ДОБАВЛЯЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• fügen
• addieren

Примеры использования Добавляем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы добавляем 2.
Wir addieren 2.

Добавляем воду.
Wasser hinzufügen.

Теперь то, что мы добавляем?
Was zaehlen wir jetzt dazu?

И мы добавляем 3( три) к нему.
Und wir addieren 3 dazu.

А вот что происходит, когда мы добавляем экстракт клубники.
Hier ist was passiert, wenn wir ein Erdbeer-Extrakt hinzufügen.

Добавляем лед. И перемешиваем.
Füge Eis hinzu und schüttel.

Просто добавляем воду и… вуаля!
Gebt einfach Wasser hinzu und… voila!

Переделали атомы. Что-то убираем, что-то добавляем.
Man ordnet die Atome neu an, nimmt ein bisschen weg, fügt ein bisschen hinzu.

А потом, мы добавляем это в квадрате.
Und nun, wir wollen dies im Quadrat hinzufügen.

Потом добавляем вот это, и смотрим, как она пузыриться.
Dann gibt man das hier dazu und dann fängt es an zu zischen.

И так для каждого элемента здания, который мы добавляем.
Es ist eine einzige Berechnung für jedes einzelne Teil des Gebäudes, das wir hinzufügen.

Затем мы добавляем Китай, он обозначен зеленым.
Nehmen wir China hinzu-- die grüne Linie.

Добавляем еще одну шестерню для распределения загрузки во время вращения осей.
Und eine weitere Zahnrad wird hinzugefügt um die Arbeit der Achse anzutreiben zu teilen.

Ответ: мы добавляем еще 1 путь, путь в Бухарест.
Die Antwort ist, dass wir einen weiteren Pfad, nämlich den nach Bucharest, hinzufügen.

Ну поскольку мы собираемся вверх и вниз, мы добавляем- мы уже принимая на сумму в направлении оси z.
Nun, da wir hoch und runter gehen, addieren wir-- wir nehmen die Summe in die z Richtung.

Затем мы добавляем скорость его спуска с различными коэффициентами.
Dann nehmen wir seine verschiedenen Sinkgeschwindigkeiten hinzu.

Затем мы кладем его вакуумный пакет, добавляем немного водорослей, специй и закручиваем его. Так он принимает вид тунца.
Nachdem wir das gemacht haben, legen wir sie in einen Vakuumbeutel, fügen wenige Meeresalgen hinzu, Gewürze, und rollen sie, und sie nimmt das Aussehen eines Thunfischs an.

Мы добавляем усиливаем прокладки на нижнем соединении и каждом угле.
Wir fügen verstärken Streifen am unteren Gelenk und an jeder Ecke hinzu.

Таким образом, мы добавляем соединения с нефтяными растворителями в нефтяное пятно.
Also was machen wir? Wir geben Verbindungen mit Petrollösungsmitteln auf einen Ölteppich.

Мы добавляем неоновый свет, пастельные тона, используем новые материалы.
Wir fügten Neon und einige Pastelltöne hinzu und verwendeten neues Material.

Убираем его с границы. Добавляем к исследованным. Добавляем этот путь с общей стоимостью 220.
Wir entfernen ihn aus der Grenze, fügen sein Nachfolger in die Grenze ein und packen ihn auf die Liste der besuchten Zustände mit den Gesamtkosten 220.

Но мы добавляем материал слоя огнезамедлительный на дне, которое может защитить его.
Aber wir fügen ein feuerverzögerndes Material der Schicht an der Unterseite hinzu, die es schützen kann.

На втором этапе мы добавляем воду и соль, смешивая их вместе, и создаем нечто, что мы называем" глиной.
Bei Schritt zwei fügen wir Wasser und Salz hinzu, mischen es und schaffen etwas, das wir"Ton" nennen.

Добавляем фактор роста, чтобы клетки набрали критическую массу для последующего секвенирования генома.
Etwas Wachstumsfaktor hinzufügen, damit die Zellen eine kritische Masse für die Erbgutsequenzierung bilden.

Связи Мы добавляем каждый день новых продавцов… и много новых продуктов UNIQUE!
Comunicazioni Wir fügen jeden Tag neue Verkäufern… e tanti nuovi prodotti UNICI!

Мы добавляем прокладки подкрепления для всех наших продуктов, поэтому детали имеют хорошую герметичность и прочные.
Wir fügen Verstärkungsstreifen für alle unsere Produkte hinzu, also haben die Einzelteile gute Luftdichtheit und haltbarer.

Конечно, мы добавляем достаточное количество D- колец на надувную лодку для фиксации.
Sicher, wir fügen auf dem Schlauchboot genügend D-Ringe zur Befestigung hinzu.

Мы также добавляем крышку над каждой парой застежок- молний для того чтобы помочь разметать усилие застежок- молний.
Wir fügen auch eine Abdeckung über jedem Paar Reißverschlüssen hinzu, um zu helfen, den Druck der Reißverschlüsse zu zerstreuen.

И мы добавляем двойной шить к четырехшпиндельный шить или используем дополнительные заплаты на всех местах стресса, как угол, соединение и, который принудили части.
Und wir fügen das doppelte Nähen dem vierfachen Nähen hinzu oder benutzen Extraflecken auf allen Druckplätzen, wie der Ecke, dem Gelenk und den Zwangsteilen.