"EXCEEDS" RUSSIAN TRANSLATION

Exceeds Translation Into Russian

Results: 2645, Time: 0.1342


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Exceeds" in a sentence

If the cold water supply exceeds a temperature of 55 C, the water will not be [...]
Если температура подачи холодной воды превышает 55 C, вода больше не будет нагреваться.
If water pressure in the water supply network exceeds 0 75 MPa, install a reduction valve( pressure [...]
При давлении воды в водопроводной сети более , 75 МПа в подводящей системе смонтируйте редукционный клапан( редуктор [...]
[...] investment properties, and in case the present value exceeds the fair value, the difference shall be recognized [...]
[...] определяет справедливую стоимость инвестиционной недвижимости и в случае превышения текущей стоимости над справедливой стоимостью, разница признается в [...]
This is especially important, if the water hardness exceeds 5 dH( German hardness).
Это особенно важно, если жесткость воды превышает 5 dH( градусы жесткости).
If the suction height( HA) exceeds 4 m, however, it is recommendable to use a 25% [...]
Если высота всасывания( HA) более 4 м, рекомендуется пользоваться трубами диаметром на 25% больше- с соответствующими [...]
The parking is terminated if the speed exceeds 7 km/ hr.
Процесс парковки завершен из-за превышения скорости 7 км/ ч.
[...] into equity or subordinated debt if their total exceeds 10% of the total of tier 1 and [...]
[...] в акции или субординированный долг, если их сумма превышает 10% от общего размера капитала 1 уровня и [...]
If the withdrawal amount exceeds 1000 EUR/ 1000 USD in the relevant currency of Current Savings [...]
Если сумма снятия более 1000 EUR/ 1000 USD в соответствующей валюте Накопительного счета, клиент должен предварительно [...]
When the speed exceeds 50 km/ h, activate the system again with the button.
В случае превышения скорости 50 км/ ч систему необходимо включить заново, нажав клавишу.
The maximum upsurge height exceeds long-term average level by 2 3 meters[ 12].
Максимальная высота нагонов превышает среднемноголетний уровень на 2 – 3 м[ 12].
• the Report includes information about enterprises in which the company's interest exceeds 50%.
• В Отчет включена информация по предприятиям, доля Компании в которых более 50%.
deal amount exceeds Client account balance;
превышения суммой сделки баланса счета Клиента;
3: Check if the distance between the devices exceeds the valid transmitting range
3: Проверьте, если расстояние между устройствами превышает допустимый диапазон передачи
[...] the transaction in the Central Bank, the size of the banks' capital exceeds 11 billion rubles;
[...] по приобретению нескольких банков, согласование сделки в Центральном банке, размер капитала банков более 11 млрд руб.;
If the value of your package exceeds customs limits for your country, the customs service will [...]
В случае превышения таможенного лимита по стоимости посылки для вашей страны, вы получите уведомление от таможенной [...]
Tools shall not be connected to pressure which potentially exceeds 14 bar( 200 psi
При подсоединении инструмента следует избегать давления, которое потенциально превышает 14 бар.
[...] bankruptcy proceedings, criminal law support for the transaction, the value of assets exceeds $ 50 million;
[...] урегулирование корпоративного конфликта, мировое соглашение в процедуре банкротства, уголовно-правовое сопровождение сделки, стоимость активов более $ 50 млн;
[...] to verify that the actual reduction in greenhouse gas emissions meets or exceeds the original expectation.
Для проверки выполнения или превышения первоначальных прогнозов в области сокращения фактических выбросов парниковых газов потребуется тщательный [...]
[...] VAT is charged in the case, if the minimum turnover exceeds 30 000 MCI a year.
НДС начисляется в случае, если минимальный оборот превышает 30 000 МРП в год.
[...] the description of cultural values, in case the number of items exceeds 2( in 3 counterparts);
список с описанием культурных ценностей при количестве предметов более двух( в 3 экз.);
[...] 21 7 When the pressure or the temperature exceeds a set value, the instruments for measuring the [...]
( 7) 9.3. 1.21. 7 В случае превышения заданных значений давления или температуры приборы для измерения [...]
This indicator exceeds the initially scheduled level by 96
Данный показатель превышает первоначально запланированный уровень в 96, 2%.
[...] corporate conflict and a cross-border ownership structure, the value of the assets exceeds $ 150 million;
[...] M& A, отягощенной несколькими уголовными делами, корпоративным конфликтом, трансграничной структурой владения, стоимость активов более $ 150 млн;
[...] environment where the atmospheric content of substances harmful to their health permanently exceeds permissible threshold concentrations.
Значительная часть населения проживает в условиях постоянного превышения предельно допустимых концентраций вредных для здоровья веществ в [...]
[...] total value of the contract with an individual exceeds EUR 50 000 per calendar year, a selection [...]
6.38 Когда общая стоимость контракта с отдельным лицом превышает 50, 000 евро за календарный год проводится процесс [...]
[...] Cape Kolka) where the annual number of visitors exceeds 50 000, and during the spring migration time [...]
[...] туризма Латвии — мыс Колкасрагс, который ежегодно посещают более 50 000 путешественников, а во время весенней миграции [...]
[...] and as a result we are now faced with a situation in which demand exceeds supply.
[...] рынке труда, и в результате в настоящее время мы сталкиваемся с ситуацией превышения спроса над предложением.
[...] to increase, the force exerted on the membrane 322 exceeds the load of the spring 328.
Если же выходное давление начинает увеличиваться, усилие, оказываемое на мембрану 322, превышает нагрузку пружины 328.
The share of small carriers exceeds 60 percent of the market.
Доля мелких перевозчиков составляет более 60% рынка.
[...] which the net remuneration of the ungraded official exceeds that of a D-2, top step, official, determined [...]
a) исчисление процентного показателя превышения чистого вознаграждения сотрудника на неклассифицируемой должности над чистым вознаграждением сотрудника на [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward