СКЛАДЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• falten
• stapeln
• addieren

Примеры использования Складывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продолжайте складывать.
Stapelt weiter.

Компактно складывать после игры.
Falten Sie nach Spiel kompakt.

Ребенок даже не умеет складывать.
Das Kind kann nicht einmal addieren.

Can складывать хранилище, чтобы сэкономить место;
Kann falten Speicher, um Platz zu sparen;

Ты не знаешь, куда что складывать.
Du wüsstest gar nicht, wo alles hingehört.

Его можно складывать, его легко носить и размещать.
Es kann gefaltet werden, sehr einfach zu tragen und zu platzieren.

Это все дерьмо, неважно как складывать.
Alles Scheiße. Egal, wie man es rechnet.

Вы сами попробуйте так складывать полотенца и увидите, как вы сами возбудитесь.
Es war so sexy. Ihr solltet mal versuchen Handtücher so zu falten und davon nicht angemacht zu sein.

Представим, что мы продолжим складывать бумагу.
Angenommen wir falten das Papier weiter.

В этом ролике я хочу познакомить вас с отрицательными числами и разобраться, как их складывать и вычитать.
In diesem Video möchte ich uns mit negativen Zahlen vertraut machen. Und auch ein bisschen darüber lernen, wie wir sie addieren und subtrahieren.

Вышло так, что все чего ему хотелось- это складывать Siftables в кучу.
Es stellte sich heraus, dass er die Siftables nur stapeln wollte.

Но если вы не хотите складывать 400 чешуек, вы можете вернуться и сделать всего несколько действий, добавить кубики на спине черепахи или пальчики.
Und wenn Sie nicht 400 Schuppen falten wollen, können Sie sich zurückhalten und nur ein paar Dinge tun, und Platten eines Schildkrötenpanzers hinzufügen, oder Zehen.

Мы можем делать это в миллион раз быстрее, мы можем складывать сотни и сотни вариантов.
Wir können millionenfach schneller falten, wir können hunderte verschiedene Variationen machen.

Благодаря этой особенности осы могут без особого труда почти вдвое складывать свое тело и жалить свою жертву практически под любым углом- это позволяет им побеждать в схватках с другими, порой даже большими по размерам насекомыми.
Dank dieser Funktion können Wespen ihren Körper fast doppelt falten und ihre Beute aus nahezu jedem Winkel stechen. Dadurch können sie Kämpfe mit anderen Insekten, manchmal sogar größeren, gewinnen.

В этой пугающей версии Хэллоуина вы должны складывать пугающие фигуры один поверх другого.
In dieser erschreckenden Version von Halloween müssen Sie die beängstigenden Figuren übereinander stapeln.

Это значит смотреть фейерверки на День независимости, наряжаться на Хэллоуин, и складывать подарки под елкой на Рождество.
Das bedeutete, Feuerwerk gucken am 4. Juli, Süßes oder Saures an Halloween und Geschenke unter den Weihnachtsbaum legen.

И то что вы можете делать с нашими иконами, как и с бумагой, это мять их, складывать, прямо как бумагу. Чтобы напомнить себе что-то позже.
Und eine Sache, die man mit unseren Icons machen kann, genau wie mit Papier, ist sie kniffen und falten, genau wie Papier, z.B. um sich etwas für später zu merken.

Леонард, вы- мой сосед по комнате, мой связной по транспортеровке и ты помогаешь мне складывать простыни, когда они высушены.
Leonard, du bist mein Mitbewohner und Quelle meiner Transportwesens… und du hilfst mir, meine Bettlaken zu falten, wenn sie aus dem Trockner kommen.

Итак, ботаник, занявший второе место. Он создал способ складывать и вычитать в невесомости.
Okay, der Zweite der diesjährigen Nerdsuche ist ein junger Mann, der einen Weg entwickelt hat, in der Schwerelosigkeit zu addieren und zu subtrahieren.

Вместе мы создали модель, которая раскладывается до максимально желаемых размеров, но, в тоже время, позволяет складывать любые плоские кольца или диски в аккуратный и компактный цилиндр.
Wir entwickelten zusammen ein Muster, das sich auf beliebige Größe erweitern lässt, aber gleichzeitig erlaubt, beliebige flache Ringe oder Scheiben in einen ordentlichen, kompakten Zylinder zu packen.

Его& аренда: Aros складывает в Трибунале аренду.
Er& Mieten: Aros Falten im Mieterschiedsgericht.

Итак, мы складываем эти пластинки вместе, используя почечные клетки.
Also stapeln wir diese Scheiben mit Nierenzellen aufeinander.

Вот так низкооплачиваемая молодежь складывает ваши футболки.
So müssen unterbezahlte junge Menschen Ihr T-Shirt falten.

Мы складываем и вычитаем числа.
Wir addieren und subtrahieren Zahlen.

Фартуки и резиновые перчатки здесь, просто… сгребаем, моем и складываем.
Schürzen und Gummihandschuhe sind hier. Einfach abkratzen, spülen und stapeln.

И вот что мы делаем: мы складываем все снимки вместе.
Was wir also tun, ist Folgendes: Wir legen alle diese Schichten aufeinander.

Складывает или соединяет два выражения.
Addiert zwei Ausdrücke oder fügt diese zusammen.

Особенно, когда вы складываете десятичные дроби, самый простой способ, это выровнять все числа по запятой.
Besonders wenn du Dezimalzahlen addierst ist dies der einfachste Weg.

Место, где складывают все деньги… святую святых, бухгалтерия.
Den Ort, wo all das Geld gezählt wird… das Heiligtum, die Buchhaltung.

Так быстро складываешь и говоришь как взрослая.
So schnell rechnen. Und so erwachsen reden.