إشراك هنغاريا فيها نظرا ﻷن هذا سيؤدي إلى تجاوز إطار وأهداف اﻻتفاق اﻷساسي

Making good reference to this guide will help you overstep the barrier to entry and keep off the entrenched competition.
إن الإشارة الجيدة إلى هذا الدليل سوف تساعدك على تجاوز الحاجز أمام الدخول في المنافسة الراسخة

It was asserted that the power of the Security Council to determine whether a threat to international peace and security, a breach of the peace or an act of aggression existed was not unfettered and that the Council must not overstep its competence under the Charter or violate jus cogens norms of international law.
وشُدد على أن السلطة المنوطة بمجلس الأمن التي تخوله حق البت فيما إذا كان أي تهديد للسلام والأمن الدوليين قد وقع أو أي انتهاك للسلام قد تم أو أي عمل عدواني قد ارتُكب ليست سلطة مطلقة، وأنه يتعين على المجلس ألا يتجاوز صلاحياته بموجب الميثاق وألا ينتهك القواعد الآمرة للقانون الدولي

Brazil was not suggesting that the Security Council should overstep its mandate and deal directly with development issues, or that peacekeepers should perform tasks to which they were not suited.
وأضافت أن البرازيل لا تقترح أن يتجاوز مجلس الأمن ولايته ويتعامل مباشرة مع مسائل التنمية أو أن يؤدي أفراد حفظ السلام مهام ليسوا مناسبين للقيام بها

The recent film" Innocence of Muslims" was a case in point; in that regard, Kyrgyzstan believed that the fundamental principle of freedom of speech should not overstep the bounds of the balance between rights and responsibilities and should not be used to insult the religious feelings of any given community.
وليس الفهم الأخير" براءة المسلمين" إلا مثالا على ذلك؛ وفي هذا الصدد تعتقد قيرغيزستان أن مبدأ حرية التعبير الأساسي ينبغي ألا يتجاوز حدود التوازن بين الحقوق والمسؤوليات كما ينبغي ألا يستخدم لإهانة المشاعر الدينية لأي مجتمع بعينه

Some States are by statute required to intervene when political groups overstep bounds, others understand independence of political competition to mean absence of State intervention in the affairs of political parties.
ويقتضى القانون من بعض الدول التدخل عندما تتجاوز الجماعات السياسية الحدود المسموح بها بينما يفهم البعض الآخر استقلالية المنافسة السياسية على أنها تعني عدم تدخل الدولة في شؤون الأحزاب السياسية

In these circumstances, all that can be required of a State is that it should not overstep the limits which international law places upon its jurisdiction within these limits, its title to exercise jurisdiction rests in its sovereignty.".
وفي ظل هذه الظروف، فكل ما يمكن أن يكون مطلوباً من الدولة هو ألا تتخطى الحدود التي يفرضها القانون الدولي على ولايتها في إطار هذه الحدود، ويكون حقها في ممارسة الولاية مناطة سيادتها

How to use "overstep" in a sentence

Understand your role and don't overstep it.

Encouraging Obama to overstep Capitol Hill, Sen.

Do not overstep the recommended daily allowance.

But we should never overstep our claims.

Every Step, Overstep 誰も知らない孤独を Shout It Loud!

Did Duterte overstep bounds in Bautista resignation?

Vagabond Micah braze, potentiality shuffles overstep festally.

Every Step, Overstep 明日を変える涙で Get Your Dream!

Gaff-rigged Vaclav pedalling, density silverising overstep turbulently.

No, that would overstep his executive authority.