What is the translation of " CONSIDERABLY EXCEEDS " in Russian?

• значительно превышает
• значительно превосходит
• существенно превышает
• намного превышает

Examples of using Considerably exceeds in English and their translations into Russian

Perhaps it considerably exceeds maximum permissible?
Возможно, она значительно превышает максимально допустимую?

It is set that maintenance of heavy metals in soils of travelling geosystems considerably exceeds PDK.
Установлено, что содержание тяжелых металлов в почвах дорожных геосистем значительно превышает ПДК.

The speed of this switching considerably exceeds the speed of the shear waves transverse propagation.
Скорость этого переключения значительно превосходит скорость поперечного распространения сдвиговых волн.

Imports of energy resources(coal, petroleum products, natural gas, and power) considerably exceeds oil export.
Ввоз энергетических ресурсов( угля, нефтепродуктов, природного газа и электроэнергии) существенно превышает вывоз нефти.

Qualifying students of the intensive course considerably exceeds the basic requirements for an ordinary practitioner.
Квалификация слушателей данного интенсив- курса значительно превышает базовые требования к рядовому практикующему.

The acknowledged underreporting of accidents makes the true toll likely to be even higher, particularly when one takes into account the fact that in many countries, the number of people working in small-scale informal or underregulated mines considerably exceeds the workforce in the larger-scale formal mining sector.
Поскольку часть несчастных случаев остается незарегистрированной, фактический уровень травматизма, по-видимому, будет даже выше, особенно если учесть, что во многих странах число работающих на неофициальных или недостаточно регулируемых мелких промыслах существенно превышает число занятых на официальных более крупных горнодобывающих предприятиях.

EMC(electromagnetic compatibility) which considerably exceeds the EN 2004/108/EC and EN 2014/30/EU standard specifications.
ЭМС( электромагнитная совместимость), которая намного превышает нормативы EN 2004/ 108/ EC и EN 2014/ 30/ EU.

Because of their collective strategy, their power potential- as of participants of exchange(collective strategy)- considerably exceeds our(individual) opportunities for resistance.
В силу того, что они используют коллективные стратегии, их силовой потенциал как участников обмена( коллективные стратегии) значительно превышает наши( индивидуальные) возможности сопротивления.

The obtained value considerably exceeds the average figure of this factors' contribution into the GDP over the last years.
Полученное значение существенно превышает среднюю за последние годы величину вклада данного фактора в темпы роста ВВП.

The total water demand of both countries considerably exceeds the available resources.
Общий объем потребностей в воде обеих стран значительно превышают имеющиеся ресурсы.

The total water demand of both countries considerably exceeds the available resources, indicated by the considerable decrease of water flow from source to mouth, and the drop in the groundwater table, which has adverse ecological effects in the river valley and the delta.
Суммарная потребность в воде обеих стран существенно превышает объем доступных ресурсов, на что указывает существенное уменьшение водотока от истока реки до ее устья, а также паде- 53 Основано на информации, предоставленной Турцией и Исламской Республикой Иран.

Overinsurance means a situation where the sum insured considerably exceeds the insurable value.
Страхование в завышенном объеме- это ситуация, когда страховая сумма значительно превышает страховую стоимость.

In most cases, the value of 30 considerably exceeds the real need usually ranging from 2 to 10-15 orders.
В подавляющем большинстве случаев значение 30 значительно превышает действительную потребность, которая может составлять от 2 до 10- 15.

The cumulative update contains the entire anti-virus database, therefore its size considerably exceeds the size of a regular update.
Кумулятивное обновление содержит в себе всю антивирусную базу, поэтому размер кумулятива значительно превышает размер обычного обновления.

The energy value of gas that we are selling now, moreover, considerably exceeds the volume that we sold to clients in Latvia during the first years after the opening of the electricity market.
К тому же энергетическая ценность проданного газа значительно превышает тот объем, который мы реализовали клиентам в Латвии в течение первых лет после открытия рынка электроэнергии.

The average investment for a cinematic feature film in the United States considerably exceeds any European film budget.
Средние инвестиции, вкладываемые в производство художественного фильма в Соединенных Штатах, значительно превышают бюджет любого европейского кинофильма.

Outcomes and prognosis Life expectancy now considerably exceeds the average in some people with HIV in the US.
Ожидаемая продолжительность жизни для некоторых групп ВИЧ- инфицированных лиц в США теперь значительно превосходит ее средний показатель.

This derivative with the range of effective doses(1 -50 mg/kg) and actoprotector activity(22- 74% increase in PE) considerably exceeds other studied substances and actoprotector Bemithylum.
Наибольший эффект оказывало производное аскорбиновой кислоты под шифром рО- 461, которое по широте эффективных доз( 1- 50 мг/ кг) и актопротекторной активности( повышение ФР на 22- 74%) значительно превосходит другие испытанные вещества и актопротектор бемитил.

The self-evaluated willingness to learn Estonian considerably exceeds the volume of Estonian language training offered by the state.
Готовность людей учить эстонский язык значительно превышает объем курсов эстонского языка, предлагаемых государством.

Such expenses have on occasion consumed 12 per cent of the state budget, which considerably exceeds budget assignments for science and culture.
В отдельные годы такие расходы достигали 12 процентов бюджета, что значительно превышает ассигнования на науку и культуру.

This 42.9 per cent representation of women considerably exceeds the average representation of women in the European Parliament.
Такое представительство женщин, составляющее 42, 9 процента, значительно превышает средний показатель представленности женщин в Европейском парламенте.

At the same time, in a number of regions the quantity of print and electronic mass media considerably exceeds the existing number of mass media in other regions.
При этом в ряде регионов количество печатных и электронных СМИ значительно превышает существующее число СМИ в других регионах.

Possibility of creation of stable filter structure of the high order, which considerably exceeds the maximum possible realizable order of the stable direct realization;
Возможность создания устойчивой структуры фильтра высокого порядка, значительно превышающий максимально реализуемый порядок устойчивой прямой реализации;

The above figures show that in these branches the amount of benefits paid considerably exceeds the non-taxable annual social security fund.
Произведенные расчеты показывают, что в этих отраслях сумма выплачиваемых пособий значительно превышает необлагаемый налогом годовой фонд соцобеспечения.

The scientists calculated that value of probability risk of such event per 1 year makes 0.24, that considerably exceeds the normative value recommended by IAEA for nuclear energy facilities.
Ученые подсчитали, что величина вероятного риска такого события за 1 год составляет, 24, что значительно превышает нормативное значение, рекомендованное МАГATЭ для объектов ядерной энергетики.

The labour force in Africa is projected to grow by about 3 per cent per annum during the 1990s which considerably exceeds the annual rate of increase of the modern sector of the economy.
По прогнозам, в 90- х годах среднегодовые темпы роста самодеятельного населения в Африке будут составлять около 3%, что намного превышает среднегодовые темпы расширения современного сектора экономики.

State aid is indispensable because of the meaningful cost of the restructuring process which considerably exceeds the possibilities of coal companies to be able to cover the costs themselves.
Государственная помощь является крайне необходимой с учетом реальных расходов на реструктуризацию, объем которых значительно превышает возможности угольных компаний с точки зрения самостоятельного покрытия этих расходов.

The composition CK-131 in cipher with the range of effective doses(50-200 mg/kg) nd antihypoxic activity considerably exceeds other studied substances and ledicines in comparison Mexidolum, Emoxipine, Nooglutilum, Etomerzolum, Natrii oxibutyras under AHwHc and AHBH.
Соединение под шифром СК- 131 в условиях ОГсГк и ГБГ по широте эффективных доз( 50- 200 мг/ кг) и антигипоксической активности значительно превосходит другие испытанные вещества, а также лекарственные средства сравнения- мексидол, эмоксипин, нооглютил, этомерзол и натрия оксибутират.

And Moscow's organizational resources considerably exceed those of Kazan or Samara.
Организационный же ресурс Москвы значительно превышает возможности Казани или Самары.

They considerably exceed the size of the remaining limbs and bear on themselves elastic bristles.
Они значительно превышают размеры остальных конечностей и несут на себе упругие щетинки.