Translation of "transcend" in Russian

Results: 177, Time: 0.0263

выходят за рамки выходят за пределы преодолеть превзойти не знают выходящих за рамки выходить за рамки выходящие за рамки выходящие за пределы выходящими за пределы превосходить превосходят не знающих

Examples of Transcend in a Sentence

Many of these challenges transcend national boundaries.
Многие из этих проблем выходят за рамки национальных границ.
Our problems transcend national boundaries.
Наши проблемы выходят за рамки национальных границ.

The effects of climate change transcend national borders and take on a global dimension.
Последствия изменения климата выходят за пределы национальных границ и приобретают глобальные масштабы.
You must transcend the loss, the pain... and create something new.
Ты должен преодолеть потерю, боль, и создать нечто новое.
They usually operate horizontally and transcend institutional boundaries.
Они, как правило, предусматривают горизонтальные связи и выходят за рамки организационных границ.
Each of us is within Him, and we can not transcend Him.
Каждый из нас находится в Нём, и Его превзойти не в состоянии.
They say true art must transcend any prejudice.
Они говорят, что истинное искусство должно преодолеть любые предрассудки.

Christianity itself was based on the hope that the spirit of Man could transcend death.
Христианство строится на надежде, что человеческий дух может превзойти смерть.
( a) Large priority landscapes that often transcend borders;
крупные приоритетные ландшафты, нередко выходящие за рамки границ одного государства;
The world today faces problems that transcend national borders.
Сегодня мир сталкивается с проблемами, выходящими за пределы национальных границ.
Their activities very often transcend Poland's borders.
Нередко их деятельность выходит за пределы границ Польши.
Most of those articles transcend abstract legal and institutional provisions.
Большинство из этих статей выходит за рамки абстрактных правовых и институциональных положений.
Transcend the heights on Beauty's wing.
Преодолейте высоты на крыльях красоты.
Transcend pain with us... to a true spiritual love!
Выйди за пределы страданий с нами ради истинной духовной любви.
Flash drives transcend in a large range of made to order, just for you.
Флешки transcend в большом ассортименте под заказ, только для Вас.
Nowadays you can buy a stick transcend high quality.
В наши дни Вы можете купить флешки transcend высокого качества.
Card reader» Transcend» Card Reader Transcend USB 3.0»( new).
Считыватель карт » Transcend » Card Reader Transcend USB 3.0 »( new).
Some things transcend science, Mother.
Некоторые вещи выше науки, мама.
I think maybe murder could transcend your loyalty to dead patients, Doctor.
Может быть убийство может перебороть вашу лояльность к мертвым пациентам, доктор?
There are things that transcend our differences.
Есть вещи, которые нас объединяют.
The laws of nature transcend the laws of man.
Законы природы выше законов человека.
Many of them transcend borders.
Многие из них выходят за границы одной страны.
It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.
Настало время решений, обеспечивающих экономическую справедливость и преодоление несправедливости.
In the contemporary world order, governance-related problems transcend national borders.
При современном мировом порядке проблемы, связанные с управлением, выходят за национальные границы.
We must strive to overcome and transcend unproductive polarizations.
Мы должны стремиться к тому, чтобы преодолеть и переступить через непродуктивную разобщенность.
We know that problems transcend national borders and call for international solutions-- the internationalization of internal variables and
Нам известно, что проблемы выходят за рамки национальных границ и требуют международных решений-- т. е. происходит интернационализация внутренних переменных факторов
The implications of this projection transcend national boundaries, especially for conventional energy, and will likely lead to intense competition for energy resources.
Последствия этого прогноза выходят за пределы национальных границ, особенно по традиционным источникам энергии, и это, по всей видимости, приведет к ужесточению конкурентной борьбы за энергоресурсы.
Our growing interdependence in today's world only strengthens the understanding that current challenges transcend national borders and therefore require concerted action and responses from the international community.
Усиление взаимозависимости в современном мире только усиливает понимание того, что нынешние проблемы выходят за рамки национальных границ и поэтому требуют согласованных действий и реакции международного сообщества.
Fill out the form below to inquire about buildings that will help transcend earthly concerns and truly stir the soul.
Заполните форму, которую вы увидите ниже, чтобы узнать о зданиях, к оторые помогут преодолеть земные заботы и по-настоящему взволновать душу.
Given that its effects transcend national boundaries, we are firmly resolved to cooperate bilaterally, regionally and internationally to prevent and eliminate this scourge.
Поскольку его последствия выходят за пределы национальных границ, мы полны решимости сотрудничать на двустороннем, региональном и международном уровнях для того, чтобы предотвратить и искоренить это зло.

Results: 177, Time: 0.0263

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Transcend" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More