ПОСТАВЛЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• dodával
• zásoboval
• dodal

Примеры использования Поставлял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А Билли поставлял вам детей?
A Billy vám dodával děti?

Парень, который поставлял наркотики.
Ten chlap dodává drogy.

Хагат поставлял оружие сопротивлению.
Hagath dodával zbraně hnutí odporu.

Они нашли заводчика, что поставлял собак для боев.
Našli chovatele, co dodává ty psy.

Он поставлял американское оружие повстанцам.
To on zásoboval rebely americkými zbraněmi.

Да… он говорит, что поставлял с десяток клоунских масок.
Jo, říká, že poslal tucet masek.

Это владычество Тир сносил спокойно и поставлял царям большой флот.
Král jeho lži uvěřil a dal postavit obrovské loďstvo.

Он должно быть тот, кто поставлял героин, который убил Вивиан.
Mohl by to být ten, co dodal heroin, který zabil Vivian.

Алкоголь был запрещен, и поэтому наш дядя поставлял семье вино.
Alkohol byl zakázaný, takže strýček zásoboval naši rodinu vínem.

Крючок поставлял оружие кому-то, кто явно хотел смерти Рамси Скотта.
Trigger dodával zbraně někomu, kdo chtěl Ramseyho Scotta mrtvého.

Он расправился с Сантосо, который поставлял оружие для его ячейки.
Odstranil Santose, který zásoboval jeho buňku zbraněmi.

Плюс, поставлял маме бесплатный" Викодин", а мне шаровые билеты в оперу.
Plus, dával mámě zdarma Vicodin a já dostávala volňásky na operu.

Мы лишь должны поговорить с тем кто поставлял наркотики.
Potřebujeme, abyste si promluvil s tou, co přinesla ty drogy.

Я coached по мере того как мой супруга поставлял нашего третьего ребенка.
Jsem trénoval jako moje žena byla dodávat naše třetí dítě.

Этот парень поставлял наркоту половине дилеров на острове, в том числе Камеконе и его напарнику Леваю еще в те дни.
Ten chlap dodával drogy polovině dealerů na ostrově, kdysi to zahrnovalo i Kamekonu a jeho partnera Leviho.

Значит, убийца Лоры связан с тем, кто поставлял наркоту Вулкану Симмонсу.
Takže je Lařin vrah spojený s člověkem, co to převzal po Simmonsovi.

Нет, ты назвала его" мальчиком". Будто он детсадовец, а не взрослый человек, который поставлял лекарства террористу.
Řekla jsi" kluk", jako by to byl nějakej usmrkanec, a ne dospělej člověk, kterej pašoval léky džihádistům.

Так что, вполне возможно, что человек, который поставлял их, имеет ограниченные физические возможности Ты понимаешь?
Takže je dost dobře možné, že muž, který je prodával, má postižení. Chápeš?

Все что делала Наоми, было направлено на то, чтобы выяснить, кто поставлял оружие, которое убило ее парня.
Vše, co Naomi udělala, bylo, aby zjistila, kdo dodal zbraň, která zabila jejího přítele.

Томас Джей Уотсон поставлял нацистам свои компьютеры на перфокартах и техников I. B. M. для использования их в концлагерях.
Watson dodával své počítačky na děrné štítky- a techniky I.B.M. nacistům pro použití v táborech smrti.

Хотя эмулятор продолжал работать на Android устройствах, но он никогда не поставлял скорости превосходной Эмуляции ни она расширила свою аппаратную поддержку.
Přestože emulátor stále pracuje na zařízeních se systémem Android, ale nikdy dodáno rychlostí superb emulovat ani rozšířila svou hardwarovou podporu.

Шнайдер получил монополию на поставку оружия французскому правительству, поставлял материалы для строительства железных дорог, поощрявшегося государством и стал президентом Палаты депутатов, а также министром сельского хозяйства и торговли.
Schneider získal monopol pro dodávky zbraní francouzské vládě, dodával také materiál pro železniční výstavbu podporovanou vládou.

Я только поставлю твой подарок на стол.
Já jen dám na stolek tvůj dárek.

Вы должны поставить мне укол.
Potřebuji, abyste mi dala injekci.

Это поставит ее в очень щекотливое положение.
To ji staví do velmi delikátní pozice.

Вы двое поставите чучело в витрину.
Vy dva dáte strašáka do výlohy.

Мы поставляем все, что нужно для вечеринок… Кроме улетного поля.
Poskytujeme vše, co bys mohl potřebovat na oslavu… až na ten Vrhací dům.

Тот, кто поставил эту ловушку, идет сюда.
Ať už tu past nastražil kdokoliv, tak jde sem.

Эйвери поставил все на эту вечеринку.
Avery na tuhle párty vsadil všechno.

Шаям поставляет молоко в храм Бишнои, в котором обитают свои сироты, нуждающиеся в заботе.
Shyam zásobuje mlékem Bishnoiský klášter, který se stará o vlastní sirotky.