Translation of "transcend" in Russian

Results: 238, Time: 0.0054

выходят за рамки преодолеть выходят за пределы не знают превзойти выходящих за рамки выходить за рамки выходящие за рамки выходящие за пределы выходящими за пределы выходящих за пределы превосходят не знающих

Examples of Transcend in a Sentence

Journalists and lawyers can also make a difference, especially when their statements and actions transcend religious lines.
Журналисты и адвокаты также могут сказать свое слово, особенно когда их заявления и деятельность выходят за рамки религиозных границ.
Fill out the form below to inquire about buildings that will help transcend earthly concerns and truly stir the soul.
Заполните форму, которую вы увидите ниже, чтобы узнать о зданиях, к оторые помогут преодолеть земные заботы и по-настоящему взволновать душу.
The effects of climate change transcend national borders and take on a global dimension.
Последствия изменения климата выходят за пределы национальных границ и приобретают глобальные масштабы.
Autism spectrum disorders and other developmental disorders transcend geographic, economic and cultural boundaries
Расстройства аутистического спектра и другие нарушения развития не знают географических, экономических и культурных границ
It means that the Creator, The First Source and Center, must transcend both space and time.
Это означает, что сам Творец, Первый Источник и Центр, должен превзойти и пространство, и время.
Our problems transcend national boundaries.
Наши проблемы выходят за рамки национальных границ.
You must transcend the loss, the pain... and create something new.
Ты должен преодолеть потерю, боль, и создать нечто новое.
no individual government can tackle the growing threats to its children that now transcend national borders.
одно правительство не может справиться с растущим уровнем угрожающих детям опасностей, которые сейчас выходят за пределы государственных границ.
Environmental problems transcend political and geographical frontiers and ignore the North-South divide.
Экологические проблемы не знают политических и географических границ и не ведают ни о каком разделе между Севером и Югом.
Christianity itself was based on the hope that the spirit of Man could transcend death.
Христианство строится на надежде, что человеческий дух может превзойти смерть.
The danger of those challenges lies in their global impact; their effects transcend national borders.
Опасность этих проблем заключается в их глобальном воздействии; их последствия выходят за рамки национальных границ.
We are confident that economic cooperation will help us transcend political problems and facilitate the resolution of political issues.
Мы убеждены, что экономическое сотрудничество поможет нам преодолеть политические проблемы и облегчит решение политических вопросов.
We live in a global village, with destinies that are inter-linked, where problems and solutions transcend borders, and where differences of culture and tradition help us enrich each other through our contacts.
Мы живем в глобальной деревне, где судьбы наши взаимосвязаны, проблемы и их решения выходят за пределы границ, а отличия в культуре и традициях помогают взаимному обогащению через наши контакты.
These problems, together with those of economic development and integration, transcend national boundaries, affecting the entire subregion, with the
Эти проблемы наряду с проблемами экономического развития и интеграции не знают национальных границ и затрагивают весь субрегион, а следствием
Each of us is within Him, and we cannot transcend Him.
Каждый из нас находится в Нем, и Его превзойти не в состоянии.
Many of these challenges transcend national boundaries.
Многие из этих проблем выходят за рамки национальных границ.
They say true art must transcend any prejudice.
Они говорят, что истинное искусство должно преодолеть любые предрассудки.
active role in implementing the activities of the Decade, as natural disasters often transcend national boundaries.
в осуществлении деятельности в рамках Десятилетия, учитывая при этом, что стихийные бедствия часто выходят за пределы национальных границ.
Humankind faces the same global challenges, and today's problems transcend borders-- even in the richest countries there can be destitution and exclusion.
Сегодня человечество сталкивается с одними и теми же глобальными проблемами, которые не знают границ-- даже в самых богатых странах встречается нищета и социальное отчуждение.
- Develop your heroes and gear through rank up, trade, strengthen( heroes and items), transcend , and limit breakthrough!
- Развивайте герой и снаряжение через ранг вверх, торговли, укрепление( герой и предметы), превзойти , и предел прорыв!
Distribution networks transcend national boundaries; logistics regions are now European in scale.
Товаро- распределительные сети выходят за рамки национальных границ; регионы логистики приобретают европейские масштабы.
the means to learn from its mistakes and transcend its past and move itself into the future
и средства, чтобы обучаться на своих ошибках, и преодолеть свое прошлое, и двигаться в будущее на благо всех будущих поколений.
Given that its effects transcend national boundaries, we are firmly resolved to cooperate bilaterally, regionally and
Поскольку его последствия выходят за пределы национальных границ, мы полны решимости сотрудничать на двустороннем, региональном и международном уровнях
The networks of criminal organizations transcend borders and maintain links through their various illicit activities: human
Сети преступных организаций не знают границ и поддерживают связи в таких различных областях незаконной деятельности, как торговля
No creature can transcend the Creator however developed that creature might be and whatever desire to grow that creature might have.
Ни одно создание не может превзойти Создателя, каким бы ни было это создание развитым и стремящимся к росту.
Global peace and security are goals that transcend procedural battles, however heroic they may appear.
Такие цели, как глобальный мир и безопасность, выходят за рамки процедурных баталий, какими бы героическими они ни казались.
should be enhanced efforts to help Haitian society transcend the underlying political and social differences hindering the
активные усилия, с тем чтобы помочь гаитянскому обществу преодолеть основные расхождения по политическим и социальным вопросам, препятствующие
only viable option for addressing those issues and challenges, whose implications and dangers transcend geographical borders.
единственной практически осуществимой альтернативой решения тех проблем и вызовов, последствия и опасности которых выходят за пределы географических границ.
international cooperation in countering the scourge of terrorism, the crimes and terror of which transcend borders.
международного сотрудничества в борьбе с террористической чумой и порождаемыми ею преступлениями и террором, которые не знают границ.
Meditation techniques Concentration and focus helps you bring self-awareness into your daily actions so you can transcend the duality of human existence.
Техники медитации – концентрация и сфокусированность помогают вам привнести самоосознание в повседневные дела, и вы можете превзойти двойственность человеческого существования.

Results: 238, Time: 0.0054

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More