ДОБАВЛЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přidáme
• přidáváme

Примеры использования Добавляем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добавляем воду.
Přidáme vodu.

Теперь добавляем тайскую лапшу.
Nyní přidáme thajské nudle.

Добавляем перец.
Trochu papriky.

Сначала добавляем железный купорос.
Nejdřív přidáme síran železitý.

Добавляем к исследованным.
Přidáme mezi prozkoumané.

Переделали атомы. Что-то убираем, что-то добавляем.
Předěláš atomy, tu ubereš, tam přidáš.

Добавляем лед. И перемешиваем.
Přidat led a protřepat.

Берем метилнитрат, добавляем простой хлорид.
Získáte metyl dusičnanu, přidáte jednoduchý chlorid.

Добавляем его к исследованным.
Dáme ji mezi prozkoumané.

Я заполнила глазницы, Наносим мышечную ткань… Добавляем кожу.
Přidám pár očních bulv, nanesu svaly, přidám kůži a vlasy.

Добавляем этот путь с общей стоимостью 220.
Přidáme tuto cestu s celkovou cenou 220.

Мы извлекаем ДНК из образца крови и добавляем ферменты рестрикции.
Ze zbývajícího vzorku krve extrahujeme DNA, a přidáme restrikční enzymy.

Добавляем еще 2 пути и подсчитываем их стоимость.
Přidáme další dvě cesty a vypočteme je.

В мире профессионального дизайна мы часто добавляем в макеты прямоугольники.
Ve světě profesionálního designu do návrhu často přidáváme obdélníky.

Добавляем 70 к стоимости дальнейшего пути и получаем 299.
Přidáme 70 k ceně cesty, a dostaneme 299.

Ну, несколько литров чистого фруктового сока, плюс два литра, в которые мы добавляем.
No, jsou tam litry čistého džusu, plus 2 litry do kterých to přidáváme.

Затем добавляем молодые листья горчицы… Они придадут остроту вкусу.
Dále přidáme hořčicové listy… kořeněné a dají tomu pořádný říz.

И когда ингредиенты объединены, постепенно добавляем три крупных яйца, только по одному.
A pak, když to všechno smícháte, pomalu přidáte tři velká vejce, postupně.

Мы добавляем их в наши бокалы, когда играем в дурацкие игры мадам де Сюдери.
Můžeme si ho dát do sklenic, až budeme hrát hloupou hru madame de Scudéry.

Давайте начнем с 6 пока что, игнорируйте желтый цвет и добавляем 5 к нему 1 2 3 4 5.
Žluté si teď nevšímejte a přidáme 5. 1, 2, 3, 4, 5. Dostali jsme se na stejné číslo.

Добавляем курение к одному из десятков генетических заболеваний- и вот она: ходячая тромб- машина!
Zkombinujte kouření s jakoukoli z tuctu genetických poruch, a je z ní automat na sraženiny!

В свете новых доказательств мы исправляем нашу жалобу и добавляем бывшего инженера по безопасности.
Ve světle nových důkazů to dodáváme k naší stížnosti a přidáváme jejich bývalého bezpečnostního inženýra.

Ладно, добавляем инвалидность и частичную, либо полную ампутацию в список, который сокращается с 207- ми… до трех.
Tak jo, připisuju handicap. A částečná nebo plná amputace nám zkracuje seznam z 207… Na tři.

Соединения для этих каналов гостиничных автоматически включаются с вашим членством, и мы добавляем новые все время.
Připojení pro tyto hotel kanály jsou automaticky součástí vašeho členství, a my přidáváme nové po celou dobu.

Заходим на сайт, выбираем матрас, добавляем в корзину, регистрируемся как гость… Нет, так не получится. Создаем аккаунт.
Zadávám adresu, vybírám matraci, přidávám do košíku, přihlášení jako host nepřipadá v úvahu, takže si vytvořím účet.

Добавляем сирену на 600 ватт, двухтонную цистерну с водометом, вместительный водный резервуар с пенным пожаротушителем, и вот вам новехонький Ноль- Один.
Přidáme 400wattovou sirénu, na střechu vodní dělo, velkokapacitní cisternu s vestavěnou pěnovou jednotkou, a nový Mayday je tu.

Мы постоянно внедряем инновации и добавляем новую функциональность, а вы пока можете ознакомиться с наиболее популярными функциями, перечисленными ниже.
Zatímco neustále inovujeme a přidáváme nové funkce, můžete se podívat na naše nejoblíbenější funkce níže.

Мы постоянно добавляем и расширяем наше предложение, но когда нам истекут права на дистрибуцию некоторых фильмов, нам придется удалить эти фильмы из меню и из вашего профиля.
Nabídku průběžně doplňujeme a rozšiřujeme, ale při ukončení distribučních práv musíme tituly stáhnout z nabídky i z vašeho profilu.

Затем мы кладем его вакуумный пакет, добавляем немного водорослей, специй и закручиваем его. Так он принимает вид тунца.
No a potom ho dáme do sáčku, odsajeme vzduch, přidáme trochu mořských řas, trochu koření, srolujeme, a teď už to začíná vypadat jako tuňák.

Берем 2- литровый чугунный котел… добавляем человеческую кровь, чайную ложку красного фосфора, приправляем человеческим волосом, подогреваем, пока не появится мрачный дым, и выходит.
Vezmeš dvoulitrový litinový kotlík. Přidáš lidskou krev a lžičku červeného fosforu. Pak to dochutíš lidským vlasem a zahřeješ to, dokud nedostaneš hustý kouř.